NIN - And All That Could Have Been (Subtitulado Al Español)

[elarboldejoshua]

Jennifer Conelly es la mujer mas hermosa que haya visto...

[cincoperros1]

me parece excelente que se empiece a utilizar el criterio de interpretación en los subtitulo!!! buen video!!

[Killeroffloggers]

excelente combinación. banda y película. perfecto. GRACIAS.

[hacelocononda]

La traducción dice cosas que la canción original no dice. Es horrenda. Igual enhorabuena por la intención.

[HyperMuser243]

@hacelocononda si, de hecho se hizo una traduccion que no es literal, de lo contrario no se encontraria mucha coherencia

[hacelocononda]

@HyperMuser243 Primero que nada, retiro el calificativo de "Horrenda" no es una mala traducción. Pero podría ser mejor si incorporara las ambiguedades que tiene la original en inglés, como la omisión de los sujetos en una de las estrofas.

[mykadaver]

Por algo es el GURÚ del ROCK y el METAL moderno de los 90'S y el nuevo milenio...

[alejandrox0100]

el video lo dice todo con una letra tan profunda... sin duda trent es un poeta de la musica me identifco mucho con esta cancion....

[XxDargorxX]

Puff que canción más dura.. Genial obra de arte para la música. Trent Reznor es un genio.

[reznor025]

Gran video, una mezcla depresiva y desesperada que expresa la esencia de la melodia de Trent Reznor

[SatiaroVV]

que pelicula es?

[missziklullaby]

@SatiaroVV requiem for a dream ;) muy buena

[greyfeatherain]

Me gusto bastante, aunque la traduccion no sea exacta se agradece ;)

[aesthesic]

is kinda depressing but still an awesome song Reznor is a genius

[yoryoywea]

PERO HURT NO ES DE JOHNNY CASH???

[HyperMuser243]

@yoryoywea por su puesto que no

la cancion fue escrita por trent reznor

cash hizo el cover despues

[yoryoywea]

@HyperMuser243 Después me di cuenta revisando info, de hecho trent se habia sentido orgulloso del cover que habia hecho cash... es k yo pense que por un tema de edad no se, la cancion tal vez podia ser vieja

No sabia, disculpa mi ignorancia :)

[orrg69]

@yoryoywea no mms, no mms

[cachotlaloco]

ES LA MEJOR ROLA DE NINE INCH NAILS EA ROLA Y UN ABSOLUT HA LA GLORIA

[Hackmoune]

Ah no, que aquí se habla español, lo siento es la costumbre... en todo caso que del minuto 5:52 comienza una de las mejores piezas compuestas por Trent Reznor, mi ídolo y señor terrenal por siempre seguidor tuyo HAIL Reznor, dime a quien asesino y lo haré en tu honor, AMEN!!

[Hackmoune]

from 5:52 till the end has to be one of the best pieces composed by Trent Reznor

[nailsivanni]

buena...soy fan de Nine Inch Nails .... me impacta..es algo muy distinto..esta rola no la habia escuchado..pero esta chingona... y el video igual ...saludos...

[minchnails]

Que cool, aunque siento la esencia de la cancion y la letra en ingles, es bueno tambien leer la traduccion correcta o al menos eso creo por ahora jeje :)thanx dude!

[mirabiacontodo]

Creo que esta canción es más linda que hurt, Trent Reznor que pasa de una música tan extrema y arrolladora o una tan depresiva es genial.

Gracias HyperMuser243 por la traducción.

Saludos.

[brkheaven]

Una buena seleccion de ecenas de la peli y la edicion no se queda atras.Muy bien

[mikedarkhawk]

@brkheaven como es que se llama la pelicula?

[HyperMuser243]

@mikedarkhawk se llama requiem for a dream

o requiem por un sueno