Barbie Girl - Fake-Übersetzung Russisch-Deutsch

[Wings1535]

Немецкий язык самый тупой в мире! German is stupid!

[SuperPatrick00000001]

Ist das jetzt echt russisch gesungen? xD

[xDLagiacrusxD]

ich find lol :D

[Bunnyfan12]

haha geil :D

[3108patri]

falz ihr es nicht wisst! das soll keine übersätzung sein, sondern ein misheard von russisch auch deutsch. deshalb keine blöden kommentare das es falsch übersätz wurde

o`_`o

[ASHVAN98]

@3108patri

Übersetz :D

[tobiaswildfang]

Ein Mädchen zieht sich um, um zu einer Margarinen-Party zu kommen mit Yoshi. Vor lauter Alkohol küsst sie ihren Ex Mush und macht komische Dinge und will nach Brasilien. Und dann schwafelt sie vor lauter Drogen irgendso Scheiße wie "Nugat dumm".

[Durak741852]

hahahahah wie geil! xD wenn man russisch kann dann ist das lustig!

[TheSilente2]

Lol,

deine Vids sind der Hammer... Aber man kann bei dem Bsp. wirklich kaum erkennen, dass es Russich ist... Aber egal, es ist einfach toll...

[Grevi12345678911]

:-D Pff ich bin doch russin das ist wirklich FAKE !!! :-D

[gloomingrose]

xDscheiße is dass geil..ihr seids doch so deppert:)

[tobiaswildfang]

Urkunde bei YOshi

[Kyoyafan1]

ich hab am ende verstanden "Papa pups ficken ??? "

[MegaJennywenny]

''..Papa gut ficken'' Oar geil.xDDD

[PQRLP]

Das ist Barbie Girl auf Russisch !

[Invincibl3J]

Nougat dumm,

du bist verrückt!xD

hahah qeil

[Social755]

ist das german??

[ShinobuSajore]

XD gott ich hab bauchweh vor lachen XDDDDDD

[ZoeyRBirdtwo]

Какого черта!!!!

[ZoeyRBirdtwo]

Das ist so dumm, aber es war ein bisschen komisch

[ANTEPLI77]

02:12 am geilsten ist deutschky party :)))

[MiezeLoves]

zu geil. xDD

[FrozenFirex3]

Bei "Party mir" versteh ich immer Vladimir xDD

[zuckerfreiundgut]

haltet mich für verrückt* (deutsch..-.-) wenn ich das sage aber: ''trollig ist der yoshi'' klingt total süß xD

[predrir1]

@zuckerfreiundgut find ich auch :)

[zuckerfreiundgut]

haltet mich für immer wenn ich das sage aber: ''trollig ist der yoshi'' klingt total süß xD

[Nimmy82MD]

Vielleicht hätte man es "Misheard Lyrics" nennen sollen um Missverständnisse zu vermeiden :)

[Piggie189]

vljfgkl ejrgl;ejr; pgjae r;og jeporgjpg (Random things)

[Fuffukuschelipups]

boah ein ganzen tag das gehört und ohrwurm xD

mitten in der stadt diese übersetzung gesungen^^

[Kempen92]

zu genial xD

[panaiotisi]

aei sto diaolo kwlogermanoi

[anno19971]

eigentlich heißt sowas ja missheard lyriks, aber is trotzdem lustig :D

[babatschitsch]

Total falsch alles übersetzt worden... Alles shit was du da gesagt hast

Lern russisch -.-

[bla287]

@babatschitsch Ich hoffe wirklich du meinst das jetzt ironisch...

[babatschitsch]

@bla287

:D

[OnkelzSterbenNie]

@bla287 xD voll der horst ^^

[coolfloh]

@babatschitsch also du weißt jetzt aber schon dass das keine übersetzung sein soll sondern das was man versteht aber das kannst du nicht checken wenn du russisch kannst.

[babatschitsch]

@coolfloh

:D

ACH ECHT?! ...

[MarzOfPhoenix1893]

@babatschitsch Lies beschreibung es ist ne fake-übersetzung und nicht ernst gemeint xD naja egal zum video ist mal lol wah hauste ^^

[MrPatamon]

@babatschitsch dir is klar das das ein falsch verständnis einer anderen sprache ist xD

[jooker222]

@babatschitsch lern lesen -.-

In der Überschrift steht "Barbie Girl - Fake-Übersetzung Russisch-Deutsch ", hoffe du kennst die definition von fake ansonsten tut es mir leid für dich...

[ANTEPLI77]

@babatschitsch ihr russen habt überhaupt kein hummor, ihr spätreichen

[babatschitsch]

@ANTEPLI77

zeig mal etwas anstand du bauer... wer hat gesagt das ich russe bin ?!

Überlege zuerst mit deinem Kopf bevor du mit deinen unnötigen vorurteilen kommst ;)

mit deiner Behauptung: " kein Humor" ... lern erstmal andere sitten kennen bevor du müll rauslässt...

ansonsten have fun weiterhin mit deinem "Humor" ((;

[der8265]

@babatschitsch Das ist ihm schon klar

[ViPeR20121995]

@babatschitsch Du bist doch so dumm. Unglaublich, alter -.-

[Queenfanno]

@babatschitsch

Wenn du Deutsch lesen könntest, würdest du auch die Überschrift verstehen: "Barbie Girl - FAKE-Übersetzung Russisch-Deutsch".

[babatschitsch]

@Queenfanno

OMG :D

alter das thema ist fast ein halbjes jahr her... und er tischt es wieder auf... idiot ~.~

[Queenfanno]

@babatschitsch

Danke, du bist sehr freundlich. Selber Idiot. 

[babatschitsch]

@Queenfanno

mimimi heul more kleines kind :3

[Durak741852]

@Queenfanno

jaaaa deswegen auch mein kommi! o.O

[valuew18]

Richtig geil wenn man auch noch russisch kann :D

[Donkeynero]

muahahah wie geil

was besser passen würde wär "beine breit dolle meid"

[pwnzjeeh]

XD



[tschugglfreier]

das ist so geil, ich hab tränen gelacht!!!

mach doch noch eins mit bildern dazu!! :D :D

[MsMeluschka]

cooooooooooooooooool 

[Tablettenmonster1994]

Ich liebe Misheard Lyrics. xDDD

[djcanaille]

Party mir margarin!!! ich schmeiß mich weg, dhahaha!!!

[kunstkr1tik]

wieso übersetzt man ein Lied in mehreren sprachen?

Es is ja nich so das dieses Lied ein intro von einer sendung wäre (oder doch?=)

Man sollte es beim Original belassen , obwohl dann gäs keine lustigen Fake-Übersetzungen :D

[bla287]

@kunstkr1tik Also soweit ich weiß wurde das nicht übersetzt sondern in mehreren Sprachen (holländisch, russisch, schwedisch, norwegisch...) eigene "Lieder" mit der gleichen Melodie gemacht. Hatten wir doch auch mal vor paar Jahren hier mit dem "Ketchup-Song"

[15sdsFingerboarding]

Und "ukude" hört sich so an wie "Urkunde bei Yoshi"

[TheTeslanova]

im refrain könnte man

bei "grleig"

austauschen gegen ballkleid

[Kyno1944]

Trollin is Yoshi? WTF Yoshi means Happy in jap.

[bla287]

@Kyno1944 LOL, I actually intended to write "drollig", which has a different meaning (something like "cute") but somehow I ended up changing the d to a t (maybe an indicator that I'm on the internet far too often :D).

And as far as I know, "よし" rather means "OK" but then again I don't speak any JP (that's just one of the few expressions I "learned" randomly).

[animangiak88]

ich verstehe den text genau wie ich den witz verstehe voll geil

es ist so witzig

so hört sich also unsere sprache an xD

super!

[SquirrlyGirl5]

RUSSIAN. STFU.

[Piinkiipower]

zwar schlechte übersetzun aber passt scho xD

[mat5637]

yoshi? pikachu??? this is chinese....

[bla287]

@mat5637 LOL, if you were going after "Yoshi" and "Pikachu" (I didn't even use "Pikachu") then this would point to Japanese instead of Chinese, but it's still wrong because it clearly is Russian (sung with a strange accent I guess).

[xxNaThUxx]

Ich liebe diese Fake Übersetzungen, verbessern jeden scheiß Tag :-DD

[exc2usiive]

Kommen eigentlich noch mehr solcher Faker-übersetzungen?? =D

[vyyn]

party party - voll normali!

[ziegenpeter81]

ich versteh am ende papa pupskissen

[MultiEidechse]

@ziegenpeter81 ja stimmt! is aber eher paka pupsiki

[Dalsymolly]

ich finde das sich das eher nach vater ich bin dum´m anhört :)

[MangaAnime96]

Du bist verrückt xD

[Doniak2]

Тили телефон, подарите дом домик настоящий, яркий и блестящий Тили телефон, подарите дом домик настоящий, куклы говорящий я тебя, милый мой ни о чьем не прошу и приходишь когда только ночь вижу редко но знай тебя я люблю ведь не только я мамина дочь у тебя есть друзья ты совсем забыл меня барби мне подарил но а домик купить забыл ****

[jenny3436]

Песня действительно весела

:D:D:D:D:

[vuehana]

hahaha

[NULACTAdlx]

jetz gehts rund,

in den mund :D :D

[exc2usiive]

Ich lese hier Kommentare und bin kurz vorm kotzen, was für behinderte russen es hier gibt vonwegen: "Alles ist falsch" oder "Wer russisch kann ist klar im Vorteil" bäääh... wer LESEN kann ist klar im Vorteil: Fakeübersetzung sagt wohl alles !

[NiDrOp]

@exc2usiive

Ja aber jetzt mal im ernst...

wer solche videos macht echt doch echt nichts besseres zu tun oder?

xD

[exc2usiive]

@NiDrOp

Hätte sie, oder er? hm keine ahnung ...egaal, aufjedenfall, wenn ES was besseres zu tun hätte, dann würds das Video nicht geben und das wäre echt schade XDD

So, jetzt würde mich wirklich interessieren ob "es" eine sie oder ein er ist O.o

OKAYYYYYY.. Ich bin bescheuert :'D

[exc2usiive]

Das ist sooooooooo Geil.. ich musste soo lachen altah, ich konnte mich garnicht mehr einkriegen ey .. haha. SIe hat übelst die piepsige stimme, ich ahbe mehr als die hälfte genauso verstanden was da stand, obwohl ich russin bin.. xD

Richtig geil.

direkt Favo. und Daumen Hoch :D

[oONeposedyOo]

ich werde diese version nie wieder hören können ohne dabei "vater ist nicht dumm" und "trollig ist der yoshi" zu hören. danke xD

[xtremecheckdaflow96]

küss die musch xDD

[crow5511]

Bei Grleig = Ballkleid in meinen Ohren;)

[CoOpKaT12]

ey bla87 du bist so dumm du kannst das net also lass es einfach sein .. !!

[xXxSchMausiixXx]

das nennt man misheardlyrics ^^

[moANDshunTV]

:) gar keinen sinn xDD

das is so geil ^^

[xxXEiiLiinXxx]

ich lach mich die ganze zeit schlapp!

ich bin russe,aber hier versteh ich fast alles wie du es geschrieben hast!!!

*schlapplach*

[NataschaKF]

haha ..

Die Wörter passen mal garnicht dazu ;) denn die russischen hören sich ganz ganz anders an als wie du auf deutsch geschrieben hast ;)

[CoOpKaT12]

@NataschaKF da gebe ich dir recht ;)

[girliy555]

AHAHAHHAHA ;D;D 

[jousten1]

xD klasse arbeit ^^

[manga93girl]

lol haha xDDDD

[vgtre]

es geht eindeutig um ein mädchen was sex mit pappa haben will aber damit der das nicht merkt soll sie sich umziehen :D

[marcohoffi]

"vater is nich dumm" es hört sich so an als ob sie sagt Vater ich bin dumm! ^^

[SuperSmiley1111]

`*lachflash*

xD

[ilovelovelovemusic1]

hahahahahaha wie geil ist das denn

[evaukraina]

das ist russisch ich bin selber ukrainarin

cool

spiel mit mir und ich geh kaputt cool

[evaukraina]

@evaukraina

aber das ist schlecht das ist nämlich nicht toll auf deutsch ist das total falsch ich mein das ist spaß aber trotz dem

[SuperLetterbomb]

wenn einem nix mehr einfällt:

...blablabla...deutschki party ???

ich lach mich als russe einfach nur schlapp darüber Xd

gute arbeit man (Y)

[1chris2si]

ey wie geil xD

[CHARISSEPWNSJ00]

This is.. Chinese.

[bla287]

@CHARISSEPWNSJ00 Huh? Where'd you get that idea from? I know that some people have mislabeled it as Japanese (which it clearly isn't), but it also isn't Chinese.

From my very limited Russian knowledge, I can clearly tell that it says "я люблю" (actual spelling might differ) at 0:29, and it means something like "I love ___(insert noun here)". But it really doesn't sound "typically" Russian.

[MrKrazyStrong]

@bla287

This is Russian. It doesn't soundtypically cuz it's a kind of accent..

[Hunter0035]

@bla287 it looks more german could it be or is it just that the two languages are close?

[bla287]

@Hunter0035 No, I can clearly confirm that the song is in Russian. The text is in German though (I'm German) and is some sort of misheard lyrics.

German and Russian are actually related, but very distantly. German and English on the other hand are much closer.

[Hunter0035]

@bla287 o ok thx for the heads up

[KepsDontFailed]

@bla287 Wenn du es korrigieren willst es ist nicht fake sondern Mishead :) Barbie Girl Mishead ;)

mishead heisst das wir das wort wörtlich einfahc nur so verstehn ^^ kannst beispiele bei Coldmirror schauen die hat ein paar gute ^^

[1chris2si]

@CHARISSEPWNSJ00thisno, russisch

[hatakekakashi3000]

@CHARISSEPWNSJ00 THIS IS R-U-S-S-I-A-N!!!!!!!!!! To me Russian as a second language (after Latvian) and I REALLY don't like when I see on YouTube: Russian / Japanese / Chinese "Barbie Girl" version, or something like!!!!!!!!!!

Oh yeah, bla287 "я люблю" spelling's right, and it means directly "I love"

[Atillatzke]

ich bin aserbaidschaner und kann russich desshalb lach ich mir grad derbe einen ab^^

[lllRaversFantasylll]

Dünnes Mais :D

[Girllinchen]

ich bin russin ich mich grade auch übels shrott xD :D Miilkchocolate hat zwar recht aber ist ja irgendwie doch qaiil *lachflash bekomm *

[Girllinchen]

ich bin russin ich mich grade auch übels shrott xD :D Miilkchocolate hat zwar recht aber ist ja irgendwie doch qaiil

[mizzcherryfairy]

1:18 da sagt die doch patschimu, und das heißt warum, cool das man as auf deustch und auf russisch verschieden versteht

[CheetaahgirL]

ist soo geil !

übelster lachflash.

wenn man russe ist ist es umso noch lustiger

[Russak691]

das video ist genial ich lache immer noch xD

[Themarcotot]

Zieh dich,

Zieh dich um!

[karifan2]

hahahahaha PISDEZ WER MACHST SOLCHE SCHEISSE DA IST HALBE WÖRTE IST FALSH WANSEN DUMME LEUTE

[lakkritzz]

@karifan2

das ist extra du trottel !!

[littleDesignCat]

haha, wer Russisch kann ist klar im Vorteil ;D

супер! ;p

[HiAndreas]

ich kann russisch und versteh das alles deswegen ist es leider nicht witzig :D

naja ich geh ma zu den videos wo ich die sprache nicht kann xD

[MrOssborn]

das is falsch übersetzt

[MisterMful]

@MrOssborn ach wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAs

[MarioVSCulex]

@MrOssborn Kannst du überhaupt lesen? Weil könntest du das, solltest du das wort FAKE-Übersetzung bemerkt haben <.< Leute gibts...

[bmwthebestofworld]

@MrOssborn Alter kannst du mal obern lesen??? FAKEübersetzung

[112natascha]

haha... klaas ;) =P

u nemziw kak vsegda humor netu

iswetiti jesli na nemjezkom ja sabila

kak humor po russki nasiwajeza =P

proster suuper mi russaki dajom :D

[ChallengeV5]

bin chechener und in russland aufgewachsen und das fins ich echt cool dieses video^^

[tsuki9898]

love teh song

[RiverAceOfClubs]

hahaha zieh dich zieh dich um :D

[pepsy93]

GEIL :D

[hmmNaToll]

Wir sitzen grade in der schule und lachen uns voll kaputt :)

das ist Krank (positiv gemeint )

einfach nur genial und zum weglachen

[Alinkus5]

ich kann russisch und das ist (positiv) durchgeknalt!!! LOL

[TheFallOutGirl94]

total genial..:DDDDD

[russeDK]

Ha Ha Ha!! Lol Trottel voll nciht witzig....!! lern ma Russisch!!! Pider Überhaupt auf so ne idee zu kommen sich hin zu setzten und sich so ein müll auszudenken !!! Einfach nur Arm!!! Schäm dich!!

[Zorgo93]

@russeDK Lern du Deutsch, er schrieb am Anfang das es KEINE übersetzung ist, es ist das was wir als Deutsche nunmal hören würden, es ist ein witz aber sowas verstehen manche nunmal nicht.......

[Ochmann11]

@russeDK schm du dich wen du net lesen kannst (am anfang nich gelsen)? dann tut es mir leid für dich hehe

[mondschein1986]

Wie geil ist das denn??? Ich krieg mich nicht mehr ein XD Als Deutsche ist das Ganze glaub nochmal so lustig! 5 * Einfach sau gut!

[JPHyperX]

"Jacke ist nicht Yoshi!" "Zieh dich um!" Könnte ein unterschwelliger Protest gegen Pelzmäntel sein! XD

[Agakroete45]

"jacke ist nich yoshi"

da hab ich vor lachen meinen ganzen sabber auf der tasstatur verteilt

wie geil is das denn

ich lach mich tot

[WiebkeLiebtMimi]

:D haha ist echt geil Gemacht :D

Manche menschen haben echt die Genialsten Ideen überhaupt :D

[companyanna]

am ende das geilste: papa gut ficken? :D:D:DD:D ich hau mich weg :D:D

[TheLadyGUM]

DEUTSCHKI PARTY XD

ich spreche auch russisch, das ist einfach der Hammer ^^

[123wweboy123]

haha das is ja mal geil xD Ich könnte mir das den ganzen tag anhören und nur lachen :D

[tokiohoteleraSpain]

hahaha genial xD

[MarioVSCulex]

Wie geil! Der letzte Satz is genial! xD

[abajolduru]

Ich kann Russisch, ist für mich i-wie nicht nachvollziehbar ^^

[SuperJessika11]

haha ich bin russin omg ist das lustig

[beldonsmart]

voll falsch übersetzt !!!!

ich glaubs nit ey ^^

[Mux1988]

ich kenn des lied, abba noch nie auf die art xD

hört sich auf einmal echt deutsch an xDD

zu geil

[marie5929]

ich bin auch ne russin das ist echt lol :D

[sassimaus1]

das is voll lol

aufjedenfall wenn man russisch kann

ist sau geil gemacht

[RockerGO2BE]

jaja wenn mans auf russisch hört und noch versucht das zu lesen!

das is verwirrend xD aber geil.

[TubuMacu]

Mysteriös - Alles nur Zufall, oder..?

Nougat dumm, du bist verrückt! lol

[FirebirDG]

anstatt fake übersetzung schreib "misheard lyrics" hin^^

[Angelina7846]

hamma!!!  =D bin selber russin

[GravityNico]

Bist am sack xD

[jAMERIKANbEATZ]

Das Problem ist wenn man es einmal durchgelesen hat weis man nicht mehr wies richtig ist...is bei mir so :D

[RussianPrincesza]

Irgendwie versteh ich das garnicht was die da auf russisch singt .

Nur so ein paar wörter mehr nicht :D . Naja .

Aber super gemacht !

Daumen hoch :) . 5 Sterne gehen ja nicht mehr -.- . ♥

[RussianPrincesza]

@AirborneRangerZz

Deswegen hab ich ja auch geschrieben "5 Sterne gehen ja nicht mehr" . Wer lesen kann ist klar im Vorteil ;) . ♥

[RussianPrincesza]

@AirborneRangerZz

Ich meine damit wenn man noch Sterne geben könnte würde ich 5 geben . Aber das geht ja leider nicht mehr . Verstehst dus jetzt ? . ♥

[AirborneRangerZz]

@RussianPrincesza Achso... xD Jetzt ergibts auch Sinn für mich^^

[RussianPrincesza]

@AirborneRangerZz

Gut :D . ♥

[Executor567]

Jetzt gehts ab, in den Mund (????)

xDD

[bzer912]

jetzt geht ab in den mund :'D

[Holly450]

*lachflash* wie geil xDD

[Ernaschloch]

Krasse Schieße :'D

Einiges passt ja mal gar nicht xD Aber gut gemacht ;)

[3poolboy]

das is kein russisch das ist kurdisch

[Desiree2807]

Das ist nicht russisch. Ich habe ne Freudin gefragt die sagt das ist japanisch mit nem akzent.

[NoName1mee]

@Desiree2807

was duu laberst altaa das ist russisch alsoo

halt deiin maul MG...

wenn du kein russisch kkannst

du musst verstehen soou hässlich altaa...

soou geiL altaa...

[Desiree2807]

@NoName1mee Lern erst mal deutsch und versuchs dann noch ich versteh sonst nicht. :/

[NoName1mee]

@Desiree2807

altaa halz maul okaii

ja nee ich lern net ich kann shcon alsoo

piss dich du huso altaa soo ne mistgeburt...

[stifflerina]

MISHHEAAARD!!!! :D

ICH LIEBE ES! ♥

[stifflerina]

Sooo geil XD

[1MaXiD0]

Hut,Ski,Muh

Da die Kuh !!! 

ich lach mich sooo weg !!