英訳版 "Head Lights Tail Lights" （中島みゆき）

[YUUKKASS]

無人の荒野にいるつもりの私は、「ただ歩め」といったブッダの言­葉に触れたように思っていました。

でも、私は一人きりじゃない・・

この場所でさえ私は誰かと共に来たんですね。

アンディさん。　わかりにくいでしょうけど、ありがとうございました。。

[228ANDY]

You are always with someone.

You have been with somebody.

And, you will be.

[fscivil0o0]

わぁ～　英語ば～じょん　ですね

素晴らしい・・・曲が　よりよく聞こえるです

この英語歌詞　欲しいですね～

私も　クラプトンファンで　たまに　歌ってます

これからも　いろいろ　聞かせて下さいね

[228ANDY]

コメントありがとうございます。

とても、嬉しいです。

どれも拙いものですが、英訳版ほかにも幾つか歌っておりますので­、宜しかったらご覧下さいませ。　チャンネルページ上に再生リストに載せております。

他にも色々な曲を歌っております。

[straymouse]

こちらも本当に素晴しいですね。

歌詞が英語になることで雰囲気が変わり

新鮮な感じで本当に素敵です。

これからもがんばって下さい。

[228ANDY]

ありがとうございます。　これからも、これを英語版にしたらいいだろうな、という歌が見つ­かったらトライしたいと思います。またよろしくアドバイスお願い­いたします。

尚、こちらは元々の英語の歌ですが、最近 Clapton の "Wonderful Tonight" や Billy Joel の "Honesty" などもアップしてみました。やはりとても拙いものですが、ご覧い­ただき、アドバイスなど頂けましたら有り難く存じます。