@torijulian Eric came to a shop to have spareribs soup alone and met his senior (the man in black) there. His senior asked why he went there alone? Eric answered because he was hungry and wanted to sit in a corner. His senior thought that would seem quite pitiful to have a meal in a corner, so he asked all other people to sit with him. At that night, Eric texted his senior saying "thanks" and "without you (the senior), it would be a big problem".
What show is this?
singleminded84 3 months ago
can somebody explain?
torijulian 1 year ago
@torijulian Eric came to a shop to have spareribs soup alone and met his senior (the man in black) there. His senior asked why he went there alone? Eric answered because he was hungry and wanted to sit in a corner. His senior thought that would seem quite pitiful to have a meal in a corner, so he asked all other people to sit with him. At that night, Eric texted his senior saying "thanks" and "without you (the senior), it would be a big problem".
ijoz23 1 year ago
@ijoz23 thanks so much for the quick trans of the chinese sub. Now I know what was said ^^
phiphiyou 1 year ago
@ijoz23 thanks for the translate. It's clearer!
SuperJni 6 months ago
at 1:32, the senior asked Eric "is this true?" Eric replied "yes, is true". The subtitle was "pure man Eric"
at 1:41, the male MC asked "will you have a meal alone in the future?" Eric replied "not going to that shop again"
this is all based on the chinese subtitle. Hope you will understand it =]
ijoz23 1 year ago