groupe Kelma -kif lm3ani-

[widjy379]

j'adore <3



[molatlmajoun]

dari li kidrbe l guitar waw tbark lahe alihe muzik zwina o kalimat kter tabrke lahe ala chabiba dyaln a bien connnnnnnnnnt......

[SmLm645]

me encanta ! tbarklah 3likum !

[tiftirighin]

bravi bravissimi



[LilSigner]

darbo tlila 3la disk "Tri9 twila" ^^

[MissDiorette16]

ce groupe se démarque toujours par le style de ses chansons!! magnifique!!!!

[laduqesa]

Thank you for the help. My grasp of Arabic is certainly imperfect and in a song it's even more difficult to decipher the words, even though they both sing very clearly.

[souad865]

vraiment c une trés belle chanson bravo kelma bonne continuation vive la musique maroccaine

[Ostwestfahler]

sehr schön!

wie heisst die Sängerin?sie hat verdammt eine warme Stimme!

[mouslima27]

NICE MUSIC BRAVOOOO

[ahmed0997]

j'aiime !

[ABDOULKARIMZ]

كان من قبلهم "الإخوة ميكري" لكن ماذا تقول في إذاعة و تلفزة يديرهما على مدى التاريخ إما رجل مخابرات ك "الطاهر سباطة" أو رجل سلطة من قُياد أو باشوات...أرجع و أقول أن هذه الأغنية من أروع ما سمعت و أنا بمجال الأصوات و الموسيقى خبير...إنتهى

[houda7210]

yali yanta9id had lornya ma3ndo do9 zéro ri tsantih dir bhalhom ri chwya

[laduqesa]

Does anyone know what the title and the lyrics mean? I love the sound that this group produces, it's so flowing and beautiful.

[whiteLeyth]

@laduqesa well it's hard to for me to translate the lyrics but if we translate the title as word by word it gives "kif = how" "lmaani= the meanings" so "how the meanings" ..

the first sentence of the chorus explains the title more " kif lmaani teghber = how the meanings disapear"

it's hard for me to translate the rest sorryyy ! ^^

[laduqesa]

Many thanks for the reply. I assumed that it meant something like that but souldn't be sure.

[elias2tife]

@laduqesa Its a dialogue between the two of em , expressing their pain while the other (the lover) is not caring (living in his own world) , and yea its a very touching song

[elatbaouiayoub5]

fuck'em all....!!

[hamizmo]

trés belle chanson

[TMohamedboutabouzi]

bon chanse

[maghribia2]

group raw3a raw3a

[77moslim]

zewiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiina

[james555star]

wonderful that's what i can say really i like the musique and a little bit the lyrics

[houssam990]

@Nibro1912 7amaaaaaaaad !!!!



[houda7210]

@houssam990 nta li hamde katchof kolchi hamade hadchi rah top

[sabrinna69000]

j'addddddddddddddddddddddddddd­dddddddore



[noOoty100]

روووووووووووووووووووووووعة بالخصوص انسجام الاصوات

[MrHamza9110]

mejoooor cancion

[ikrtasela121235]

اغنية رائعة من صوتو ضد اعتقد لا ذوق لهم او غايرين تحية لمجموعة كلمة

[jozefd]

@ikrtasela121235 رغم ان الادواق لا تناقش 

[ikrtasela121235]

اغنية رائعة من صوتو ضد اعتقد لا ذوق لهم او غايرين تحية لمجموعة كلمة

[badrine22]

amazing !!!!!!

[ajmox1]

bravo pour cette belle chanson

[collina22002]

Excellent !

[TheMAFYOUZI]

Moi +234 aiment, 14 Algérien n'aiment pas :D

[walidzdaw]

@TheMAFYOUZI lol

[lamiae10]

j'adore , bravo , très sensuel

[montana3473]

c magnifik et jremercie mon ami d'oran salam doujda

[TheMrDzmen]

une belle chanson!,

un salut de l'algerie ; )

[hafsounette1]

j'adoooooooooooooooooooor

[MegaSalopard]

on est tous fière detre marocains :D le groupe a composé des chanson très touchantes <3

[CopyrightOran]

super je kif, bravo alikoum, un fan d'Oran :) bonne continuation

[TheLamia002]

j aime bccp cete chanson

[hasnaa2006]

I LIke It il love you Groupe Kéélmàà! <3

[malakana4444]

kelma the best

[ripoll85]

nice music, good lyrics, great voices what else do you need to make a song

vote if you like or if you like the chick ;-)

[remooox]

ya gma3a ana mn masr w asmy karim alazhary w b7b alteam da awyyyyyyyy w b7b moroc gedn w oujda

[lmjahdi]

aesome this song is amzing l7 ma9 mot ga3 l3az kelma llah ykhalikoum dima au top

[Mrapriim1995]

belle song <3 <3 <3

[Mrapriim1995]

belle song

[lilheros]

wwwwwoooooooooooooooaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!! ouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa <3 chéé plus koi diire !!

[nordaz11]

nice zikkkkkkkkkkkkkk

[baderorg]

oui besah 3ejboni bezaf ou lah yekmal 3elikom

[senoyones]

عذرا يا رسول الله

[netsch1]

القافلة تسير والكلاب تعوي وتهو هو هههههههههههه

[saby9292]

depui leur fameuse chanson warda 3la warda ch8 devenu amoureuse de ce groupe vive Kelma !! Et vive le Maroc !!!!!!!!!!!!!!

Fière d'être une marocaine !!

[reina16ful]

@saby9292 hadouma twansa machi mrarca !!

[waliid88]

@reina16ful HHHH NN  MA PETITE C DES MARARCA KIMA KATGOLI ACHMANE TWANSSA !!

[anouarattn]

@saby9292 wayli tu est fière d'être marocaine car le groupe kalma hhhhhh zwina hadi

ila makanch had lgroupe yn3all jad mooo maghrib hhhhhh

lihhsas motabadal taana dik lmara kaliya lmaghrib rah tabri had lbant(nti) hir hit groupe casa crew hhhh

[casaparis16]

raw3aaaaaaaaaaaaaaaaaa

Realy nice song

[anassjoko]

اغنية روعة

[skaterboy0077]

est c'est un accordement charqi ?? car je ne pense pas que c'est un standard !!

[nadiaouahi]

niiiiiiiice song onice film vive l orange murrrrre

[MsCrazyTeaM]

#LOL Nice SonG

[ilicompresto]

best of best

[soumatch]

j'aime ce groupe.ma3RAFT MANGOL WALLAH VRAIMENT C.EST UNE BELLE ET MEILLEURE CHANSON C.EST.POUR MES AMIES POUR GHITA FATIMAZAHRA CHAYMA GIHAN MERIEM NADIA

[kiwi1kix]

yep that was awesome!

[Moutareda]

ses geniale tres bien

jaime groupe kelma

[ToxicFlower20]

putain la qualité du son est merdique! ca gâche toute la beauté de la chanson!

[takidineali]

bravo tbarkelah 3likoum

[MyBabbes]

il manque un baasiste lol un groupe avec 2 guitariste (chord et solo)c pas suffisant pour des titres

[mehdicrew]

très très bonne chonson merci groupe kelma

[mehdicrew]

Waaaw bravoo kelma vous ete tres cool Woow moi salma ptiite fille hhhh

[samara2575]

اهداء الى حبيبي اشرف الخلاوي

[drachid1]

bon chance groupe Kelma

j espére que nous allons écouter dans l'avenir de nouvelles chancons comme celle ci

[kareemcasillas911]

great video ..

[WindAndRoses]

Love them!!!!

[jadbestmens]

Bestmens jad et bouni chofo notre videos !!!!

[houmanna]

bravo Kelma rakom tof f ma ville daba l3aaaaaz

[haboub14]

jasmine mal mok mkalkha ach katkhray rahom des marocaine al wass3a

[samiritaifnawita]

wow me gustaaaaaaa

[liah14]

tres belle.. jai vraiment kiffé :)

[GivenchyParisFr]

arretes de traiter le rai de musique de bergers, tu feras mieux de lire un peu d'histoire, et de connaitre que le premier etat de l'afrique du nord ouest, c'est la numidie (presente algerie), le maroc fut fondé par les idrissides, d'ou les originnes sont d'arabie Saudite ;)

Vive L'Algerie

Vive L'Arabie

Vive La Tunisie

[lem7acher]

@GivenchyParisFr

lol encore un algerien complexé de l'histoire . foutez nous la paix et allez ecoutez votre music de bergers.

et puis pourquoi tu te fait passer pour un marocain sur ton profil, tsss allah yen3al lik lwalidin nta w l'agerie dial zebi

[GivenchyParisFr]

@lem7acher l algerie a été le premier etat d afrique du nord ouest, idiot, t'es ignorant, normal, t'es marocain :) 55% des marocains sont analphabete

[lem7acher]

@GivenchyParisFr

lol, si t'es tellement fier de ton pays parvenu de l'histoire pourquoi tu te fait passer pour un citoyen du maroc millenaire ??

et puis la numidie ce n'est pas l'algerie, ca na rien a voir.

et puis peu importe le 1er etat a avoir etre fondé, le plus important c'est la continuité de l'état, et c'est ca qui fait que l'algerie n'a jamais existé , et que le maroc actuel a 12 siecle d'existence.

lol alal le complexe algerien vis a vis de l'histoire me fait piter x)

[GivenchyParisFr]

@lem7acher l algerie c'est la continuité de la numidie, regarde google, c'etait le premier etat de l afrique du nord ouest, le maroc, c'est fondé par les idrissides qui sont venu d arabie saudite en 800, qui ont fondé le maroc, et en effet qui fait seulement 12 siecles d histoire :)))) maroc = fondé par l arabie :) :)

vive l arabie saudite

vive l algerie

[MrKompere]

@GivenchyParisFr Qu'est ce que c'est que ce baragouinage incompréhensible ! ce que les romains appelaient la Numidie c'est la Lybie actuelle, par ailleurs le Maroc, l'Algérie et la Tunisie étaient toutes les trois des colonies romaines, ceci dit je ne vois pas le rapport de tout cela avec le groupe Kelma et de leur musique, cela me laisse songeur !

[GivenchyParisFr]

@MrKomper espece d analphabete pourri a la con, la numidie c'est l algerie, regarde google image tu verra la carte sale connard !!!!! hahahaha les marocains doivent etre jaloux puisque la majorité des dynasties maghreinnes sont originnaires d'Aures en est d algerie (les merinides, les zirides, les fatimides ...) vive l algerie, vive l arabie saudite !!!

n oublie pas que le maroc a été créee par l arabie saudite, puisque idriss I etait arabien !

[AlterMondialiste1]

@GivenchyParisFr lah yl3n Zaml bouk a weld l9ahba !

[netsch1]

@GivenchyParisFr va te faire foutre espece de jalous rabbi ya9talkoum bla7sad et votre komplexe envers le maroc tfou 3la sal3a khasra.

va chercher papa franca.

ce que le maroc a fait pour l algerie et son independance et voila

اذا انت اكرمت الكريم ملكته واذا اكرمت اللئيم تمردا

[ZIGYist]

RIEN DE TELLE POUR MIEUX SOIGNER LES AMES SENSIBLE,merci pour ce bijoux

[jadbestmens]

oghniya zwiina arengment felmostawa waswat metmeyza vraimen mais kon kano lkalimat 7sen chuiya fe refran kanet ghatkon logniya kolha wa3ra

[loobana]

la music zwina mai les paroles fryaa

[oOoRoManTicPLaNeToOo]

المشكل ديال هاد الجروب انهم كايجيبو كلمة من هنا وكلمة من لهيه وتايطلعو اغنية...اغانيهم عبارة عن كلمات متقاطعة لاغير بدون معنى

[fesdina]

j'adore cette song

for ami souma alaoui



[youyou875]

j'aime bien 

[jasline55]

très belle chanson j'aime bcp

[simodarine]

vive la chanson marocain

[bluebutterfly591]

bonne chanson

[GivenchyParisFr]

j'ai hate de voir un melange algero-espagnol

[ikram1431]

j'adoooooooooooooooooooooooooo­oooooore

nic

[GivenchyParisFr]

MrKompere, toi tu dis et moi je dis, j'ai mes choix et gouts personels et ca me fait ressembler au rai, qui est en effet né a Oran, ce qui veut dire que le Rai est Algerien a Cent %

En plus, si tu connais l'histoire, tu saura que meme Oujda etait en Numidie (presente Algerie), qui etait le premier pays d'afrique du nord, et pas le maroc, qui etait qu'une province de Rome, connue sous le nom de Mauritanie Tingitaine

Ceci n'est que l'hisoire, que je ne fait que de citer.

F. I. N

[MrKompere]

@GivenchyParisFr Oh là là si on doit remonter aux romains pour revendiquer la paternité d'un style ! cela tient du "oulaou tarou m3az" ! Le Raî est à l'origine une musique de bergers + de la guitare et de la batterie, point barre ! et il ne s'est pas arrêté à la frontière par un coup de baguette magique, le style qu'ils chantent est très répandu au Maroc ne t'en déplaise et on n'a franchement pas attendu le Raî pour s'y mettre !

[MrKompere]

@GivenchyParisFr pour écouter une chanson morocaine vraiment inspirée du raî écoute : اغنية مغربية رائعة (que je trouve d'ailleurs pas terrible) postée par xara13, là je suis d'accord, c'est totalement du Raî et cela sonne très différemment du style de cette chanson dominé par les guitare espagnole !

[GivenchyParisFr]

MrKompere, impossible le Rai est une musique Algerienne pure a Cent %

et je te dis que ca ressemble au rai

[MrKompere]

@GivenchyParisFr Et moi je te dis que ça n'y ressemble pas, tu devrais apprendre à mieux distinguer les subtilités des styles musicaux maghrébins, ce n'est pas parce qu'il y a une guitare et des sonorités orientales que c'est du Raî, un peu de sérieux ! le Raî est né à Oran, d'où l'influence de la musique marocaine (et vice versa) les frontières ont étés longtemps ouvertes.

[monaskay]

non c'est de la musique marocaine avec des tonalités espagnol, ya rien de rai la dedans.

[GivenchyParisFr]

na9lin mn dzair

c comme du rai ;)

[MrKompere]

@GivenchyParisFr ça ressemble plus à de la musique espagnole; et pour ta gouverne, le Rai à la base c'est totalement copié de la musique marocaine, Khaled pour ne citer que lui l'a reconnu à plusieurs reprises, il ne rate pas une occasion de rendre hommage à la musique marocaine, Nass El Ghiwane en particulier et bien d'autres.

[MyBakkali]

love music loveeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[assuma77]

أصوات جميلة تستحق التشجيع.. وكلمات وألحان رائعة جدا..

بالتوفيق للمجموعة:)

[rajawi10]

ils ont assure tres tres bien.

[ghizlanghizlan]

groupe kelma fayn ghbertou bghina ljadid dialkom

[MyBakkali]

ana 3jebni sawtkom bezaf kent mena twslo chi blasa dyal ka3ani star

[90coucou]

wwaaaaaaaaaaaaw trop wa3ra

[yasminmaghreb]

i love this song guys bravo . good job .

[MrTaliani78]

bravo

[lunousam]

ViVe Le MaRoC

[lunousam]

vive le maroc..simo de paris

[moukashou]

well done guys please continue like that this song just sends me somewhere special

[zakariaperi]

w nta wa la f had dounia

[The160280]

j'adore cette chanson son air est spécial

j'aime bcp les paroles aussi

vraiment bravoooooooooooooooooooooooo

BON COURAGE KELMA VS ETES LES MEILLEURS

ON EST FIER DE VOUS CONTINUEZ

[ghewita94]

vraiment cest geniaaaaaaaaaaaal .bonne continuation kelma

[ntissable]

wa j'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiiiiime o bezaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaf

[ntissable]

wa j'aimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmme o bezaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaf gaa3

[TheGlobalit]

well done guys..it is amaziiinnnngg song..

[hamza1953]

bravissimi

[loccatoni]

momtazzzzzzzzzzzz

[marokiaaa]

@russianmystic ..... u know what ??!! actually youuu suck , the guy u're talking abt is amaziiiN' and his music is even better not to mention the voice he has ...... So stop beiing sooo jealous ;) !!!!! Amicalement =)

[moroccanproud007]

great song deserve to be top for long time so emotionel .

amazing work guys keep for same level

Mounir from Dubai

[MissCuteness100]

اغنية جمييلة والاصوات اجمل برافو

[TheNarcisse28]

أ غنية جميلة جدا

[Asi20091]

çoooooook guzel

ktiir helwa

[The160280]

très belle chanson j'aime bcp BRAVO je vous adoooooooooooooooooooooooooooo­re bonne continuation

[criminl13]

7loua lghoneya

[aymensamada]

waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­3er

[doukkali125]

this singer has to go play box or kick-boxing. his voice is full of problems.

نعلة الله عليك و على غنائك يا جحش.

[russianmystic]

Guitarist awesome,well done!!!!

[russianmystic]

That guy completely sux....

[mohamedgut6]

beautiful song nice l3az kelma

[temaracom]

اغنية رائعة

[az2000az]

the girl has a nice warm voice but the boy was out of tune a littel bit.anyway nice song and nice style too .good luck.

[TheMedia2009]

wa ta skot skot

wach hada ghna

[oussamaguitar]

bien sur ghadi tgol had lhadra 3rafti 3lach, hit nta ghi 3robi taba3 dak style dial l3robia bhalk, stati ya wald l3azba, ama hadchi rah s3ib 3la chi 3robi bhalk ifahmo

[sbardila1]

joli timbre .vraiment c'est superb felicitation

[nossace]

nicee songg i like it

:d:d

[8hasna]

Yà R1 à Diiire

i love this song so much ^^

[jnounlil1984]

nice song!!!

[mazikanna1]

rien a dire frenchement vous etes excelent

[arkadia30]

belle douce voix chez le mec et chez la fille bonne continuation felicitation

[mazikanna1]

le milleur groupe au maroc

[amine518]

a skoute a azamel nta wdik l9ahba li m3ak jebtoulna del

[zvanvan]

al chanteur sma3to fi radio wahed nhar jani bhal la ZAMEL ngoul lik 90% zamel wolah wo 3lam tani

[marwane24]

wa fikoum ri el critique el kawi

[zvanvan]

@marwane24 hiya anta zamel bhalo ;)

[marwane24]

ana rajel mok

[maaloum]

i like this ;)

[Tmtrickz]

La 9ala9aaaa :@

[CabezaOscura]

du lourd.. sa me fait pensez a la musique de chez moi sevilla, malaga; qql pourrait traduire les paroles svp! gracias

سلام

[alidj1000]

vivia music rif y fuera music españa  de mierda

[tinirn]

the girl's voice is so warm and unique! I really enjoyed her performance, she could be a star alone, while the boy's voice ,I think, lacks some strength and force. his voice sounds typical of Rizki style which i don't like.. the point is I want to replace him with my jalo9i voice lol..good luck!

[dudilishious]

EXCELLENT!!!!

[malpharus]

¡Genial!

[igherman]

elle es tro raviisante soukaina elle me fait craquer chaque fois que je la voi

love you soukiiiiiiiii

[pr1CSdu74]

c'est vrai qu'elle est mignonne

[metacafecoco]

tbarkela 3likoum.hadi jiya ornia zuina wedrifa elmouhtachama

[jiiji1990]

this is the only morrocan group that i like hhhh

good job kelma