ingês é facil para a gente pq não é inrrolado mais pow!!!!ela é americana, ou seja:ela não é obrigada a saber, mais parabéns por tentar avirl pq ninguem é perfeito!!!!então parem de reclamar e de rir dela e curtão o video pow
nossa ! tipo , não ficou muito legal não , mas gente , dá um TEMPO NÉ --' ela é canadense e ficou muito bom pra uma canadense , não chamem ela de nada por que ela fez muito bem feito ! e outra : ela podia muito bem ter feito toda a música , mas acontece que ela fez de várias línguas , e até vi o vídeo que aparece ela gravando de várias línguas , então é ela mesmo , e nem falem nada ! imaginem vocês falando japonês --'
Eu sou espanhol e o mesmo fenómeno acontece com o nosso idioma. Em cada sítio fala-se de maneira diferente e isto é uma realidade que não se pode negar. Por isso, em todas as línguas há diferentes variedades prestando atenção ao lugar onde se fala. Não se fala igual em Lisboa que no resto do país e no mundo lusófono. Mas isto é uma riqueza (E desculpem pelo meu português)
Gente! Ela não é nem portuguesa nem brasileira nem de nenhum país da lusofonía. Se ela canta assim, é porque não é facil mudar o sotaque e menos para alguem que não deveu estudar português e não sabe como pronunciar correctamente(seja num sotaque ou noutro).
É certo que o país de origem do português é Portugal, mas há muitas variedades deste idioma.
LOL. sou portuguesa mas a minha mae é brasileira e nunca vi tanta ignorancia junta.
Para vossa informação o Português falado no Brasil é mais perto do original. logo foi menos modificado do que o falado actualmente em Portugal. (repondendo a comentários anteriores.)
e por favor... Essa briguinha de qual é melhor é ridicula.
Qual é o ingles melhor? o do UK ou dos EUA? ... santa paciencia.. é igual mas com sotaques diferentes. nao ha melhor nem pior.
Logo se sabe que o inglês do UK e dos USA só se muda por conta do sotaque! Porém, é obvio que quando se fala em o idioma inglês, logo se vem à cabeça USA, tal como falou em o idioma português logo se pensa em Brasil!!
isso ñ ta nem um poko parecido com o portugues de Portugal!! Ela precisa aprende umas girias aki do Brasil (a versão em portugues foi feita pensando no Brasil) POXA, CARALHO, MTA GENTE AKI FAZ AULA DE INGLES E APRENDE TDS AS GIRIAS DOS EUA!!! Q Q CUSTA ELA APRENDE AS NOSSAS TAMBEM, NEH?? Quando ela fala SEGREDO divia fala SEGREDUUUUUU!!! nois ñ falamo assim?!!! ENTAO!!!
quem fez isso? é espanhou não sei quem fez isso mais é um bebe não mais que bebe porque bebe não sabe fazer nada é um berro gente fez isso em espanhou quem fez isso acho que nunca foi a escola fazer em espanhou me poupe eu sou brasileira e totalmente uma menina uma criança e sei das coisas agora esse! nossa não sabe nem o abecedario se não sabe o que eé espanhou....me poupe
Já paravam, não só estão a estragar o nosso idioma que é falado em 6 países como estão a provocar mau ambiente, não me admira agora ( como já vi ) ingleses a falarem ( na língua deles ) mal dos portugueses...
e uma coisa é certa, não coloquem coisas em geral, porque se um faz borra o culpado é dele, não de uma nação inteira.
Ganhem juízo sff. antes de virem comentar textos sem jeito.
Não interessa o que dizem, a verdade é que, sim, o Português nasceu em Portugal. Tenho orgulho nisso, mas não será também verdade que, igual ao exemplo da lingua inglesa, as modificações deram-se não só os países de língua lusofona mas como também nas próprias regiões do país. Não vale a pena guerrear. Só acho uma coisa errada: é o governo impor o portugues brasileiro. Eles tem o deles, os angolanos tb o tem, os moçambicanos idem, e nós idem aspas. Não é preciso modificar.
Que porre, em todos os vídeos em que tem algo de portugal ou Brasil, seja dublagem ou o que for, tem essa discussão ridícula.
É que nem a discussão de britânicos e estadunidenses, é podre e ponto final.
Assim, cresçam e tomem conta de suas vidas, portugueses são portugueses, brasileiros são brasileiros e pronto. Pra que discutir? Um sempre vai se achar melhor que o outro. Calem-se todos.
Não sei o porquê esta " guerra " em todos vídeos de português europeu e português Brasil, sou português PT e tenho amigos brasileiros e nada se comenta como aqui parecido, estes comentários não devem de passar de uns putos por de trás dos PC's que gostam de implicar tudo o que vêm, de outra nacionalidade portuguesa.
Eu Acho Que Ela Não Cantou Coisa Nenhuma, Isso é Uma Montagem, Dá Pra Perceber Que Ela Canta Só Um Pedaço Da Música Em Português, E O Português é Um Lixo, Aposto Que Uma Garota Dessa Saberia Falar Português Melhor, Pois Ela é Ricassa e Poderia Fazer Um Curso Muito Bom!
Portugues do Brasil eh mt complicado pra quem eh estrangeiro...os acentos...td...agora tah na cara q ela cantou pro Brasil naum pra Portugal..Agora se ela sabe ou não fala portugues naum importa ela cantou mt bem pra quem naum conhece a nossa língua!!
meeu do msmo jeito q agente erra no inglêes ela tbm tem direito di embola no português sem conta q o inglês uma frase nossa se fala praticamente com 3 a 4 palavras apenas, issoo é justificativaa q qualquer burroo saberiaa, mais esse povo q ta falando mal é tudo anti avril sabi di porra nenhumaa --'
eu acho q ela fez isso pensando no brasil, pq o jeito q ela fala eh brasileiro, e nos tb axamon o portugues de vcs um lixo com esse sotaque ridiculo de quem ta engasagado
n estou tentando falar de onde veio, mas eu n sei se vc sabe, quando britney veio para o Brasil, foi o maior publico q ela recebeu, então acho q eles pensaram no portugues daki, e tambem do msm jeito q uma pessoa pode ter dificuldade de falar inglês, a mesma coisa para ela
e eu n estou defendendo o Brasil, eu nem gosto dele msm ¬¬
Nós não mudamos pq agente quis não. Houve mudanças por causa do tamanho territorial do Brasil, imigração de outros povos e pela distância entre Pt e Brasil. E também por não termos quase ligação nenhuma com vcs (por parte nossa é claro).
Querido...Só pra começar: ela gravou a música em português para o público brasileiro... e não para o de Portugal...Então não enteressa a sua opinião...hahahaha
Pois é, o "sotakezinho de merda" como vc disse é a 5ª língua mais falada no mundo, graças ao Brasil. O português do Brasil é muito mais importante que o português de portugal. 200 milhões de falantes contra somente 10 milhões, meu caro. Querendo voce, ou não, nos ofendendo, ou não, o portugues do brasil sempre será o mais importante. Não é atoa que esse acordo ortográfico atual é para voces se adequarem a nossa escrita.
Pois é, é o Português mais importante mas não deixa de ser uma bela de uma merda, praticamente versão atrasada mental do Português original que vocês sentiram a necessidade de modificar.
Têm orgulho nisso? Só porque acabou por ser mais importante? Eu não teria orgulho nenhum.
Olá... Eu acho que ela ate se safou mto bem... o português é totalmente diferente do inglês. é como nós aprender inglês, se ela nos ouvisse, talves tambem n percebesse. Mas eu percebo lindamente o ke ela diz! e alem disso o portugues e um pouco mais comprido e ela tem de ser mt rapida a falar para caber na musica. vcs, sinceramente, ouvem uma vez, começam logo a dizer ke n percebem. oh por favor, tenham dó. se n se percebesse ela n teria publicado para as pessoas. bjs
ah ta estranho . mais tem q entender q ela não sabe falar portugues neh pow !!! pense ! mais ta estranho d+ eu q adoro as musicas dela essa em portugues esta estranho
Habe mich mit dem Referenzcode PARTNER auf Fulltiltpoker com registriert . Da bekomme ich $ 600.-- geschenkt. Und das völlig ohne Risiko! Kennt jemand noch andere Pokerrooms wo es so etwas gibt?
alguma vez n krg da vida isto e portugues..respeito pela nossa lingua..inventem la o vosso idioma béléleu e não chamem portugues aquelas expressoes idiotas que voces usam
NAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO K DORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!
atentado a lingua portuguesa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Super lindo ela se esforçar p/ falar nossa língua tbm ...
Fodaaa ^^
Pelo menos ela sab q o Brasil existe né!Ao contrario d outros q nem sonham em colokr o pé aqui, por ser um país terceiro mundo, porém ñ vão lucrar muit...
Quem não gosta q não venha ver o video.. muito menos comentar \o/
2ª -- o portugues dela é uma porra da merda pois ela tem um sotake da merda (já vi outros canadianos a falar melhor português) e porke soa "namrada" e ñ namorada.
bom, filhote, a prnúncia dela pod ñ ser a melhor do mundo, mas eu duvido que vossa senhoria, O Perfeito, fale inglês sem sotaque "de merda"(falando na sua linguagem chula)nenhum. E outra, vc reclama dela mas bem q VOCÊ podia aprender português, ter uma aulinhas pra aprender a falar o portugûes básico, porquê pelo menos na minha língua a gente fala CANADENSE, não CANADIANO.
se você não percebeu, ou não sabe ler as entrelinhas, eu tava sendo irônica. É óbvio que eu percebi que voc~e fala português, só estava te criticando por você criticar a avril por não saber falar português e falar um absurdo linguístico como CANADIANOS. Afffff, ter que explicar ironia é foda.......
UUUUUUPPPSSS, desculpa, erro meu, me precipitei..... peço desculpas mesmo, de coração,.... Eu até sabia disso ( a minha avó é portuguesa) mas na hora eu fiquei tão irritada com o darkonak xingando a avril gratuitamente que eu não pensei. Só to postando pra me retratar com a galera, inclusive com o darkonak, mas convenhamos que ele podia expressar suas opiniões de uma maneira menos rude, agressiva e desinformada....
tás-te a referir a um português, esquecete-te desse pormenor. Temos palavraz diferentes. Canadiano é uma delas. Ele disse bem, de acordo com o português europeu. E tu dizes bem de acordo com o português brasileiro. Não mandes bocas de aprender português, porque não sabes que palavras diferentes utilizamos.
Ai ca medo! Isso faz-me lembrar um boi a masturbar-se com a pila cheia de esterco regurgitado por uma girafa que acabou de fazer um bico a um elefante que tem si'filis .
Comment removed
SuperFadis 1 year ago
/watch?v=6OSYZrCZxPY&feature=related é ela sim
truelovea7x 2 years ago
Não é a Avril que ta cantando.
Mais se for ela tentou não é
Gleicefofa 2 years ago
@Gleicefofa Se não é ela, eles tiveram procurado a alguém que não falasse tão mal o português. Eu sei que é ela quem canta.
Lithiumgb 2 years ago
Comment removed
Gleicefofa 2 years ago
q horror kkkkkkkkkkkkkkk
PauloKapp 2 years ago
Ah, enfim, ngm é perfeito.
Mas, ficou gozado '-'
sterluiza 2 years ago
Coitada...
ingês é facil para a gente pq não é inrrolado mais pow!!!!ela é americana, ou seja:ela não é obrigada a saber, mais parabéns por tentar avirl pq ninguem é perfeito!!!!então parem de reclamar e de rir dela e curtão o video pow
lauralinda98gatinha 2 years ago 3
tem outras versaes tambem tem em JAPONES,ESPANHOL E MANDARIN
mais a unica que ficou estranha foi a em portugues
dripdem1989 2 years ago
nossa ! tipo , não ficou muito legal não , mas gente , dá um TEMPO NÉ --' ela é canadense e ficou muito bom pra uma canadense , não chamem ela de nada por que ela fez muito bem feito ! e outra : ela podia muito bem ter feito toda a música , mas acontece que ela fez de várias línguas , e até vi o vídeo que aparece ela gravando de várias línguas , então é ela mesmo , e nem falem nada ! imaginem vocês falando japonês --'
mariiiaanaM 2 years ago
kkkkkkkkkk Tá muiito engraçado !
feehPolegarzinha 2 years ago
ficou muito bom só q só o rafram????
assim não tem graça!!!
pamelaeu 2 years ago
Eu sou espanhol e o mesmo fenómeno acontece com o nosso idioma. Em cada sítio fala-se de maneira diferente e isto é uma realidade que não se pode negar. Por isso, em todas as línguas há diferentes variedades prestando atenção ao lugar onde se fala. Não se fala igual em Lisboa que no resto do país e no mundo lusófono. Mas isto é uma riqueza (E desculpem pelo meu português)
pablobc89 2 years ago
Gente! Ela não é nem portuguesa nem brasileira nem de nenhum país da lusofonía. Se ela canta assim, é porque não é facil mudar o sotaque e menos para alguem que não deveu estudar português e não sabe como pronunciar correctamente(seja num sotaque ou noutro).
É certo que o país de origem do português é Portugal, mas há muitas variedades deste idioma.
pablobc89 2 years ago
porra, essatraduçao horrivel só o refrao em portugues
brunakaiser 3 years ago
Portugues De Portugal... So 10000x A Original
SagaTiibaNagaShii 3 years ago
Comment removed
kakakakakak0147028 3 years ago
nao portuguesa e nao percebi a parte em brasileiro XD
percebo brasileiro pk é como portugues,mas ta muito esquesito brasileiro nao é assim ?
certo BR ?
RBLForever 3 years ago
o portugues do brasil e o portugues antigo nos temos um portugues um bocado diferente mas e portugues na mesma
olhalavacomsabao 3 years ago
meeu deus assustei com isso ;O mas valeu pela tentativa
lylahmoussa 3 years ago
HAUSHAHSAHUSHA' fico engraçado
wendyminnie 3 years ago
Nussa.. vo volta p original aki =/
Winry1003 3 years ago
q isso ??????portugues americanisado?
shashashashasha
15duda 3 years ago
bela tentativa
sk8deivid 3 years ago
que coisa horrorosa
josyssilva 3 years ago
O Português do Brasil é mais importante do que o Português de Protugal!!
É isso aí!
A America comanda o mundo!!
douglasnepomuceno 3 years ago 4
LOL. sou portuguesa mas a minha mae é brasileira e nunca vi tanta ignorancia junta.
Para vossa informação o Português falado no Brasil é mais perto do original. logo foi menos modificado do que o falado actualmente em Portugal. (repondendo a comentários anteriores.)
e por favor... Essa briguinha de qual é melhor é ridicula.
Qual é o ingles melhor? o do UK ou dos EUA? ... santa paciencia.. é igual mas com sotaques diferentes. nao ha melhor nem pior.
ninaandreianina 3 years ago 2
Comment removed
ninaandreianina 3 years ago
Olá queridinha portuguesa!
Logo se sabe que o inglês do UK e dos USA só se muda por conta do sotaque! Porém, é obvio que quando se fala em o idioma inglês, logo se vem à cabeça USA, tal como falou em o idioma português logo se pensa em Brasil!!
Beijinhos
douglasnepomuceno 3 years ago
ELA Ñ EH AMERICANA E SIM CANADENSE!!!
talitacristina10 3 years ago
isso ñ ta nem um poko parecido com o portugues de Portugal!! Ela precisa aprende umas girias aki do Brasil (a versão em portugues foi feita pensando no Brasil) POXA, CARALHO, MTA GENTE AKI FAZ AULA DE INGLES E APRENDE TDS AS GIRIAS DOS EUA!!! Q Q CUSTA ELA APRENDE AS NOSSAS TAMBEM, NEH?? Quando ela fala SEGREDO divia fala SEGREDUUUUUU!!! nois ñ falamo assim?!!! ENTAO!!!
talitacristina10 3 years ago
cara, isso parece roteiro do desenho pink e cérebro: vaaamos dominar o mundo !
lylahmoussa 3 years ago
desincronizado legal ein
nigzin 3 years ago
IDIOTAA
00000luana 3 years ago
affê affê affê affê !
virginiabd 3 years ago
onde isso eh espanhol??povo burro do carai ¬¬
o artista tenta canta em PT para agradar os fãs e ainda acham ruim?!
"antes de criticar tentem pegar uma música em portugues,traduzi e canta ela em japones
Ela fez praticamente isso
O portugues e muito dificil de aprender"[2]
gugametal23 3 years ago 8
RIDICULOOOOO!
allanvits 3 years ago
quem fez isso? é espanhou não sei quem fez isso mais é um bebe não mais que bebe porque bebe não sabe fazer nada é um berro gente fez isso em espanhou quem fez isso acho que nunca foi a escola fazer em espanhou me poupe eu sou brasileira e totalmente uma menina uma criança e sei das coisas agora esse! nossa não sabe nem o abecedario se não sabe o que eé espanhou....me poupe
maypulguinha 3 years ago
ecouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
mylifeshow996 3 years ago
lixo
ajNerdBR 3 years ago
Sabe por que falamos e modificamos o Portugues original?
Porque a 500 anos atrás vocês INVADIRAM o Brasil
si nao tivessem feito isso hoje nao estariamos falando nem modificando o portugues
E por causa disso vc axa q a culpa e nossa de ter tornado o Portugues do Brasil mais importante que o Portugues do Portugal?
Se enxerguem
e sobre a musica
antes de criticar tentem pegar uma música em portugues,traduzi e canta ela em japones
Ela fez praticamente isso
O portugues e muito dificil de aprender
KnopUzumaki 3 years ago 4
isso n pode ser verdade...
PiToCo92 3 years ago
Já paravam, não só estão a estragar o nosso idioma que é falado em 6 países como estão a provocar mau ambiente, não me admira agora ( como já vi ) ingleses a falarem ( na língua deles ) mal dos portugueses...
e uma coisa é certa, não coloquem coisas em geral, porque se um faz borra o culpado é dele, não de uma nação inteira.
Ganhem juízo sff. antes de virem comentar textos sem jeito.
humorista 3 years ago 2
Não interessa o que dizem, a verdade é que, sim, o Português nasceu em Portugal. Tenho orgulho nisso, mas não será também verdade que, igual ao exemplo da lingua inglesa, as modificações deram-se não só os países de língua lusofona mas como também nas próprias regiões do país. Não vale a pena guerrear. Só acho uma coisa errada: é o governo impor o portugues brasileiro. Eles tem o deles, os angolanos tb o tem, os moçambicanos idem, e nós idem aspas. Não é preciso modificar.
saintjimmyandtity 3 years ago
Infelizmente, se o governo está impondo o português brasileiro, é porque este se tornou mais importante que o original, conviva com isso.
calvinkkkk 3 years ago 3
QUE LIXO!
21Lrh21 3 years ago
Pra mim é a Avril.
miiibouvier 3 years ago 2
Ai, vocês não se cansam? õ_o
Que porre, em todos os vídeos em que tem algo de portugal ou Brasil, seja dublagem ou o que for, tem essa discussão ridícula.
É que nem a discussão de britânicos e estadunidenses, é podre e ponto final.
Assim, cresçam e tomem conta de suas vidas, portugueses são portugueses, brasileiros são brasileiros e pronto. Pra que discutir? Um sempre vai se achar melhor que o outro. Calem-se todos.
calvinkkkk 3 years ago
Nem mais, aplaudido, calvinkkkk.
Não sei o porquê esta " guerra " em todos vídeos de português europeu e português Brasil, sou português PT e tenho amigos brasileiros e nada se comenta como aqui parecido, estes comentários não devem de passar de uns putos por de trás dos PC's que gostam de implicar tudo o que vêm, de outra nacionalidade portuguesa.
humorista 3 years ago
Is it brazilian portuguese? Cool...
r0ck3r1980 3 years ago
Eu Acho Que Ela Não Cantou Coisa Nenhuma, Isso é Uma Montagem, Dá Pra Perceber Que Ela Canta Só Um Pedaço Da Música Em Português, E O Português é Um Lixo, Aposto Que Uma Garota Dessa Saberia Falar Português Melhor, Pois Ela é Ricassa e Poderia Fazer Um Curso Muito Bom!
Mateusspo 3 years ago
Portugues do Brasil eh mt complicado pra quem eh estrangeiro...os acentos...td...agora tah na cara q ela cantou pro Brasil naum pra Portugal..Agora se ela sabe ou não fala portugues naum importa ela cantou mt bem pra quem naum conhece a nossa língua!!
JuhUbaFashion 3 years ago 3
ela n sabe falar portugues
pow gente, pelo menos ela se esforçou
fikou moh fofinha tentando cantar portugues
kkkkkk
boladao923 3 years ago 3
concordo plenamente com a TelmaStar
meeu do msmo jeito q agente erra no inglêes ela tbm tem direito di embola no português sem conta q o inglês uma frase nossa se fala praticamente com 3 a 4 palavras apenas, issoo é justificativaa q qualquer burroo saberiaa, mais esse povo q ta falando mal é tudo anti avril sabi di porra nenhumaa --'
fehloka 3 years ago
Esses portugueses comentam da mesma forma que falam, uma verdadeira merda.
É isso aí garota, aprenda a falar o PORTUGUES que importa, o VERDADEIRO o OFICIAL o BRASILEIRO.
Cl271190 3 years ago
nál gousto da sua namuradá
voxe precissa di uma nólva
queuró seur sua namuradá
xei qui volsse goxt de miin
sei qui náu éu secrédó
queurol ser sua namuradá!
KKKKKKK
mas gostei do video :)
funnyvideosand 3 years ago 4
q lixo
OXENTEp 3 years ago
ixo e verdade portugues e akilo k se fala em portugal e isto fala se no brazil por ixo isto e BOSTA
merda51 3 years ago
tipo assim
eu acho q ela fez isso pensando no brasil, pq o jeito q ela fala eh brasileiro, e nos tb axamon o portugues de vcs um lixo com esse sotaque ridiculo de quem ta engasagado
iopsheart 3 years ago
De onde é que achas que o Português veio? Vocês é que o mudaram sabe-se lá porquê.
Sener 3 years ago
n estou tentando falar de onde veio, mas eu n sei se vc sabe, quando britney veio para o Brasil, foi o maior publico q ela recebeu, então acho q eles pensaram no portugues daki, e tambem do msm jeito q uma pessoa pode ter dificuldade de falar inglês, a mesma coisa para ela
e eu n estou defendendo o Brasil, eu nem gosto dele msm ¬¬
iopsheart 3 years ago 3
Nós não mudamos pq agente quis não. Houve mudanças por causa do tamanho territorial do Brasil, imigração de outros povos e pela distância entre Pt e Brasil. E também por não termos quase ligação nenhuma com vcs (por parte nossa é claro).
hmviana 3 years ago 4
q bosta
poupajuice 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
tas-me a dizer para aprender a falar? axo k kem precisa de aprender a falar és tu, oh brasileirinho com sotake
vai a merda e leva dois pauzinhos k é o k fazes melhor
é com cada criatura k encontro por aki...
axa k portugues do brasil é k é o portugues oficial e ainda diz para eu aprender a falar
gentinha de merda pah
mulan4ever14 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
axo k se enganaram na bandeira, pk isto infelixmente é portugues do brasil
avril idiota, n sabes diferenciar o verdadeiro portugues(portugal), com um sotakezinho de merda(brasil)
enfim...é melhor começares a ter umas aulinhas
mulan4ever14 3 years ago
Querido...Só pra começar: ela gravou a música em português para o público brasileiro... e não para o de Portugal...Então não enteressa a sua opinião...hahahaha
LeticiaIbate2008 3 years ago 10
Pois é, o "sotakezinho de merda" como vc disse é a 5ª língua mais falada no mundo, graças ao Brasil. O português do Brasil é muito mais importante que o português de portugal. 200 milhões de falantes contra somente 10 milhões, meu caro. Querendo voce, ou não, nos ofendendo, ou não, o portugues do brasil sempre será o mais importante. Não é atoa que esse acordo ortográfico atual é para voces se adequarem a nossa escrita.
hmviana 3 years ago
Pois é, é o Português mais importante mas não deixa de ser uma bela de uma merda, praticamente versão atrasada mental do Português original que vocês sentiram a necessidade de modificar.
Têm orgulho nisso? Só porque acabou por ser mais importante? Eu não teria orgulho nenhum.
Sener 3 years ago
Olá... Eu acho que ela ate se safou mto bem... o português é totalmente diferente do inglês. é como nós aprender inglês, se ela nos ouvisse, talves tambem n percebesse. Mas eu percebo lindamente o ke ela diz! e alem disso o portugues e um pouco mais comprido e ela tem de ser mt rapida a falar para caber na musica. vcs, sinceramente, ouvem uma vez, começam logo a dizer ke n percebem. oh por favor, tenham dó. se n se percebesse ela n teria publicado para as pessoas. bjs
TelmaStar 3 years ago 3
Não percebo quê diz...
NorthwesternerGuy 3 years ago
noa gosto de xua namouruada
fromfairytopia 3 years ago
"veuri gudi" huahuahuahuahuua mto boa essa versão, quase não dá pra respirar entre as frases hehehehe tah valendo, ela tentou...
Liviahel 3 years ago
queuru ser sua namuarada
:PPPPP
lelezudao 3 years ago
sei qui noé segrueduo
shuahsuhausuasuhsahsua
lelezudao 3 years ago
gente a parrte do Sinto que vc gosta de mim
fiicco manera
lelezudao 3 years ago
el monrona
fanmaineactzoey101 4 years ago
Se repararem a vós dela em Ingles e em Portugues é muito parcido e nota-se que tem sutaque. por isso ate é bem provavel ser ela a cantar...
DarKing250 4 years ago
Gente, é ela sim, apareceu em vários lugares que ela traduziu girlfriend em vaarias linguas (alemão, chinês, italiano, espanhol, frances...)
ta muito engrassado!!
jujualmondega 4 years ago 3
Okay, se é ela não sei, mas que tá horrivel o sutaque tá.
Mas também temos que entender que o portugues tá entre as 10 linguas mais dificeis do mundo.
E o extrangeiro faz isso ai mesmo :S
Mas a Avril ser Perfeutia ! ;P
jujupimentinha2 4 years ago 4
Actually it's really Avril singing. She recorded the chorus in several languages and portuguese was one of them.
tennisham 4 years ago
entendi nada
narayanabarrosveiga 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
Puta que pariu!!!!
Aguém msm acreditou que é ela que tah acntando...
Poxa...Além de no ínicio mostrar que eh uma edição....Não faz sentido neh?
Afff...
Ainda bem que ela eh linda de qualquer jeito...e essas coisas horrensdas que fazem com ela não a abalam...
00iara00 4 years ago
Coitada!!! Ces queriam que ela fosse perfeita??? Poxa! Aff bando de perfeccionista!!!!
ClaudinhaLoveNegi 4 years ago 5
soh not gustei por causa de a mina q fez o video cortou as partes em portugues e ai deixou em ingles
guri96 4 years ago 2
The best videOOooooooooo
Adoruuuu
principalmente em Português !!!
xD
brunodyego 4 years ago 2
e vocês acreditam mesmo que é ela cantando em português? HAHAHA que piada.
MarrieCavalari 4 years ago
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
namouuuuuuuurada
letyninja 4 years ago
What the? I don't understand what the heck she's saying... and I'm portuguese. xD
algelic 4 years ago
Puta q pariu!!!
q pessimo!!
a voz dela é bonita só em ingles, em portugues é horrivel!
KesiaLavigne 4 years ago
1° ela só fala o refrao , kd o resto da musica?
paulaeduarda03 4 years ago
é!!!
pessimo
KesiaLavigne 4 years ago
KKKKKKKKKKKKKK
amosdaragonlover24 4 years ago
tadinha....
ficou péssimo!!!!!
mas...
ela tentou né?
kkkkkkkkkkkkkkkk
32514867 4 years ago 4
Ela fla umas 5 frases e port. e só.
iolanda96 4 years ago
Mais ou menos
Paulinha993 4 years ago
kd o rtmo da musicaa!!? suasuhas
nossaaa totalmnte.. hã? quase n da pra entender nada msmu
renatamendez 4 years ago
Bem Namoradaaaaaaaa Lol!!
Ela n sabe falar Portuguêx e inventou outra letra Tb DIGO!!!!!!!!
LOL
Znakeplay666 4 years ago
liiindaa *-*
OIAUHEAOEUHOAIUE. morri de riir :')
laurinhadevecchi 4 years ago 3
Too bad!! ú.ú
MilkMello 4 years ago
Não podiam fazer a versão em português mais de acordo com o tempo da música??
Ficou péssiiiiiiiiiiiiimo!
MilkMello 4 years ago 4
Very cool...
fran1518 4 years ago
Parece Garota de Mauada O.o
revistasexyimvu 4 years ago
"VoUce prêcisa de uma nouva
Paura ser sua namoUrada"
UHAuahuHAHUhau Adoro o sutaque deles uauhauhuha
brunodelooka 4 years ago
kkkkkkkkkkkkkkkk
juniornewlife 4 years ago 3
ainda bem! em Portugues e ela fala o FUCKING comleto! uhuuuuuu!
I'm the MOTHERFUCKING prince!
souzaguin 4 years ago
ah ta estranho . mais tem q entender q ela não sabe falar portugues neh pow !!! pense ! mais ta estranho d+ eu q adoro as musicas dela essa em portugues esta estranho
brunahilary101 4 years ago 4
gente ficu styler!
ela nem sabi falar portugues e invento outra lingua!
shauhsuahaush
tatianepop 4 years ago
Habe mich mit dem Referenzcode PARTNER auf Fulltiltpoker com registriert . Da bekomme ich $ 600.-- geschenkt. Und das völlig ohne Risiko! Kennt jemand noch andere Pokerrooms wo es so etwas gibt?
seppseppdepp 4 years ago
fico lindo, perfeito, espetácular, de mais, uma fofura!
A-M-E-I!
gloomyxcandy 4 years ago 3
nao gosto muito da pronumcaçao mais
ela tentou
eu amo ela
alein di isso nao fala portugues
perroxido20 4 years ago 3
super legal!!!!!!!!!!!!
amei!
sali207b 4 years ago
ela se esforço uahuha , serah ke em ingles eh melhor? SIMMMM
hws689 4 years ago
que lingua é essa?
não é portugues, é embromeis americano, isso sim!!!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
lukinhalac 4 years ago
alguma vez n krg da vida isto e portugues..respeito pela nossa lingua..inventem la o vosso idioma béléleu e não chamem portugues aquelas expressoes idiotas que voces usam
florentinopassi 4 years ago
kind of cool
ftgyjs45 4 years ago
Ridiculaaaaaa
huahauhahua
Rensilezi 4 years ago
orriiiiiiiiiiiiivel!
morra caralho!
pauletx 4 years ago
tipo e portugues n brasileiro ou al o ke e... enfim mas ta bom mais vale morrer a tentar do ke morrer sem saber... -.-'
inex70 4 years ago
ela se esforsou eu vi o comentario de que ela sabe falar portugues nao saiu muito bom mas vc tentou
so um aviso parece que o seu vidio saio na revista atrevidinha
giuliahsm 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
MORRA CARALHO
acezinh0 4 years ago
OMG OMG OMG!
30tania 4 years ago
OMG!
30tania 4 years ago
NAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO K DORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!
atentado a lingua portuguesa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MiladyWinter 4 years ago
Putz, por isso que nasci falando portugues o.o
GusKak 4 years ago
oiaeoieoeoeioeioeioaei'
super engraçado ^^
JuddyLima 4 years ago
Kkkkkkkkkkkkkk
Muito hilário ela enrolando a lígua! ^^
caa238 4 years ago
se isto e portugues eu vou ali e ja venho!!!!!
e´ mas é uma mistura de meio espanhol cm algumas referencias de portugues!!!
Vanessalegria 4 years ago 2
desculpem mas desde quando é q o brasileiro é lingua? lool
PORTUGUES do brasil isso sim...
lool
portugal....
ze9jo2 4 years ago 2
É fofooooo!!
Super lindo ela se esforçar p/ falar nossa língua tbm ...
Fodaaa ^^
Pelo menos ela sab q o Brasil existe né!Ao contrario d outros q nem sonham em colokr o pé aqui, por ser um país terceiro mundo, porém ñ vão lucrar muit...
Quem não gosta q não venha ver o video.. muito menos comentar \o/
Carolzenhas2 4 years ago
--> e so o refreao
--> vamos combinar,massa msm so em ingles pq a traduçao e feia e ela naum sabe cantar
Kahzitahmovies 4 years ago
da pra entender perfeitamente
apesar do NAMORUADA
member098 4 years ago
pelo menos ela se esforco,pra tentar agradar os brasileiros!!
foda!
=*
IUKIIMAMURA 4 years ago
a vao se fuder todos vcs!
ela é perfeita de qualquer jeito!
Te Amo³ Ramona!
♥
darkclown16 4 years ago
horrivel ta totalmente sem sincronia ediçao do video ridicula
tayaramarcela 4 years ago
O q é isto? LOOOOOl..
A pronuncia dela matou! lol
adrianacorreiah 4 years ago
affz...
vcs esqueceram que ela NÃO é brasileira?
querem oque tbm? q ela cante igual um cantor do Br?
fala serio...
apesar de preferir em Ingles... xD
bgyrhj 4 years ago
...... N gsto......
Aninhaz5 4 years ago
chiça isto é só merda por 2 razoes:
1ª -- é o só o refrão
2ª -- o portugues dela é uma porra da merda pois ela tem um sotake da merda (já vi outros canadianos a falar melhor português) e porke soa "namrada" e ñ namorada.
Darkonac 4 years ago 2
bom, filhote, a prnúncia dela pod ñ ser a melhor do mundo, mas eu duvido que vossa senhoria, O Perfeito, fale inglês sem sotaque "de merda"(falando na sua linguagem chula)nenhum. E outra, vc reclama dela mas bem q VOCÊ podia aprender português, ter uma aulinhas pra aprender a falar o portugûes básico, porquê pelo menos na minha língua a gente fala CANADENSE, não CANADIANO.
deututunopanama 4 years ago
TU PENSAS K NAO FALO PORTUGUES???
eu seu tuga desde k usava fraldas (ou seja desde k nasci)
Darkonac 4 years ago
se você não percebeu, ou não sabe ler as entrelinhas, eu tava sendo irônica. É óbvio que eu percebi que voc~e fala português, só estava te criticando por você criticar a avril por não saber falar português e falar um absurdo linguístico como CANADIANOS. Afffff, ter que explicar ironia é foda.......
deututunopanama 4 years ago
lollll
em Portugal as pessoas nacionais do Canadá são Canadianos, no Brasil são Canadenses...
nenhum de vocês errou, se bem que você podia ter se informado um pouco né?
peter80000 4 years ago
UUUUUUPPPSSS, desculpa, erro meu, me precipitei..... peço desculpas mesmo, de coração,.... Eu até sabia disso ( a minha avó é portuguesa) mas na hora eu fiquei tão irritada com o darkonak xingando a avril gratuitamente que eu não pensei. Só to postando pra me retratar com a galera, inclusive com o darkonak, mas convenhamos que ele podia expressar suas opiniões de uma maneira menos rude, agressiva e desinformada....
deututunopanama 4 years ago
;o)
peter80000 4 years ago
Pessoas nacionais do Canadá, em Portugal são chamados Canadianos, no Brasil Canadenses...
peter80000 4 years ago
tás-te a referir a um português, esquecete-te desse pormenor. Temos palavraz diferentes. Canadiano é uma delas. Ele disse bem, de acordo com o português europeu. E tu dizes bem de acordo com o português brasileiro. Não mandes bocas de aprender português, porque não sabes que palavras diferentes utilizamos.
saintjimmyandtity 3 years ago
:| credo!
axo k se fosse a musica tda seria bem melhor :|
FilipaDiogo 4 years ago 2
aff q feio
ta orrivel em pt-br
Csthedog1 4 years ago 2
o "namrada" é que pronto .. era giro que ela cantasse a musica toda x)
Lcristinaa 4 years ago 2
qualé cara, namorada sertão total
hahahahahahahaha que engraçado!fico
mais ridiculo do que ja era
mawegher 4 years ago
pelo menos a Avril tentou...
eu gostei...
XD
katarine13 4 years ago 2
oense as duas cancions a un tempo.
Fixo q o fixeches no W movie maker nn?
pinxa no conto do audio do clip co dereito e dalle a silenciar
DuBinHa 4 years ago
Ela diss "namráda" ou kualker coisa do género! xD
Prefiro a música em Inglês!
StarFire1994 4 years ago 2
mais mso assim eO amo a evril!!! ♥♥
bunnekinha22 4 years ago
naum gostei muiito desse video...axu que deveria crtar a musica inteira e ela cantava por cima do hei hei you you...mais pelo menos ela tento!! ¬¬'
bunnekinha22 4 years ago
HORRÍVEL
além de cantar só um pedacinho em português
essa música é bem melhor em inglês
a palavraq "namorada" foi falada muito rápida e pronunciou uma coisa estranha
sinceramente: nota 0 !!!
andrezafl 4 years ago
sinceramente ficou horrivel
em ingles é melhor
bem melhor
lucaspsa 4 years ago
da pra aguenta !!!! é legal.
skyuoquer 4 years ago
seria melhor de namorada traca por noiva
dalila0 4 years ago
fico engraçado
mas tbm prefiro em ingles
mas ela tento ioashaoihs
;P
=******
Miriamforever 4 years ago 2
so mais em inglês!
mais fico da hora!
ela tento!
(L)¹²³
camiprincesinha 4 years ago 3
Ficou engraçado.. mais pelo menos ela tentou.!!
<3
0000000000cah 4 years ago 3
odeio ela ¬¬''
JapaOnNet 4 years ago
muito palha so mais em ingles
ButaJordison 4 years ago
eh a avril que tah cantando mesmo?????
collegecarol 4 years ago
Ficou bem esquizito, mas para quem não sabe nada de português né"!
tiagosanal 4 years ago 2
é otimo!!!
a avil arrebenta
franciellith 4 years ago
Gente, ta certo que o vídeo é ruim, mas É O PORTUGUES DA AVRIL, prestem atenção no começeo que ela diz:
Hey, hey, you you, Não gosto da namorada! Vc precisa de uma nova! Quero ser sua namorada!
Sei que não é secreto....
cristianozuliani 4 years ago
horrivel!!
jehshimokawa 4 years ago 2
essa é a versao francesa burros ¬¬'
só q o som ta todo fudido por esse animal ai
q mexeu nu video
nieowlolsurf 4 years ago
Ai ca medo! Isso faz-me lembrar um boi a masturbar-se com a pila cheia de esterco regurgitado por uma girafa que acabou de fazer um bico a um elefante que tem si'filis .
andrez45 4 years ago 4
Tenho que admitir que vc teve o dom... isso aí falta muito para ser um monte de esterco. Se mata campeão.
paulkiske 4 years ago