Haris Alexiou - Mia einai i ousia

[ESPM2DELUXE]

Η ΧΑΡΟΥΛΑ ΕΙΧΕ ΑΡΡΩΣΤΗΣΕΙ ΑΛΛΑ Ο Ο ΕΛΛΗΝ ΘΕΟΣ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΠΟΛΛΩΝ ΕΙΠΕ ΟΧΙ ΣΤΟ ΝΑ ΠΑΘΕΙ ΚΑΤΙ ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΙΔΩΛΟ.ΕΙΠΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΔΑΣ ΣΥΝΧΡΟΝΗΣ ΘΕΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ.ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΡΕ ΧΑΡΟΥΛΑ ΑΣΤΕΡΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ

[SpyrosPurgo]

leyterh th na soy poyn esena gia pejeimo exeis paijei se arxontes aggelopoylo, dyonisioy,kazatzidi k.a polloys th na soy poy twra prepei na se blepoyn kai na kathontai prosoxh.

[vas4ever]

Δώσε Χαρούλα........ ΩΠΑ!!!!

Άντε να πεθάνει ο Χάρος........

[Ilkamy]

Bravo Charoula! You are one of the best greek female singer.

[okatepe]

perfect song ,regards from istanbul

[Commentakias]

It's a funny song about death.

[Princesshayuhi]

opaaaaa :)5/5

[leonis53]

Τίτλος: Μία είναι η ουσία

Title: One is the essence (matter)

Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης

Lyrics: Lefteris Hapsiadis

Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος

Music: Christos Nikolopoulos

Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

First perf.: Haris Alexiou

[leonis53]

Lyrics EN-1

One is the essence

there isn't immortality

Come on, one is the essence:

there isnt immortality

Ah, and the valley of paradise

doesnt fit in Greece

[leonis53]

@leonis53

Correction:

Ah, and Greece doesn't fit in the valley of paradise

[Ilkamy]

@leonis53

Evcharisto - Danke - Thanks for the lyrics translation.

Have a nice springtime.

Best wishes from Germany.

[leonis53]

Lyrics EN-2

I wish you were my God, a drinker

so that the mankind can be saved,

upon your drunkenness

to stab Charon (death)

One is the essence:

There isn't immortality

Come on, one is the essence:

There isn't immortality

[leonis53]

Lyrics EN-3

Come on, let Saint Peter be sick

to manage again this year

I wish you were my God, a drinker

so that the mankind can be saved,

upon your drunkenness

to stab Charon (death)

[rangvi]

agapo

[AnaJilK]

Beautiful song ***** Lyrics are not so clear for me, but sounds wonderfully. Many thanks leonis53 and JimmyTheGreek2000 for sharing!

[kallousis]

@AnaJilK IT SAYS

The main point is one: that there is no immortality!

The valley of the paradise (Iosafat Valley, where all people will be judged when Christ comes on earth again) isn't enough for Greece to be fitted in it.

If only, oh god, you where a guzzler, so that to save humanity, and while you are drunk to stab death (the tall black wearing man with the scythe)

Why doesn't saint Peter gets sick so that we come through this year too. (saint peter is believed to "welcome" as when we die!

[steveharrismetalgod]

@AnaJilK I will only translate for you my favorite verse (refrain): ''if only my God you were drinking (alcohol), mankind would be saved-upon being drunk, you would stab/kill death himself''

[rangvi]

Who can give me the translation please ??

[JimmyTheGreek2000]

Dans votre courieur electronique

[flowerishmorning]

ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΡΟΥΛΑ...ΝΑ ΣΩΘΕΙ Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΣ!

[Princesshayuhi]

nice 5/5 !!

[DesignerArtist]

wow....thank you!!!!

[sagapo4]

I have never seen Alexiou move and sing like this, but then again, this music is SO beautiful!

Magnificent Concert!! Magnificent Alexiou, and the People of Israel!

[agelost]

Ν'αρρωστήσει ο Αγιος Πέτρος ,να τη βγάλουμε και φέτος!!!!