Plearn Promdan - Jolly - Thai Funk (Sunny, Boney M Cover)

[monogory]

i love music thailand



[hamonic99]

amazing thailand

[septembersquash]

thai pop music is wonderful!

I want this vinyl record....

Thank you for uploading. amazing. 

[Gamtui]

It's shame to listen own country song in foreigner's youtube. ;|

[112northwest]

thanks so much for translating this song....

[BeerReggae]

like song thai :P Hahaha ?

[nickys39]

. . . THAILAND

[ProsperSeed]

AWESOME!!! I just know that my country have classic song like this!

[raktin]

This seriously deserves more attention.

[LadyAudio]

this isn't just bland copycat music to widen a band's audience, or to entertain expat patrons in bars or clubs. This was a sincere desire to experiment and repackage local sounds without necessarily needing to make a statement. I want to really find out more myself about this whole genre...

[mrmikerking]

Off of Thai Pop Spectacular, 60s 70s 80s; amazon has a product description. I think.

[djlouielou]

can someone please provide more details about this song and the lyrics. I would much appreciate it. Is it just a Thai version of the song "Sunny" by Bobby Hebb and also remixed by The Boogie Pimps?

[putaspekpek]

@djlouielou this thai version is about a girl who is a prostitute who doesnt go to skool n shit like tht, its about a guy who likes this girl but doesnt fare ask her out, so he only watches her from far away and he still likes her even tho she's a bad girl

[djlouielou]

@putaspekpek thanks so much!

[putaspekpek]

@putaspekpek ur very welcome :))) try checkin out the band called Royal Sprite with the song Yang Hai Mun Kong (Boney M - Gotta Go Home Thai Version) . when translated into thai the song is kinda funny, they just used the music from boney m but changed the lyrics into their own story

[Gamtui]

for translation (part1)

Sumbuy (Woman Name) I see you are going to school so I will follow you.

Sumbuy I see you going to motel instead go to school.

So she was punished by her dad.

So she was punished by her mom.

But her habit never change. She still always skip the school.

Sumbuy has a boyfriend and allow him to make love with her.

[Gamtui]

for translation (part2)

**When she go to school. She don't get a bonus.

but when he take her to motel.She get love from him.

Learning is hard. Memorized the lesson cause headache. Boring a lot of book.

He spoof her so she is a bad girl.

[Gamtui]

for translation (part3)

Because of her self-willed. Don't listen anyone teach her.

I saw you 2 days ago. She is very beautiful.

I want to say hi to her but I don't dare to do it.

I heard someone told that you open a shop. Sell love . Sell your beauty until rich..

(**)

ps. sorry, my English is poor ><

[djlouielou]

@Gamtui thank you so much!

[Gamtui]

@djlouielou It's my pleasure. ><

actually, i know this song yesterday. and want every one to love it too.

[djlouielou]

BEST SONG EVER

[anmedi2]

Acojonante....

[kiddcph]

classic