Bienvenue chez les Ch'tis extrait

[Freez57fr]

Putain mais c'est même pas un film c'est un téléfilm ce truc, c'est du même niveau qu'un épisode de Joséphine ange gardien...

[CrazyAboutBunbury]

moi j'savais pas q c'était ch'ti: je le disais comme ça, parce q tt facile xD

[djtarantula87]

@CrazyAboutBunbury pas que chti c'est une expression du nord et de belgique

[djtarantula87]

@CrazyAboutBunbury tout le monde dit ca en belgique j'ai toujours dit ca ... c'est d'un logique

[xXxSaTan1xXx]

trop nul ce film !

Le Diable.

[vvigourt]

BELGES ET CHTIS POWAAAAAAAA

[0lacasia]

ca c est vrai en plus moi meme je le dit souvent

[wadiebelgique]

En Belgique aussi, on dit ça !

[jahLyynN]

J'adore chaque région a sa spécialité sa façon de parler des origines diverses!!!!

[SofieandSofie]

trop marrant ! :D

[RaoulVDB2]

Ce film est génial!!! J'ai adoré... :-)

[seybiotechagro]

Si la majorité de la France ont de la misère à comprendre, imaginez pour nous, les Canadiens-Français!

[DDestinoo]

Très bon film je recommande .... rire en toute sécurité xD

[PatriceauQuebec]

je suis pas ch'ti mais le 'je vous dis quoi' est une expression que je connaissais et qui me semblait que beaucoup utilisaient.

[xCaandice]

Film typiquement beauf.

J'ai pas ri une seule fois .. Dieu qu'la France est tombée bas --'

[sinikdu59]

@xCaandice On s'excuse madame j'suis parfaite, mais pour ce genre de commentaires limite ta gueule :)

[xCaandice]

@sinikdu59 Oui c'est sûr que pour avoir ce genre de commentaires, j'aurai du fermer ma gueule, ça on est d'accord :)

[titotito62]

quando l'ho visto al cinema mi sono divertito moltissimo.Da molto tempo non ridevo

con gusto e intelligenza.vedendolo in versione originale,per quanto il mio francese è limitato,è ancora più godibile.

[titotito62]

quando l'ho visto al cinema mi sono divertito moltissimo.Da molto tempo non ridevo

con gusto e intelligenza.vedendolo in versione originale,per quanto il mio francese è limitato,è ancora più godibile.

[theastramen]

je vous dit quoi c pas une expression chti,

c une expression BELGE

[MultiSergio90]

j'vous dit quoi xD

[canarisdu62]

komatozz: l'expression "je vous dit quoi" signifie d'expliquer une situation a quelqu'un dire ce qu'il en est, c'est a dire ce qui est arrivé, pour faire simple "je vous dit quoi" = "je vous tien au courant"

[emmatjeuh1]

kan er iemand van ch'ti naar frans vertalen

[Ribban7]

WAHAHA DIVINE!

[komatozzz]

je n' ai pas compris. qu est ce que cela veut dire "je vous dis quoi". ici cette femme elle explique cette expression, mais je ne reussis pas a deviner.

[diamantiis]

je suis boku de clos de notre domme.peugeut citroen >> renault ole.croisant asanser elevation!!le chien quel o retil!

[clcnoize]

je suis québecois et j'aimerais vraiment voir cette région!

[JulietteUSA]

Vive euch'Nord !

[Blaow3000]

@JulietteUSA OUI VIVE LE NORD PAS DE CALAIS!!!

[iamtheemperor59]

Quel bonheur d'être Ch'ti et d'ignorer les commentaires navrants des frustrés d'autres régions. Cela donne une vague idée de leur misérable petite vie... Mettre autant d'ardeur à s'acharner sur quelques extraits d'un film en dit long sur leur mentalité.

Vive le Nord Pas-de-Calais!

[kaorishion]

j'ai pas lu les commentaires des autres régions ,-) Moi j'ai bien aimé le film et je suis bretonne. ça montre que votre région à une culture qui lui est propre. C'est quand même plus sympa de découvrir une région à travers un film qui s'amuse des clichés. Comme si nous on ne mangeait que des crêpes ;-)

[GardenFrenchOnline]

@iamtheemperor59 Faut pas s'inquieter des imbéciles. Ya des gens bien partout, et... du reste aussi. Le principal c'est d'avoir ce film, il nous en faudrait plein d'autres, de toutes les régions et sur plein de sujets différents pour qu'on puisse tous se comprendre mieux. Je suis d'Auvergne et je comprenais pas les gens du Midi quand je suis allée y habiter.

[VALELVIS62]

@iamtheemperor59 tout a fait d'accord avec vous VIVE LE NORD PAS DE CALAIS VIVE LES CHTIS ET GARS AUX BABACHES !!! lol

[gaillea4]

Merde! Mais c'est juste pas drôle. J'arrive pas à le croire que ç'ait eu autant de succès... ridicule

[KashhJones]

completement d'accord... c'est de la merde totale ce film.... d'ailleurs je ne l'ai toujours pas vu.

[Kalarest4]

Mon dieu, ce que c'est niais, cliché et mal joué...

C'est le 4ème extrait que je regarde et toujours rien de drôle, c'est vraiment ce navet qui a dépassé la Grande Vadrouille ?!?

[dinedine79]

"J'vous appelle et j'vous dis quoi": typiquement ch'ti XD

[AnonShawi]

On dit ca au québec aussi lol

[Serpette94]

@dinedine79 J'ai de la famille à Lille, et je sais qu'ils étaient tous étonnés quand ils ont appris qu'on ne savait pas ce que ca voulait dire ^^

J'avais jamais entendu cette expression avant ce film

[Vankiel]

@dinedine79 on dit ca aussi dans les Ardennes ! c'est assez hilarant de voir que dans la vraie vie les gens font la meme tete que Kad quand on dit ca en dehors de notre region ^^

[djtarantula87]

@dinedine79 typiquement du nord surtout cette expression est meme dite jusque que a bruxelles

meme les flamands on une expression simillaire

[KriegKoenigWig]

Cé passe que y "pètent" plus haut que le trou ..... dé snobs culturels et linguistiques.

[voldy2]

J'comprend pas pourquoi les français comprennent pas le ch'ti, c'est pas compliqué, j'trouve! LOL

[Azeur78]

Pff, boubourse va, on est tous français !!

[hianda]

I've heard it's funny. Guess I'll find out if it appears here with English subtitles

[EmpereurNapoleon]

it's difficult to translate because there are a lot of idiomatic phrases and they play with words.

but Will Smith bought the rights of the movie. he'll produce the movie in english (it'll take place in America). let's hope it'll be as funny as the french version.

[hianda]

thanks for the info. It'll be ok I guess, but I'll still prefer the French original with subs. I'll keep my eye out for the dvd release

[ljsvideos91]

its released on dvd on 29th october if you're interested

[irishtrefle88]

chacun a droit a son opinion Juju798. ce n'est pas parce que tu n'aimes pas que tu dois en vouloir a ceux qui aiment... Moi je te respecte meme si on a des opinions contraires. la diversite des avis est tres interessante, car c'est rassurant de savoir que tout le monde ne va pas dans le meme sens...

[lablond5421]

Roh =O tr0 biien c'te fiilm =D

Mdr ^^

[FreshValentine]

Film excellent!:D:D:D:D:

[Laveau]

Hahahaha ! Excellent !En Suisse du reste, ce n'est pas si bizarre que ca de dire "je te dis quoi"....

[Petrel2]

Je suis québecois (de Montréal) et je vais vous dire franchement, j'ai entendu des dialects dans le nord de la province qui était bien plus incompréhensibles.

[yuosid]

je confirme :-), mais ce qui fait le charme du ch'ti c'est que ca se comprends assez pour ne pas paraitre une langue completement autres... Comme le chiac ou le Joual par exemple :)

[voldy2]

Ben voyons donc toé! Le Joual, c'est pas compliqué!!! C'est vous autres qui êtes compliqué, bon!!!

[Juju798]

un conseil, éteignez votre télé, vous vivrez bien mieux avec... tout ça c'est destiné à vous abrutir et à vos tenir éloigné des vrai problème. J'suis l'opposé d'un mec aigri malgrès ce que mon discours peut laisser supposer, mais franchement, intéressez vous à autre chose que ça, il y a des trucs vachement plus drôle... Ceux qui ont envie de m'allumer après mon commentaire, c'est ceux qui ne veulent pas regarder la vérité en face.

[theants35]

sa fais plaisir de voir qq1 qui est d'accord avec moi! j'ai vu les ch'tis après une très longue hésitation, car le voir pour moi revenais à entrer dans le royaume de la france franchouillarde mais je devais vraiment savoir pourquoi je soutenais cette opinion...et j'ai bien fais car vraiment je n'ai rien trouver de drôle, d'exceptionnel à ce "film" si ce n'est qu'il ressemble a un téléfilm bidon de type TF1 pour les ménagères au foyer...J'comprend vraiment pas le foin qu'on fait tout autour...

[Juju798]

en effet... c'est assez navrant de voir à quel point les gens se sont laissés dominés par la bétise. Que ce soit les films, les livres ou la musique, pratiquement tout est devenu débile. Ce genre de film contribu grandement à nous faire accepter ce genre de "fausses oeuvres". Je vois déjà plein de gens qui sont en colère rien que de lire ce que j'ai écrit... Enfin malheureusement, certaines personne sont pratiquement irrécupérable.

[lenone16361]

va vivre chez les noir les jaune ou les indiens et tu va voir comme tu va aprecier.moi j'ai 15 ans chez les indiens.mon reve c'est de rentrer chez nous et je suis sure que je n'en bougerai plus.meme si il pleu tout le temps

[seb56breizh]

C'est pas le film qui est nul, c'est tout le foin qu'ils nous font autour! ça devient l'overdose. Faut simplement qu'ils arrêtent maintenant d'en parler, qu'ils stoppent leurs produits dérivés ridicules et que les pseudo stars ne parlent plus ch'tis à la téloche, je zappe! A vomir!

[voldy2]

Met-en! C'est rendu qu'ils font des BD ch'tis, des dictionnaires ch'tis...Et nous au Québec, on reçoit tout ça!! LOL...mais le meilleur, c'est la compilations des jokes ch'tis! Elles sont toutes écrite en ch'tis. J'ai rit comme c'était pas permi et j'ai découvert d'étranges similitudes entre le "ch'ti" et le "joual" québécois...

[theants35]

au fait, t'as la haine des bretons on dirai?? Aucun humour chez nous? Alors dans ce cas j'en suis extremement fière si t'apelle sa de l'humour...ouf! Ta langue maternelle qui est french... sans commentaire pour ce paradoxe. Sinon on dirai que pour toi ce qui justifie le fait que le film soi drôle et réussi s'appuie sur les "statistiques"... en gros ta preuve c'est les statistiques mais on a le droit d'avoir notre propre opinion non? t'es un mouton bien sage qui suit le troupeau!

[theants35]

je suis une fille ... :) jarrive pas a tout comprendre de ce que tu écris va lire 1000 fois le dictionnaire et revient merci

[audithib346422]

et toi t'es pa une merde ??

[mamzel69]

ce film es extra !!! :p

[paradisavectoi]

JADORE CE FILM !

[zeneli2]

moi aussi

[cm1610skyyyyy]

Ah sa je savais pas =)

[cm1610skyyyyy]

EEn j'adoOre ! surtout que quand on dit jvous dit quoi on s'en rends pas compte =)

[Blokor]

on dit ça en Belgique aussi ^^

[dinedine79]

Vive la Belgique (Rhaaa Brugges et les chocolats ^^).

[hamatzav]

pardon, j'ai pas compris la femme a la fin. "Je vous dire quoi?" - ca veut dire quoi alors?

[BilouteDuSud]

ca veut dire quoi V.V.V.V.V ??

[rimak92]

Cougar ta pas un peu boubourse

[bouboun1304]

t'as rien compris

[lauradestjacques]

mdr exelen xD

[starlette93]

trop marrant

[ore59229]

je vous diré koi

[benfikista21]

mdr, ce film est excellen

[titefolledu55]

il parrait ke c trop bien !!

[titefolledu55]

il parrait ke c trop bien !!

[Mrs972]

Excellent !!!