Ai no Uta (French Version) - Super Smash Bros. Brawl

[Samuelx99]

the japanese one is better

[nekomata33]

what happened to the steve jokes?

[Nintooner101]

I like it. ^^ But I like the Japanese version just a little bit more. :)

[MrBda241]

i dont know why but this song reminds me of church

[Zombietherusher]

JP 4 the WIN! thumbs up if you agree

[HealterSkelterGirl]

I dunno. I really like this version. The Japanese version sounds too angular. Too harsh. If that makes sense.

[Fwjchimx]

this sucks! Japanese version better

[Deathonatorful]

lyrics: Nous sommes les Pikmins Venus pour vous aider, vos nouveaux amis, puis se multiplier et remplis d'énergie Nous combattons vos ennemis Sur notre petite étoile étrange, Peuplée de millier de créatures souvent hostiles Lalaaaa, lalalaaaaa (lol) Nous sommes toujours là, Nous veillons sur vous comme des anges *end*

[rafael502]

Je sais comme parler le francais. il y a un autre?

[777mariomaster]

I should SO play this in French class.

...But nobody would get the reference. Sadly.

[Chacozlate]

@777mariomaster Someone just might!

[7theluigimaster7]

atlest i can still under stand it why? ima french

[HADEZFIRE147]

chooses pikmin stage

Ike vs Sonic vs Charizard vs Fox

song starts to play

player: WTF

[RoyalZebraGirl]

fat french girl?

[jik7864]

That's even in the non-french version ???

I have it in french and I think it's horrible. May you share our suffering XD

Lyrics:

We are the pikmins... etc.

[dandeadly3]

I don't like the voice. I find it hard to believe that someone french speaks so slowly! I mean seriously, french people speak too fast for even me to understand. I also find it resentful that they included a snippet of the french version but not the english one!

[modirufa6317]

@dandeadly3 Hey! thats actually funny because us French people though that English people talk too fast!

[dandeadly3]

@modirufa6317 Well sombody is wrong here, but who?

[modirufa6317]

@dandeadly3 I dunno. Both of us maybe...

[dandeadly3]

@modirufa6317 Well I suppose we'll never know.

[Gzaerix]

@dandeadly3 The words may come a little faster in French, but the whole idea is spoken faster in English. Here's the reason : more words are needed in French to elaborate the same idea.

La preuve : Les mots peuvent venir plus rapidement en français, mais le grand portrait se fait plus vite en anglais. Voici la raison : on a besoin de plus de mots en français pour élaborer une idée donnée.

English : 33 words

French : 35 words

[dandeadly3]

@Gzaerix The more you know.

[diogamer]

5 persons lose all the pikmins

[diogamer]

verry cute

[gamblegamer1]

Cool!

[thatdamnfish]

Sounds kind of like the singer has a really dry throat...

[metakight4]

Ack the japan version is better this sounds like they used autotune to the max X_x

[Buck2]

I'm french and that is destroy my mind 8S...

[Mpoil777]

When you understand the lyrics this song is really... hum... gay ?

[jjmara01]

even through this sounds so nice and relaxing, i like the japan one by a little, both is my favorite pikmin songs :3

[Marsadi21]

Salut à tous! The lyrics give it (approxmatively): we are pikmin, we are here to help you, we are your new friends.we multiplicated and we have filled energy, we fight your enemies.

On our little strange star, like a thousand of hostile creature we're still here, we will watch over you as angels.

[ColossalM]

@TheNoridog Nah, this is better. This just seems calmer...

[d3structi]

This sounds nice but... Je ne parle pas francais...

[xGalladeLuigix]

nothing against french (it's my favourite language after english, german, japanese, chinese, italian and spanish...) but this one sucks-_-

[wolfkeys]

I prefer the french version x)

[qsxsqsxs]

I am I the only one who likes the French version??

[RednekGamurz]

WHEN WAS THIS IN ANY PIKMIN GAME?!

[jetfirexx]

@RednekGamurz French Pikmin games

[RednekGamurz]

@jetfirexx oh, i knew that lol jk

[sonicwinx77]

Out of all the songs in the ssb series this is the most peaceful.

[WTFBOOM981]

STEVE BOB JOE YAY

[100movieman]

...and still no English version 

[PancorRath]

@100movieman a lot more morbid really, i found the translated version and it's kinda interesting to hear it. i think it's best in Japanese but i'd like an English version too just see the difference

[riri93villemomble]

I'm french and for me, this version isn't terrible but still sympatic

[piemaster64]

Epic!

[therazoul68]

trop cool



[BWRailx]

Pour tout fan de pikmin qui se respecte, cette chanson reste bien plaisante, même en version française. Elle illustre bien le contexte du jeu. Dommage que ça ne dure pas plus que 40 secondes x)

[Bobaaboo]

Sacra bluegh! Sounds great!

[EliXD787]

in pikmin 2 get all kind of pikmin on the field 20 red 20 blue 20 yellow 20 white and 20 purple the pikmin sing this song

[Nintendoggy]

That voice... I do not like it at all. >_<

[Jfanclan]

@Nintendoggy What's wrong with the voice? There's nothing wrong with it.

[MissAmy929728]

C'est chou x3

[ChampionRevilo]

@MissAmy929728 Je m'étonne moi-même en disant ça mais je préfère la version Française à la version Japonaise.

[MissAmy929728]

@ChampionRevilo Bah moi j'aime les deux l'une autant que l'autre ^^ (Oui, ça peut paraitre bizarre, d'aimer le français et le japonais à la fois, non? 8D)

[sheitruis]

I like this version more than the japanese one IMO

[TheSonicboy91]

@sheitruis No! The japanese version is way better! And it plays longer. : )

[timeparadox888]

French multi-colored ants that apparently look like carrots, ATTACK!

[FrigidPhoenix]

very relaxing :)

merci !