Rainie Yang in Protein (hv Mike He)

[samboleh]

wheres the subs I don't speak chinese.

[BadGal916]

please sub this!

& omg! its the same shirt from the music video with Mike He! <3333333

[Skakura]

waah her hair looks so pretty here!

[Sooweetypie]

楊丞琳有一個很燦爛的笑容.

[inuyashainuyasha]

when did this interview come out?

[RenounceSoulEater]

what are they talking about T.T

[supermagicexpert]

u look at her mouth when she talks , its not her sound

when she speaks, her mouth are not pronouncing the words she says.

[SheriamShuffle]

@supermagicexpert sound and image are offbeat ^^

[pruko72]

rainie is sooo cute

[meneltane]

am i right on what she says?? that mike he to her is younger brother??

[nablwanese]

lol! i was laughing so hard when she said that.

[P01029]

LOL @

"he's too immature and pinches my mole!"

"oh so this isn't the type of man u'd want for your bf"

"definately, i want someone who is sincere and gentle"

"oh i c, what if he sincerely gentle pinch ur mole"

[Zhunron]

Hahahaha! XD ... I love when she imitate Mike He at: 2:28 & 4:24 - she's actually pretty good at it! XD

[SmallSkaterFreak]

lolz rainie yang is sitting by herself

man i wish there was subtitles

[shadowdilbert]

hahaha me too

[marielrk11]

could someone sub this in English. I can't really understand a thing.

[sloking31]

view all ### comments

[thaovitran]

OMG SHE'S SO CUTE

[paueepau]

woot! i'm glad i kinda understood their talk. haha. but some i didn't...

[rune251]

When she immitates Mike using the cotton stick, she is as cute as a kitty. Love that action

[irenexforever]

what is mike saying??

[juicetiin]

But wasn't he born in 1983 and she was born in 1984? :| Doesn't that make him older than her? :S

[karmieboo]

Translation:

Well, basically their asking about her relationship with Mike He. And she's just like, oh it's not possible, he's just like my little brother. And a little msg pops up saying Devil Beside You was about an older sister, little brother relationship. And they talk about what kinda guy she likes, what personality she has :3 No space here to translate it all so yeh ^.^ I love Rainie Yang, WO AI NI! Hehe. Went to 3 of her concerts in Taiwan =]

[JROCK8D]

can you please send me the translation to this ?

[kittenpaw]

This goes to anyone who can't' find the translation.. go to "View all ### comments" at the bottom of this page so that you see the history of all the comments/responses posted here and if you can't find the exact location of the translation, press [Ctrl] + [F] on the keyboard and in the "Find:" section type in "///Translation///" and you should be able to locate the beginning of series of posts I've made of their translated conversation. Hope this helps. :]

[LuVaHgiLaHsA]

OMG Rainie was RIGHT!!!

She does look like a mix between Charlene and Gillian!!!

[bbybamz]

rainie s so cute....

[Fashionloverxxx]

Wow, if they don't end up together in my heart. They are the cutest couple. I am in love with them :D

[gothicfury]

shes so kawaii!! and i do think thier love tandem rocks!coz thier both so beautiful adn funny hehheeh! ayt! peace out!

[Lumses]

can some one translate??

[Luna02neo]

Lol, they really do like to fight a lot back then (and still do now), but I think it's cute. It shows how close they are because ppl wouldn't just tease and bicker with eachother if they aren't close, Rainie's imitations of him show how close they are too. I'm also happy that Mike and Rainie seem to be closer to eachother over the years. ^^ If they do get together then I wish them the best =]

[cleolove]

her imitation is perfect xD

[gladzian]

please put an english sub on this video

[nadscute93]

please put an english translation

[NiggaKayE]

need the TRANSLATION.

cant seem to find it in the COMMENTS

[kittenpaw]

This goes to anyone who can't' find the translation.. go to "View all ### comments" at the bottom of this page so that you see the history of all the comments/responses posted here and if you can't find the exact location of the translation, press [Ctrl] + [F] on the keyboard and in the "Find:" section type in "///Translation///" and you should be able to locate the beginning of series of posts I've made of their translated conversation. Hope this helps. :]

[312728JCK]

Thanks for the tranlation.

[jinylol]

hey wheres the translation?????

[catriss14]

tnx 4 the translation 2 bad they r so cute together but rainie likes a guy who is serious!!!!!!!!!

[jueguini]

lol she says he's like his little brother but actually mike's older than her

[XainzMe]

@_@ LOL sounds so awkward

'he's like my little brother...

but i actually have no little brother'

XD

[jassywassy]

mike and rainie rocks!! <3 they look awesome together! hope they end up together!! <3<3<3

[lishajoyce]

so Rainie doesn't really like Mike? because she likes serious guys & she thinks Mike is not that serious because he always teases her, but i think Mike is really perfect for her. *sigh* ) :

[bylrarzeitnt55]

hey, y'all, if you want to view the translation, please press "view all comments" and scroll to read the translation. kittenpaw didn't just do all that for nothing.

[GerXiong89]

PLEASE TRANSLATE...!

[ajridge4]

huhuhu, pls translate it... Is it raine and mike in real life they are good couples

[bLuebhErie]

hopefully i can understand something...can anyone traslate wat mike is saying?..pls.?

tnX!..

[bylrarzeitnt55]

please view all comments and see kittenpaw's response.

[dnvrnggts3]

hey can sum1 tell me wat their saying

[Hopeless03]

part 1: around 0:04

R: he's very... like... my little brother. Honestly, I don't have a little brother but I heard that little brothers like to throw tantrums and say things to provoke you.

Host: so he still uses little boy ways for you.

R: yeah

Host: so he still wears backpacks...(couldn't hear the next part... cant read traditional)

R: yes, something like that, for example, hiding your crayons and stuff

Host: oohh so he really likes you

R: Oh no.

Host: really does, I think

[xXdemonicdevilXx]

omg.. lol hes so mean.. hahaha..

[LeeVaan]

WHAT DOES MIKE SAYING PLS someone tranmslate what they'r saying

[l3ond82291]

LOL MIKE-HE IS SO MEAN!!! hahahaha HAO Xiao!!!! LMAOAOAOAOA she couldnt cry HAHAHA thanks MEAN!! hahahaha i <3 mike-he and rainie my favorite couple

[eeja]

i think even though they quarrel a lot, but they still look good together.. i luv both of them.. i hope they will become a couple in real life though they keep argued all da time.. sure they'll be the cutest couple eva cuz they quarrel a lot.. =)

[stars2die4]

i don't understand much, but basically here rainie says that it's not possible for them to be more than friends, and tht mike's more like a younger bro to her cos he's very mischievious (likes to tease her A LOT especially about her mole and stuff)

[KokiValentine28]

its not a mole its a beauty mark >;[ haha i love rainie really.

[kellynguyen81]

totally agree. make her look unique and so cute.

[iluvberry]

ii think rainie is vry matching wif mike .. bt why mus she b so .... nvm . bt mik n rainie looks gd together ! ii even dream them together .. !!!

[GurLAnime10]

What are they saying??!

huhu, much better if there were english translation..

[Lockiie]

MIKE IS HOT!

[gulps]

[shoppiano]

can sum1 please translate it!!!!

[empathygaL]

i find that rainie very sensitive and TOO self-defensive.

[vi3tgirl0202]

sub plsssssss

=p

[KokiValentine28]

hahah mikes revealing an embarrassing moment and making rainie mad. thats so cute!

[CrossRoadDeath]

i wish i could understand what they're saying =[

but there's a rumor that they're dating with each other.. waaaaah

they are meant to be though

Mike He is sooooooo HOT!

[HirotoPrincess]

Rainie is super kawaii and really pretty!!

i love her hair so much hehe and her voice KAWAII!! ^_^

[AznPrincess278]

wat does NG mean??

[mrblur94]

not good(:

[mandyspearslavigne]

rainie is so cute and mike is so handsome...

[empathygaL]

well. from my opinion. rainie is ACTING cute. well, tts my personal opinion. sorry if i have offended any rainie fans

[DarkKrad16]

oh why do u think that? lol im just wondering, not trying to srgue or anything =].

[empathygaL]

at least u r those type of people who understands. i mean like that is my personal opinion la but some people so...u noe. like rate here and there. last year i kinda liked rainie but suddenly just hated her. haha.

[DarkKrad16]

ohh. i see. so you just hated her for fun? lmao. ok. haha yeah i hate people who dont understand what i say either.

[empathygaL]

nono. i dun hate her for fun. i just dunnoe why i suddenly don't like her. ya. so sorry again if i offended rainie fans.

[DarkKrad16]

ohw come im getting -1 for my replies? i didnt even say anything wtf.

oh okk. im not a rainie fan but shes really cool and all.

[oOmikehebeOo]

LOL. dun care about the rating. haha.

[DarkKrad16]

yeah i dont. i just dont get why!

[sharonshine]

hey!! i love bullfigting and mebe too <3

[cutestweirdo23]

ah!!! i can't watch the video!

[cutestweirdo23]

they are meant to be together!! but sadly their not.. wish someday they are perfect together!!!they look so sweet together!

i love rainie yang and mike he!!!

*muakxxx*

[katchimo]

Rainie comments on how Mike is like her little brother because he teases her. But the interviewers don't believe her and think they're in love. Rainie's reply is that when Mike teases girls most get mad. But when Mike steals something from her she'll "fight back" and eventually let him borrow it until he returns it. The interviewers believe her and call both of them little kids (Rainie-5 and Mike-2). Lol. That's the first minutes.

[RoYaLeVa]

rainie older dan mike?

[akiyamamotto]

no.

mike is 24, rainie is 23

[katchimo]

hah lol, Rainie considers herself more mature and "older" than Mike though. lol

[RoYaLeVa]

thx

[KiaraVan3ssa]

hope i can understand what they saying...

they are so cute together...and hope that they will like each other in reality

[zephyryvolt]

nahhh, i wish i could understand what their saying.... and hey, right now whats the real score between them?if someone knows about it pls tell me..

[lovesherls]

They both look great together

[ngcheeleng2008]

mike rocks, as always! :)

[yenxinh2505]

who can translate into English what rainie and mike saying for me ..please

[LastRegrets723]

I think Rainie and Mike look good together. No offence. It's just a fan's opinion.

[lazysleeperz]

wish i could understand....-_-''

[kulinat]

if you can, can you upload this w/ english subtitles?

[dailo]

get a haircut mike

[xoTVXfQ]

LOLL! thank you for sharing!^^

they're so kute. but mike seems to annoy rainie a lot...! hahaha. childish acts [x

[nala95]

fait chié je comprends pas

[seulpower]

is this the shirt on the video li xiang qi ren?

[ltong88]

i dont get why rainie is siting so far from the hosts...lol

[yayableu]

i noticed that too!!!

[silvermaiden99]

i think mike he was kinda mean to rainie, i mean she really got teased about her mole when she was younger so why would he still tease her about it knowingly?

[imissesyou]

may i know your read from where?that mike fav girl is rainie & rainie fav kisser is mike can give me the web thanks i love them lots..

[idk054]

how come there arent any english subs? im not chinese, so i have like absolutely no idea what theyre talking about...

[iwant2learnhow2drum]

i read somethin from a website..... dey say dat rainie's favorite kisser ish mike he and mike he's favorite gurl ish rainie.....so i think dey may hav possibility to like each other..... n both of dem r single.....

[FYiKristiH3R3]

Yo..ive read that Mike He's favorite gurl is Rainie too...but ive never heard that rainies fave kisser is Mike O_O They should be together i mean..dude, they look so cute and gorgy <33 I luv them ^^

[acmilansoccer999]

haha thaz what they all say rainie, mike and kingone they alwayz say stuff like oh i only think of him/her as brother/sister... sigh* how can u not hav a crush on mike he???

maybe rainie still hav feelings foh Xiao Gui?? haha idk, thou their relationship waz slow!

but she did say in another show that she likes tall ppl.

[reyke]

he seemed to be more into the kissing scenes than her in "devil beside you"...so i think he likes her...cant say the same for her...

[LeeZongEun]

Yeah! Its what I can observe too. Almost all kissing scenes that she kissed with Mike, her lips didn't move that much, i mean..she didn't seem to be into it. Just like she thinks that she has to do it. Compare to kissing scene in Spider Lilies, she seemed to be more into it? haha It seems like..Mike likes her? But for Rainie..hmmm..I'm not sure.

[kagome277]

no that's not true. the truth is that rainie's character in thoes drama is suppose 2 b the clueless type and mike he always kiss her by supprise so she's kind of out of it...

[LeeZongEun]

Hmm..some scenes are also the scene that she supposed to be willing to kiss too. But still..stiff? I hope that they will like each other in real life too, such a cute couple! XD

[kagome277]

that i agree ^_^

[money42789]

I don't think Rainie should refer to Mike as like...a brother, because even though they're only actors and actresses, they have done more than what brothers and sisters do, such as kissing. I think that deep inside, she kinda likes Mike, but she just doesn't want to admit it. And I think Mike likes Rainie too, that's why he teases her, and he seems like such a nice and sweet guy. I hope that they will be a couple soon because in their movies, they look so perfect together.

[darkmasta666]

Ahaha, wow. They should really date, ALREADY.

[feipo]

any idea, how old is Rainie Yang??

[azngrl924]

she just turn 23

[Laydea013]

omg i swear im so gonna learn

Mandarin. i love too many shows & songs in Mandarin dat i love soo much

& i h8te how i can't understand.

[iluvcelinaagain]

its just in mandarin so i could understand wat there saying :D

[bihyekyo]

hahahaha i think they both of them really like each other but they r still so young and they r celebrities.......so just let things go naturally.......boys never tease girls if they dont really like that girl...that s what i think^.^ i also hope they can get along smoothly in the future!!! they r SO COMPATIBLE!!!!!!!!

[pixiestickx]

THNX KITTENPAW FOR THE TRANSLATION!!!!!i still think that they like each other at least a lil bit.....and hope them they will become a couple.....they look cute together!!!!mike is soooooooo cuuuuuuuuuute~

[mikidesu]

i love her hair!

[hm0ngm0d]

i cant read taiwan and understand taiwan... but is rainie and mike dating? like in real life, not movie???????????????.... one day i wish to learn how to speak taiwan and go to taiwan... and taiwan people speak chinese right? cuz theres no such thing as a taiwan language, right?

[imaricharm00]

plz check all the comments and u'll see the translations by kittenpaw...

[icie]

there is such thing as taiwanese (hokkien), but in China there are many languages. Taiwan's ancestral origin is from China, basically Taiwanese are Chinese (like same type of people), but politically speaking, they want (or are already) an independent country. the politics is very confusing, but we share same last names.

[xbabiigurl718x]

no, there is such thing.

some people speak taiwanese which is a different dialect from mandarin.

[VietH3art]

omg mike is so mean to rainie. lol he like to poke rainie's mole . it's funny how rainie pretended mike's voice

[mrbsonaj]

their so cute together on screen and off screen ^^

i hope they don't fight too much or else they might end up HATING each other lolz

[luvoanime]

T^T....i don't understand!!!

[kittenpaw]

hey, just letting you know that I translated this interview earlier in the comments :) so if you click "View all comments" at the bottom of the video page, you should be able to find the translations about half way down! I don't know how to subtitle and I don't own this video file, but I hope the translations help some. :)

[TheDevilsLover]

COME ON! It's a well known fact that when boy teases a girl, he likes her! I think it's only a matter of time when they will get together.

[kittybaby08]

can you please put an english subtitle? i can't understand them:( but i love them and their films... thanks! xx

[kittenpaw]

hey, just letting you know that I translated this interview earlier in the comments :) so if you click "View all comments" at the bottom of the video page, you should be able to find the translations about half way down! I don't know how to subtitle and I don't own this video file, but I hope the translations help some. :)

[TwiIightShadows]

Thanks so much for the translations!!!! I'm kind of depressed by this, though--Rainie really seems irritated with Mike a lot...like she doesn't like him at all! If anything, I think it's a one-sided thing where Mike only likes her. I dunno...=/

[Shadao38]

i have no idea what she's saying but as long as she hot i'm all for it

[Sakuira]

translation in english please!

[iliveforaddiction]

she is totally badmouthing him, doesn´t look like these two will become a real lifwe couple in the nearer future :(

[CyndiWang4Ever]

wow kittepaw ur translation was good i read the rest of it... ur the best traslation man... hehe

ALWAYS SUPPORT: Rainie and Mike TOGETHER...

[zoesrose]

Even though she did get mad, i think she may like him. He was in 3/4 of her music vids. N' obviously he likes her, i don't think guys mess w/girls constantly that they don't like. Who knows, maybe they'll become a couple... maybe not.

[whateverrr]

HE WAS IN 3/4 OF HER MUSIC VIDEOS BECAUSE HE HAD TO! they had to promote Devil Beside You! he didnt have a choice NOT to be in them.

[zoesrose]

Still, you spend all that time w/someone n' can say you feel nothing? I think not. Why do you sound angry, I'm not bashing the girl. I like her as an actress.

[OmgitsNeens]

Yeah, I noticed that he was in a lot of Music Videos. I thought it was just because of DBY Promotion, but then what about Zhi Xiang Ai Ni? That had nothing to do with DBY but he was still in that! Hmmm....

[vulgarchic]

i wish there were english subtitles lol i cant understand a word :(

[smallyue]

she seemed pretty affected at mike's comment. I think realising she was on public tv, she toned down a little. :/

[pinkstylishprincess2]

i dink dey luv each other

[blurty1123]

she looks a bit mad at mike's comment..but i still think they look gd together..

[kittenpaw]

Host 1: So boys with this type of personality,

Host 1: will for sure never become your boyfriend?

Host 1: Will you absolutely X/cross him out?

Rainie: Well of course I'd like guys who are more stable and serious...

Host 1: Oh... what if he is serious about poking at your mole?

Rainie: *laughs and makes a face* No...

[zoesrose]

thanks 4 the translations, i'm sure it took a while. Thank you!

[zoesrose]

thanks 4 the translations, i'm sure it took a while. Thank you!

[ch0c0late815]

tanks for the translation.... it seems like mike is into rainie boys just don't tease girls that long if he doesn't like the girl... it's just his way of saying i like you.... and i am saying this not just because i like their love team

[x3crissie]

er, actually i don't see how teasing means saying i love you because boys are generally more playful. there's nothing wrong with being friendly and playful, right? it's the character. and i daresay mike isn't the only one who like to tease his co-stars.

[bayonvideo]

Ya, he's just really comfortable with her, that's why he acts like that. And it's probably a back and forth thing cuz I doubt he would continue teasing her if she really put her foot down......All the teasing could turn into liking/love...hehehe

[mourichika]

thanks for translating :)

[kittenpaw]

Rainie: It does get hard!

Rainie: We work and act together so I have to cooperate and act along with him.

Host 1: Really?

(In the background) Rainie: Yeah!

Host 1: The two of you seems to be so happy together though.

Rainie: No-no-no...

Rainie: Me on the set...

Rainie: I think I got mad at him many times!

[kittenpaw]

Rainie: Yes, and he thinks, Rainie: he thinks, Rainie: "This person's reaction is really funny!" Rainie: Because my reaction is... *puts hands on waist threateningly* Rainie: well, pretty funny to him, I guess. Host 2: How many years apart (in age) are the two of you? Rainie: We're around the same age. Host 2: 1 year? Rainie: Yeah, about that much. Host 1: No wonder. Rainie: Yeah... *hosts laugh*

[kittenpaw]

Rainie: And then -- I'm not kidding!! --

Rainie: after one week,

Rainie: he didn't learn his lesson!

Rainie: He switched to a toothpick to poke me!

Rainie: Or an eyeliner pencil!

Rainie: And he'll continue to mess around!

Host 1: He really does like to joke with you, doesn't he?

/// Time Check 05:00

[kittenpaw]

Rainie: Really, though,

Rainie: in acting,

Rainie: I will act as I need to for the role,

Rainie: but off camera,

Rainie: I would feel like we shouldn't interact these few days!

Rainie: *covers mole* Because I don't want my mole to get hurt!

Rainie: I'm so afraid of him attacking it again!

[kittenpaw]

** In most Asian elementary schools, students sit in long rectangular desks meant for two. As a result, sometimes deskmates who don't get along will take a piece of chalk and draw a divider down the middle of the desk.

[kittenpaw]

* The pencil board is a stiff colorful board (usually with different designs of popular cartoon characters) placed beneath a page in your notebook so that when you write on the top page, it won't be engraved into the next page. It's really commonly used (and/or collected) among students in Taiwan (and in the rest of Asia, especially China/Japan/Korea, as well).

[kittenpaw]

--

Rainie: It gives me time to calm down—

Host 1: From poking your mole,

Host 2: You would ignore him for three days?

Host 1: You would ignore him for three days?

Rainie: Yeah! Because I told him already!

Host 1: What if he draws on your pencil board*?

Rainie: *laughs*

Host 1: These two little kids are very troublesome!

Host 2: Have you ever drawn a chalk line** between the two of you?

[pinkstylishprincess2]

ogm this is sooo funi lolz i dink dey should go out they r sooooo cute and dere jus flirting

btw is rainie older or iz mike?

[Quessy333]

he iz.

[pinkstylishprincess2]

oh ok thanks soo much das perfect stil lol

[k0k0black]

wow, great job translating. thnx.

[ilikejrock]

Hmm what's the lady's name at 3:33? She looks familiar..

[kittenpaw]

Rainie: And then I'd freak out!

Rainie: And then I'd go,

Rainie: "Didn't I tell you not to poke it?"

Rainie: And he'd be like,

Rainie: *in Mikes deep voice* "You're not getting mad anyways~~~" ß like that!

Rainie: And then I'd immediately ignore him for three days! *laughs guiltily*

[vietwisher]

HAHAHAHAHA thanks for the translation. Funny

[TVXQheartsMe]

thank you ^^

[Jeang101]

thanks for the translation. Boy is he mean to her...i bet they still fight in their new serie "why why love"

[livinginmyownworld19]

thanks for the translation kittenpaw.

[bcrocks]

ty soooox1000 much!! i really wanted to know what they were saying. lol they're both soo cute!! luv 'em!