he visto muchas traducciones de esta cancion y donde mas varia es en esta parte: ¨and all the fears you hold so dear¨ algunos lo traducen como ¨los miedos que te son queridos, otros como ¨los miedos que tanto contuviste¨ etc.
hold significa contener y dear ¨caro¨ o querido
yo pienso que la mejor traduccion para esa parte seria
¨los miedos que tanto te costo contener¨ (pero es solamente lo que yo pienso)
Hola, muchas gracias a todos por sus comentarios, gomen por tardar tanto en responderles, pero no había podido entrar a mi cuenta, pero ya estoy de regreso,
De nuevo gracias y sí ya con anterioridad he comentado sobre lo de la traducción y los errores, pero los sigo invitando a disfrutar la canción y no darle tanta importancia a eso, cuidense!
Muy buen video... hay que corregir los subtitulos...pequeño gran detalle... hay varias faltas ortográficas como imagino ya lo sabes...pero loimportante es el contenido y cosas como la traduccion pasan a segundo plano...saludos.
muy linda cancion,desde los 11 años que miro lain,nunca pense que la primera vez me atraparia tambien su opening...en verdad me encanta la banda duvet....me desahoga de todo este tema...
Hola, a todas esas personas q no les guste el video o la canción se les invita a dejar de verlo o a dejar comentarios constructivos, no comentarios q insulten a las personas a las q si les gusta o q contengas palabras antisonante, q solamente demuestran el poco vocabulario q poseen, comentarios de este tipo serán eliminados. Como mencioné se aceptan los comentarios q retroalimenten.
Hola a todos nuevamente, quiero agradecer a todos los q me han dejado sus comentarios, ya con anterioridad había explicado lo de la traducción y hasta mis errores ortográficos, aunq sea así yo sólo espero q disfruten la canción y su melodía. Nuevamente gracias! :D
un anime diferente que no necesita violencia excesiva ni tias buenas para contar una historia tan fascinante como triste, de los mejores animes que he visto.
Gracias, muy lindo video y aunque la traducción no es exacta, valoro tu trabajo y el que lo hayas compartido. El anime de LAIN tiene una temática complicada, pero basicamente cuestiona muchos factores sociales y religiosos, ojalá la vean, les va a gustar.
a mi ace años muchos años me dedicaron esta cancion, pero solo la letra, años despues la escuche pero no sabia la traduccion xD pense k era una cancion de amor, pk el k me lo dedico un enamorado k tuve, supongo k el tampoco sabia lo k significaba, pero la melodia es bonita ! y melancolica sobre todo...
Quiero agradecer a cada uno de ustedes por sus comentarios, sugerencias y correcciones, he estado fuera de internet por un buen rato y no me ha dado tiempo de responder a cada comentario. Gracias por la corrección de la letra, eso me pasa por confiar en el maestro de inglés q me hizo el favor de traducirme la letra jejeje, enserio gracias! No he revisado mi video,pero si puse "callendo" está mal, lo correcto es "cayendo" jeje.
Amo este opening, yo vi este anime hac mas de un año. . .vi el anime xke amaba el korte de lain y la imagenes de ella xD. . .el anime es complicado, yo lo entendí al final. . .pero es bueno. . .y el opening me gusta el ritmo, la musica que tiene. . .y su letra me encata. .. muchas gracias x subirlo. .. de verdad amo este anime y su op
lo mismo opino que chriswinxxx tampoco no eh visto el anime pero esta cancion es simplemente hermosa ademas de la letra me trae mucha nostalgia, recuerdos y demas.. en fin muy buen video ame las imagenes te felicito n.n lo guardo en favoritos claro.. cuidate mucho :3
esta wenial este video y me encanta serial experimental lain dice muchas cosas ciertas uno pensaria que lo que dice es solo para rimar pero en realidad hay una larga historia el video es genial un saludo
esta wenial este video y me encanta serial experimental lain dice muchas cosas ciertas uno pensaria que lo que dice es solo para rimar pero en realidad hay una larga historia el video es genial un saludo
este opening me gusta ...... de verdad que es muy reflexivo... para los que no tengan ni idea que están haciendo sintiendo pensando en su vida...eso es importante .
muy buen video amoo ese anime unos de los mujeres y amo esa cancion oie no seas mal plan pasame la rola si la tienes please ¡¡ es que la kiero tener por favor o kien la tenga mandarla ami cuenta grax excelentes imagenes lo volvere a aver y escuchar xD
esta muy weno el video.. Serian Experiments Lain es unas de mis favoritas.. siempre q tengo la oportunidad de verla lo hago kn gusto..ya llevo 3 me encanta.. muy wenas las imagenes tambien.. :3
genial, esta entre unos de los mejores openings para mi junto con el de elfen lied, FMA, y el de haruka kanata q es el segundo o tercero de naruto no recuerdo
en el primer coro la letra en ingles dice "And you know what they say might hurt you", se traduce como "y sabes que lo que dicen puede herirte"
"candle-lit smile that we both share" se traduce como "una sonrisa a la luz de las velas que compartimos", luego, en el coro que sigue, te saltaste la parte que dice "and you know I don't mean to hurt you, But you know that it means so much"
lo que se traduce como " y sabes que no trato de herirte, y sabes que eso significa mucho"
Gracias a tí por tu comentario, con respecto a las imágenes, me puse a buscar en todos lados en internet, tardé como una semana en encontrarlas todas, pero no recuerdo dónde las encontré, ya q son de varias páginas, sólo me puse a buscar con lain, después con serial experimental lain, hasta encontrar, así fué cómo le hice.
desde que recuerdo, cada que escucho la cancion me teletrasporta, me trae muchos recuerdos y emociones, no eh visto en anime, mantiene la magia. muchas gracias por ponerlo en español.
Gracias a tí por tu comentario, la verdad está canción es realmente muy buena, te hipnotiza desde la primera vez q la escuchas, tiene algo q hace q te guste.
La verdad pienso que la canción queda muy bien como el opening del anime =D
This comment has received too many negative votesshow
a mi me gusta bastante y aunk me gusta el anime de generos como ergo proxy y neon genesis evangelion no me gusto mucho lain la vi algo chiflada a veces
serial experiments lain, es la mejor serie de animeeeeee, es alfgo complejo comprenderlo, pro eso es lo q la hace interesante, son pocas las series q te hacen pensar y ver desde otra perspecticva la realidad
Yo pienso igual, q es un buen anime, y q es complejo, a mi me gustó mucho y busqué otro anime q fuera más o menos algo similar tratándose de lo complejo y encontré Texhnolyze, puede ser q ya lo conoscas, pero también me resultó interesante.
La trama del anime es un poco complicada, Serial Experiment Lain trata sobre una chica adolescente de los suburbios de Japón llamada Lain Iwakura, y su introducción al Wired, una red internacional de computadoras.
esta cancion se la dedicare a la chama que me gusta
dantexpcd 6 days ago
muy buen video me gusto mucho..gracias por subirlo
MegaFar2 1 month ago
he visto muchas traducciones de esta cancion y donde mas varia es en esta parte: ¨and all the fears you hold so dear¨ algunos lo traducen como ¨los miedos que te son queridos, otros como ¨los miedos que tanto contuviste¨ etc.
hold significa contener y dear ¨caro¨ o querido
yo pienso que la mejor traduccion para esa parte seria
¨los miedos que tanto te costo contener¨ (pero es solamente lo que yo pienso)
pericles98X 3 months ago
Muy genial esta serie gracias , esta rebuena,,,, los felicito saludos~
ULrAKxxZeRo 4 months ago
Hola, muchas gracias a todos por sus comentarios, gomen por tardar tanto en responderles, pero no había podido entrar a mi cuenta, pero ya estoy de regreso,
De nuevo gracias y sí ya con anterioridad he comentado sobre lo de la traducción y los errores, pero los sigo invitando a disfrutar la canción y no darle tanta importancia a eso, cuidense!
SpecialTwinky89 5 months ago
Muy buen video... hay que corregir los subtitulos...pequeño gran detalle... hay varias faltas ortográficas como imagino ya lo sabes...pero loimportante es el contenido y cosas como la traduccion pasan a segundo plano...saludos.
LeaveAstar 7 months ago
Que lindo!
Grax por el video xD
hcctiti12 7 months ago
me gusto el op... pero la serie no entendi ni papa
castroman450 9 months ago
el openinig de lain es muy cierto y profundo te atrapa y te ase custinar las cosas que pasan en la vida diaria
nofan0 9 months ago
amoeste anime mas su opening dice cosas que son muy ciertas peroala ves habla de muca trustyea haaaa genial
ç
haruhiyui7corp 9 months ago
esta saerie ta viejisima peroesta genial y la musk y loq dice esta cancion es 100% cierta
haruhiyui7corp 10 months ago
Muchas gracias por subir este video.
moyvera 10 months ago
Wao, super genial gracias por la traduccion, gracias a personas como uds entendemos las canciones :p, un saludo.
Highdiana17 11 months ago
muy linda cancion,desde los 11 años que miro lain,nunca pense que la primera vez me atraparia tambien su opening...en verdad me encanta la banda duvet....me desahoga de todo este tema...
satooiichii666 11 months ago
ME encanto ..no me canso de escucharla ...
sekkashi 1 year ago
por que me identifico tanto con la prota de la serie y con la canción...
se me hace extraño, he llegado a plantearme si esto es real.
dankuro97 1 year ago
tuve un error ortográfico en mi comentario jeje es q "contengan" no q "contengas" bueno error aclarado ji
SpecialTwinky89 1 year ago
Hola, a todas esas personas q no les guste el video o la canción se les invita a dejar de verlo o a dejar comentarios constructivos, no comentarios q insulten a las personas a las q si les gusta o q contengas palabras antisonante, q solamente demuestran el poco vocabulario q poseen, comentarios de este tipo serán eliminados. Como mencioné se aceptan los comentarios q retroalimenten.
SpecialTwinky89 1 year ago 3
Hola a todos nuevamente, quiero agradecer a todos los q me han dejado sus comentarios, ya con anterioridad había explicado lo de la traducción y hasta mis errores ortográficos, aunq sea así yo sólo espero q disfruten la canción y su melodía. Nuevamente gracias! :D
SpecialTwinky89 1 year ago 2
La traducción esta mal :/
aliciamariat0125 1 year ago
un anime diferente que no necesita violencia excesiva ni tias buenas para contar una historia tan fascinante como triste, de los mejores animes que he visto.
micheckcheck 1 year ago 3
@micheckcheck concuerdo contigo
SuperSOULMETAL 1 year ago
Gracias, muy lindo video y aunque la traducción no es exacta, valoro tu trabajo y el que lo hayas compartido. El anime de LAIN tiene una temática complicada, pero basicamente cuestiona muchos factores sociales y religiosos, ojalá la vean, les va a gustar.
kimsamsoom7930 1 year ago 2
a mi ace años muchos años me dedicaron esta cancion, pero solo la letra, años despues la escuche pero no sabia la traduccion xD pense k era una cancion de amor, pk el k me lo dedico un enamorado k tuve, supongo k el tampoco sabia lo k significaba, pero la melodia es bonita ! y melancolica sobre todo...
aikasayumilove 1 year ago
amé esta cancion, es hermosa!
NekoiNekoi 1 year ago
:D GENIAL (Y)
Thepaulyna00 1 year ago
mui weno!! gracias a este video me saque un 7 en clase de musica.
Gracias x subirloooo!!!!!
91462814 1 year ago
MARAVILLOSA!!! *0* sin palabras,e s una cancion que adoro x3
HawkaJDR 1 year ago
De nuevo muchas gracias por sus comentarios, me alegra mucho q les guste mi trabajo.
Chao!
SpecialTwinky89 1 year ago
Hola a todos!
Quiero agradecer a cada uno de ustedes por sus comentarios, sugerencias y correcciones, he estado fuera de internet por un buen rato y no me ha dado tiempo de responder a cada comentario. Gracias por la corrección de la letra, eso me pasa por confiar en el maestro de inglés q me hizo el favor de traducirme la letra jejeje, enserio gracias! No he revisado mi video,pero si puse "callendo" está mal, lo correcto es "cayendo" jeje.
SpecialTwinky89 1 year ago 2
Amo este opening, yo vi este anime hac mas de un año. . .vi el anime xke amaba el korte de lain y la imagenes de ella xD. . .el anime es complicado, yo lo entendí al final. . .pero es bueno. . .y el opening me gusta el ritmo, la musica que tiene. . .y su letra me encata. .. muchas gracias x subirlo. .. de verdad amo este anime y su op
rat0nxithax 1 year ago
lo mismo opino que chriswinxxx tampoco no eh visto el anime pero esta cancion es simplemente hermosa ademas de la letra me trae mucha nostalgia, recuerdos y demas.. en fin muy buen video ame las imagenes te felicito n.n lo guardo en favoritos claro.. cuidate mucho :3
EternalYue 1 year ago
buenisimo el video, pero una pregunta, es "callendo" o "cayendo"?
chelo88888 1 year ago
buenisimo!
fakiuall 1 year ago
seguros q canta boa?? la cantante coreana???
fueradelrestofiore 1 year ago
@fueradelrestofiore
no es la cantante coreana,es una banda de inglaterra con el nombre de BÔa
noemi240892 1 year ago
@fueradelrestofiore
no es la cantante coreana, es una banda de inglaterra con el mismo nombre
noemi240892 1 year ago
esta wenial este video y me encanta serial experimental lain dice muchas cosas ciertas uno pensaria que lo que dice es solo para rimar pero en realidad hay una larga historia el video es genial un saludo
novaars 1 year ago
esta wenial este video y me encanta serial experimental lain dice muchas cosas ciertas uno pensaria que lo que dice es solo para rimar pero en realidad hay una larga historia el video es genial un saludo
novaars 1 year ago
This has been flagged as spam show
익시드2로군 TNX!
INOWilove 1 year ago
ujumm bobita musik
xelcangry 1 year ago
este opening me gusta ...... de verdad que es muy reflexivo... para los que no tengan ni idea que están haciendo sintiendo pensando en su vida...eso es importante .
zinze03 1 year ago
perdon por el errror es mejores no mujeres jejeje ya estoy ebrio u___U
mostrito09destructor 1 year ago
muy buen video amoo ese anime unos de los mujeres y amo esa cancion oie no seas mal plan pasame la rola si la tienes please ¡¡ es que la kiero tener por favor o kien la tenga mandarla ami cuenta grax excelentes imagenes lo volvere a aver y escuchar xD
mostrito09destructor 1 year ago
Grax desde hace tanto quiero ver esta cancion en español xk siempre me gusto y bueno ufff grax grax grax era lo k esperaba y mas ^-^
KaiserinAsthart 1 year ago
que pena... es tan fuerte y honesto
tiolalo 1 year ago
esta muy weno el video.. Serian Experiments Lain es unas de mis favoritas.. siempre q tengo la oportunidad de verla lo hago kn gusto..ya llevo 3 me encanta.. muy wenas las imagenes tambien.. :3
kyky339 1 year ago
genial, esta entre unos de los mejores openings para mi junto con el de elfen lied, FMA, y el de haruka kanata q es el segundo o tercero de naruto no recuerdo
ioyayo 2 years ago
en el primer coro la letra en ingles dice "And you know what they say might hurt you", se traduce como "y sabes que lo que dicen puede herirte"
"candle-lit smile that we both share" se traduce como "una sonrisa a la luz de las velas que compartimos", luego, en el coro que sigue, te saltaste la parte que dice "and you know I don't mean to hurt you, But you know that it means so much"
lo que se traduce como " y sabes que no trato de herirte, y sabes que eso significa mucho"
XxSaTToRuxX 2 years ago 10
sssiisisis
vane1cheer 2 years ago
sta padre la cancion me gusto y lain ni se diga amo ese anime jeje
IMTNUHHSUE 2 years ago
gracias por el video,hacia tiempo que lo estaba buscando,Sinceramente esta cancion engancha, aunque lo hayas visto en el opening sin subtitulos
sifiro153 2 years ago
... ''y nisiquiera sientes algo''. ='(
chelogothic 2 years ago 2
si esta serie te gusto tienes que ver haivane renmei que es del mismo greador de lain
kanisis 2 years ago 6
amo sta serie no fue mi primer serie pero me encanto y no dudo en volver a verla cuando se me presenta la oportunidad muchas gracias por el video
masked99 2 years ago
Hola!
También es uno de mis animes favoritos, ya lo he visto como 4 veces jeje.
Gracias por tu comentario =3
SpecialTwinky89 2 years ago
hi!
gracias por ponerlo todo todo subtitulado
oye de donde sacaste las imagenes?
ay unas q otras q no tengo
y yo soy super fan de Lain Iwakura!!!
me fascina Serian Experiments Lain!!!
Me fascinaron algunas imagenes
que quiero tener de ella!!!!
esta genial el videito jejeje
tienes talento
lostmortal23 2 years ago
Hola!
Gracias a tí por tu comentario, con respecto a las imágenes, me puse a buscar en todos lados en internet, tardé como una semana en encontrarlas todas, pero no recuerdo dónde las encontré, ya q son de varias páginas, sólo me puse a buscar con lain, después con serial experimental lain, hasta encontrar, así fué cómo le hice.
Espero q tengas suerte con tu búsqueda!
Chao!
SpecialTwinky89 2 years ago
desde que recuerdo, cada que escucho la cancion me teletrasporta, me trae muchos recuerdos y emociones, no eh visto en anime, mantiene la magia. muchas gracias por ponerlo en español.
chriswinxxx 2 years ago 2
Hola!
Gracias a tí por tu comentario, la verdad está canción es realmente muy buena, te hipnotiza desde la primera vez q la escuchas, tiene algo q hace q te guste.
La verdad pienso que la canción queda muy bien como el opening del anime =D
Chao!
SpecialTwinky89 2 years ago
@SpecialTwinky89 asi es komo ame esta serie pero la parte del alien me dejo de WTF!?! buen subtitulado graxias!
AlucardBadAss 7 months ago
la verdad q esta re bueno el video!! :-)
kuukakuwin 2 years ago
Hola!
Muchas gracias por tu comentario, me da muchos ánimos! =D
SpecialTwinky89 2 years ago
Sip! =3
SpecialTwinky89 2 years ago
gracias gracias esta genialll (muy emocionada) n.n
cheona133 2 years ago
Gracias a ti por tu comentario, me anima a seguir trabajando, aunq sea lenta jeje, pero ya estoy en algo nuevo.
Chao! =)
SpecialTwinky89 2 years ago
de nada al contrario es genial lo que haces jeje y bueno te apoyare jeje con animos xD
cheona133 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
a mi me gusta bastante y aunk me gusta el anime de generos como ergo proxy y neon genesis evangelion no me gusto mucho lain la vi algo chiflada a veces
xxdrobbexx 2 years ago
Serial Experiment Lain es la mejor serie que he visto, gracias por el vídeo.
PutoEIQueLoLea 2 years ago 2
Hola!
Gracias a tí por tu comentario, definitivamente Lain es un anime buenísimo!
SpecialTwinky89 2 years ago
claro es muy bueno
cheona133 2 years ago
qien qanta Boa?? O.o
tekierojoder 2 years ago
Si, la canción se llama Duvet y la canta BoA : 3!
SpecialTwinky89 2 years ago
muy bueno..!!
orland4262 2 years ago
Gracias por comentar!
SpecialTwinky89 2 years ago
:) Gracias por la cancion!!! muy linda <3 :D
syndicate2012 2 years ago
Gracias a tí por tu comentario, Duvet es realmente una canción muy buena, q bueno q hayas podido conocerla y q haya sido de tu agrado!
SpecialTwinky89 2 years ago
en serio es boa?? ni parece pero bueno la vdd ni he visto esta serie tratare de verla algun dia pero la cancion y la letra tan chidas grax
jeickbell 2 years ago
Hola!
Gracias por tu comentario, espero q tengas la oportunidad de ver el anime es muy recomendable.
Q bueno q te haya gustado la canción.
SpecialTwinky89 2 years ago
Hola!
Me alegra mucho q te haya gustado mucho mi video, gracias por tu comentario! : )
SpecialTwinky89 2 years ago
Esta genial el video no solo me gusto me encanto gracias por subirlo n__n
kyoasakura99 2 years ago
genial simple mente un espectacular trabajo grasias por el video esta muyyyyyyyyyyyyy bueno
dragon6negro 2 years ago
Para mí es un placer y más sabiendo q hay a quienes les gusta mi trabajo.
Gracias por tu comentario.
SpecialTwinky89 2 years ago
me gusto mucho y me hizo recordar muchas cosas arigatou
mizeroz 2 years ago
No tienes q agradecer, me alegra que mi video haya sido de tu agrado.
Gracias por comentar.
SpecialTwinky89 2 years ago
te quedo re bien el video n.n
la canciooon me re identifica!!!!
gracias x tu trabajo!
OtaKUxAniMExMaNGa 2 years ago
Gracias a tí por tu comentario.
Me alegra q te guste mi trabajo.
SpecialTwinky89 2 years ago
Muy buen video, mis Felicitaciones.
shakaMNO 2 years ago
Muchas gracias por tu comentario y tus felicitaciones.
Q bueno q te ha gustado mi video!
: D
SpecialTwinky89 2 years ago
serial experiments lain, es la mejor serie de animeeeeee, es alfgo complejo comprenderlo, pro eso es lo q la hace interesante, son pocas las series q te hacen pensar y ver desde otra perspecticva la realidad
IsilTyelperin 2 years ago
Yo pienso igual, q es un buen anime, y q es complejo, a mi me gustó mucho y busqué otro anime q fuera más o menos algo similar tratándose de lo complejo y encontré Texhnolyze, puede ser q ya lo conoscas, pero también me resultó interesante.
SpecialTwinky89 2 years ago
hola te quedo muy bien esta cancion me gusta ^^
.....pero quisiera saber de que trata el anime XD??
Carla1895 2 years ago
Hola!
Q bueno q te haya gustado.
La trama del anime es un poco complicada, Serial Experiment Lain trata sobre una chica adolescente de los suburbios de Japón llamada Lain Iwakura, y su introducción al Wired, una red internacional de computadoras.
Es un anime muy bueno e interesante.
SpecialTwinky89 2 years ago
muy bien lo vere
gracias
Carla1895 2 years ago
:D
Bueno, pues m gusta la canción y m gústó el anime, je, sigue así!!!
MakyJiru 2 years ago
Me gusta lain...
Me gusta la canción, imagenes muy buenas!!
Tu me gustas más, jeje, pero esa... es otra historia, jeje.
Gracias de nuevo por dedicarme el video!
rintek41 2 years ago