Kisgyerek koromban, 90 es években láttam, még most is megvan videó kazettán, csak sajna egy férfi monoton hangom, szinkronizálja az egészet, és össze vissza mondja ami eszébe jut, régen így szinkronizálták az Amerikai filmeket, az Óment is!Sajna ugy nem igazán élvezhető!
Ami nekem volt meg, még most is megvan videó kazettán, egy férfi, monoton hangon mondja rá a szöveget, szerintem azt, amit épp kitalált, nálunk így jött forgalomban még anno kb. 80-as években!Akkor még ilyen volt a magyar szinkron :) Az oment is így szinkronizálták régen!
igen, én is akkor láttam, még most is megvan nekem, és tök röhelyes fordítással, de szerintem nem is azt mondják ahogy kéne, ezek voltak régen a kalóz szinkronok nem?
Ezt még sztem sosem láttam, de szép, honnét lehetne letölteni?
musicaljany 1 year ago
hali
csaj25 1 year ago
Kisgyerek koromban, 90 es években láttam, még most is megvan videó kazettán, csak sajna egy férfi monoton hangom, szinkronizálja az egészet, és össze vissza mondja ami eszébe jut, régen így szinkronizálták az Amerikai filmeket, az Óment is!Sajna ugy nem igazán élvezhető!
csaj25 1 year ago
@csaj25
Nem volt olyan a szinkron. Csak azoknál a filmeknél, amit hivatalosan nem mutattak be.
davlev 1 year ago
Ami nekem volt meg, még most is megvan videó kazettán, egy férfi, monoton hangon mondja rá a szöveget, szerintem azt, amit épp kitalált, nálunk így jött forgalomban még anno kb. 80-as években!Akkor még ilyen volt a magyar szinkron :) Az oment is így szinkronizálták régen!
csaj25 1 year ago
imáááádom! (LLLL)
Zizuka23 2 years ago
Alap rajzfilm! :) De imádtam kiskoromban...
mechanarancszso 2 years ago
na erről a rajzfilmről is most hallok először. ez mikori? valaki mondja meg légyszi!
Hiranneth 3 years ago
1973-as
hudixyt 2 years ago
köszi
Hiranneth 2 years ago
És Magyarországra csak 1999-2000 körül jutott el.
davlev 2 years ago
Nem igaz:) Én láttam a 90-es évek elején:D Igaz, hogy a szinkronhang egy ember volt, aki monoton hangon fordította végig az egészet alámondással:D
ONeillhun 2 years ago
Akkor javítom: Magyarországra HIVATALOSAN csak 1999-2000 körül jutott el :):)
davlev 2 years ago
igen, én is akkor láttam, még most is megvan nekem, és tök röhelyes fordítással, de szerintem nem is azt mondják ahogy kéne, ezek voltak régen a kalóz szinkronok nem?
csaj25 1 year ago
Szinetár Dóra... nagyon szép
gfw48nb 3 years ago 2
Nagyon szép az ének is a video is :)))))
Elvetve 3 years ago 2
jújj..ezt alig látni és dvdn is csak keveseknek van meg(köztük nekemXP)..kedvenc mese.. egyik legszebb szerelmes disney-szám.. nem..*.*
picilany0713 3 years ago 5
ez jó szerelmes jelenet
Ricsi1011 3 years ago 3
Sose láttam ezt a rajzfilmet, egyszer meg kell már nézni...
GalooGameLady 3 years ago 4
Nagyon nagyon köszönöm!!!:)Nem tudom eléggé megköszönni..:)
Pimpulika 4 years ago 6