Chinese Legend of Mermaid AMV

[shaina1173]

i prataclly memerized all the mermaid melody songs espeshilly piece of love, legend of mermaid, starlight, ever blue, splash dream, jewel star, and beautiful wish. when i was done with movie i watch it over at least 5 more times. the movie and there songs are incredible. oh and can u post another video or songs of mermaid melody easpishilly piece of love i love that song even thought i like legend of mermaid too. plzz post another video like piece of love thzzzzzz

[shaina1173]

i like luchia and the blue mermaid (forgot her name)

[ihateuilovepoke]

@shaina1173 Luchia Hanon and green one ( rina)

[shaina1173]

i like it when luchia sings she has a very good voice and seira well shes good in singing beautiful wish she has good voice in it. i like chinese and japanese but i like japanese 2 times better. and i like legend of mermaid in chinese. oh and can u but onther video of a different song called peice of love THZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!><.

[TheSilviepie]

Hmm I'm Chinese but the Japanese version seems to flow better overall. BUT the Chinese Luchia's voice is about 10x better than the Jpn version's. >.>' At the same time, I love Rina's Jpn voice the best, but you'd think they'd pick a seiyuu who could sing for Luchia in the original...

[pinkrose984]

i sang it in japenese and it soudned so different

[prettykittygal]

@percyjacksonRULES100 madrin

[meatlover20]

Rawr

[percyjacksonRULES100]

is this cantoneese or mandrin



[karategirl1100]

i like rina when i was little in taiwan i like her!

[cutegalmarie1]

I understand what they are singing and it sounds weird...

[BerryBerryChara]

I like this version, it's so pretty!

[opheliakuroda]

Can somebody please put the pin yin for the song xDD I wanna sing along!

[AquamarineMemories]

I love this song!

[AquamarineMemories]

I love this chinese version just as much as the japanese verion. Nice work!

[wismsn]

Actually Japan just copy chinese and just change the sound and the writing that's all.

[JonathanChangTaipei]

Doreen's favorite

[asiancuteness15]

Hey! I found the lyrics in characters and from that, pinyin to this song!!

Message me if you want it =D

[MissPrincessVampire]

chin chon chi xDDD

eh-ehm u__u i'm sorry

[144disneyfaries1]

i think the difference is the korean and chinesse, am i right?

korean and chinesse are different language,right?

[SpoinkRocks]

@144disneyfaries1 yup

[supersaiyanovanime]

@144disneyfaries1 as in korean and mandarin ur asking? yes they are diff

[kollade90]

how come the japaniese version sounds different???

[shandatwins]

@kollade90 uhhhhh its a differrnt lanuage....dur...

[YuukiChan1117]

Do you have the lyrics? In the character format?

[ChibiMimi579]

can you send me the lyrics please

in chinese if you could =3 not pinyin lol

[mickey3348]

I dont get it, is it Luchia singing alone? I dont hear the rest.

[sk8ingcat]

no if you listen closely, you can hear a little echo-like sound, thats the others singing...

[missrose4life]

im a sucky chinese person!

i don't understand one bit

o' well ill learn!!!!!!!!!! Great vid!!!!!

[AngelLatias]

My mum says this is both Cantonese and Mandarin O_O Yikes. I'm so gonna learn this. xD I wish I was bi-lingual like her T.T Anyway Imma stop rambling now. Thanks for the video (: Great AMV, love the pictures, and Mermaid Melody :D

[sk8ingcat]

do you mean the song is in both cantonese and mandarin? or this song is sung in both languages? O.o

[Stellanime4ever]

Can you send me this song please xD

[Stellanime4ever]

beautiful xD

[bunniesrule87]

thanks for uploading this!!!

[angelhopes117]

LUV IT!! LUV IT!!!

[FannyFrenchFrie]

I think it would sound better than Cantonese even if I didn't hear the Cantonese version yet.

[54spiritedwill54]

i like the pics

[nanohax3]

i love mermaid melody chinese song- so nice

[lightpurplemoon]

its nice this video now i understand what its really saying

[SailorWinxClub]

2:10 Where have you found that pic! I search it evry time but i don't found it...

Can you send me it or something?

[PeaPinkinista]

I most like japanese but it is ok

[HoshiSenshi]

where did you find the pics from 1:54 to 2:24?

[mitihiru]

i hate when people "SPEAK" japanese but they go

chin chan cho wang wong

(you get what i'm saying don't you)

japanese and chanese is DIFFERENT

so is the writting!!!!!

[PrincessMewSugar]

Actually, I'm having a little trouble understanding what you are trying to say... .^^ but yes, Chinese and japanese are two different languages, though japanese rooted from Chinese.

[Juby6000]

Is there a cantonese version?=)

[kaitou55]

@PrincessMewSugar He basically means that majority of people who can't tell the difference between Japanese and Chinese think that they all go "chin chan cho wang wong" Old post but yeah. :p

[ilikeanimes1234]

i know, when i was little i thought they were the same

[mitihiru]

yeah me too I was abit off back then

[ihateuilovepoke]

@mitihiru i kinda get what you r saying oops time to sing!!!

[KaoriXUsagichan143]

@mitihiru my uncle says the same thing.he'll be like chinese japenese samething

[AnImesROCK1995]

This is nice. But i still like the japanese version better. I don't know they both good i guess

[PrincessMewSugar]

myeh most anime people watch japanese, then get used to hearing japanese version so other stuff start sounding weird, so .^^

[mitihiru]

its not weird its different

from what we are use to hearing

[BananaCrazyGirl]

japanese version WAY better!

[PrincessMewSugar]

while i disagree, i guess it's all a matter of opinion and what ur used to hearing and what u like to hear.

[MyGfFromJapan]

@BananaCrazyGirl stfu dumb slut, go back watching britney spears.

[kaitou55]

@BananaCrazyGirl Opinion. You can't say it's better and have everybody agree with you.

[mietek384]

@BananaCrazyGirl yes, japanesse versions is the best!

[Snowfury5476]

Seira is so cute!!!

[starsmelody28]

like it ^_^

[bigstars3]

Awesome...even though i don't know what they are saying...but i like this song!!

[SakiHarashi]

it soungs funny!

[octopusman99]

hey can you tell where you got the pics that a

lot of pics of the careters on(sorry i'm bad at spelling) and i do like the vid i love mmppp

[PrincessMewSugar]

I love mmppp too .^^

I kinda collected the pics as I went along the Internet, but my best bet would be to Google it or go to mermaidmelodydream(dot)de. .^^

[AnimeFreak19961]

to get those pics what do you do after you go to the site i realy need to know and if you go to gallery what do you click reply quickly please and i love the video plzzz and thank you

[AnimeFreak19961]

the pics at 1:54 - 2:11  plzzz answer

[MarilynGirlz]

can you put chinese words at the video..it is easy us to sing..

[PrincessMewSugar]

Sorry, I don't have the video anymore, and I don't have the lyrics...

[MarilynGirlz]

ok.

[AnimeFreak19961]

whos your fav character i like coco and carens singing voice is so anoying

[PrincessMewSugar]

I like Seira .^^

[FoamyCardcaptorsSM]

Siera is the best, hands down.

[PrincessMewSugar]

lol, yeah! XD

[camille164]

can you make it pinyin ^^ I can't read other words...

[PrincessMewSugar]

I'm trying to find some pinyin, or at least translate them when I have time, which won't be until around June... .^^'

[Windhopper]

urm is there anyway of writing lyrics in the way they are are pronouced, im english you see and i dont know whether im saying them right because im learning it from the sound

[PrincessMewSugar]

Yeah, you mean pinyin. I currently can't find any but I'll be sure to post it up when I find it. .^^

[Windhopper]

thanks XD

[elentulyai]

带著勇气开始著奇幻冒险

捧著一手编织的满满心愿

也许我也会有胆怯

妈妈的爱会随时在身边

星星偷偷降落在梦的天堂

一闪一闪像我脸上的泪光

未来不适合去勉强

守著梦想原来的模样

[MelMermaid100]

@elentulyai

how do you do that??? (still learning youtube)

[elentulyai]

白云轻飘过 彩虹消失无影踪

淡淡的 叹息著蓝色的忧伤

满天的星光透著珍珠的光芒

闪耀著和月光将黑暗的心照亮

远处传来我已听见

遥远的南方在呼唤

该勇敢的去面对长大后 也算浪漫

[elentulyai]

七大海洋 七彩的梦幻乐园

狂风暴雨也不能轻易改变

爱的坚持加上信念

生命就此会不断的蔓延

七种国度 七彩的梦幻乐园

闭上双眼慢慢地用心体验

即使梦也会有终点 

就算伤悲也会带著笑脸

[elentulyai]

Chinese lyrics:

七彩的微风 侧著脸轻轻吹佛

想溜走 溜到没有纷扰的角落 

在黎明前夕 传来优美的旋律

记忆里 最美丽 最动人的Melody

展翅高飞 尽情遨游

爱上东方蓝色天空

像鸟儿自由是我所追求

最终的梦

[PearlHanon]

Where do you get the pics from 1:54 to 2:23.

I love those!!!!!!

[PrincessMewSugar]

mermaidmelodydream(dot)de

[isuck1000]

can u send it to me plz!!?? love the vid!! =]

[PrincessMewSugar]

Sorry, I think I deleted it .^^'

[Shinjuko445]

I LIKE JAPANESE NICER (cause Im half)

[PrincessMewSugar]

lol. I'm all Chinese so...yeah .^^ I understand your point of view ;)

[elizaII]

Is it canto?

[PrincessMewSugar]

Actually it's Mandarin...but it's made in Taiwan, so I'm not sure what to call it *sweatdrop*

[xbxme12345]

in chinese

[xbxme12345]

can you tell me where you could download this song

[PrincessMewSugar]

mermaidmelodydream(dot)de

[xbxme12345]

after you go to mermaidmelodydream(dot)de where do you click

[PrincessMewSugar]

in the right columns, Musik. the information you need are in red in the first link in the column (Informationen)

[KakMelody]

OK!!!PrincessMewSugar

[MarilynGirlz]

cool video!!!AND CAN YOU DO PINYIN OR CHINESE SUB........ AND DO YOU KNOW LEGEND OF MERMAID CHINESE LYRIC..............

[PrincessMewSugar]

sorry, I can't find them .^^ I'll still search for them when I have time though. .^^

[midsummerstar]

does anyone no where i can get the pinyin for this song??

[PrincessMewSugar]

there are webpages that give the Chinese lyrics, like in characters...as for pinyin, i don't know.

[PrincessMewSugar]

me too. .^^

[kuterat]

AAHHH

ALL CHINESE SONGS TAKE SO LONG TO LOAD ON THIS COMPUTER

-.-

ANYWAYS chinese version is AWESOME!!!

[PrettyPrincessFL]

Hw do you find the lyrics in Chinese? I love the song and I REALLY want to find out

[PrincessMewSugar]

I dunno...get a translator maybe? Once I've finished Chinese School (uhh...that's approximately 5.5 years) I might try to translate it for you all...hopefully I'll remember.

[PrettyPrincessFL]

Lol. Thanks

[tsubasa306]

The chinese version is really cool.

[xxLillnaxx]

i like the pics

[omgihavenoidea]

i don't get it, they kill people by singing?

[PrincessMewSugar]

uh...well they dont KILL...

[ZePomVerte]

Cool =D Where get you the pics at 01:55,02:00,02:11,02:15 and 02:20 please ? Nice vid ^^

[PrincessMewSugar]

mermaidmelodydream(dot)de

[princessserena1035]

thank u. now i can make my manga.

[princessserena1035]

were did u get the out line pics. that show how each person looked

[PrincessMewSugar]

mermaidmelodydream(dot)de

[mermaidpinkluchia]

do u have the lyrics?could u put it in the video?

[PrincessMewSugar]

ah, sorry, i don't .^^

[Luchiapink1]

it's so perfit!! make more

[PrincessMewSugar]

i'll try to, thanks .^^

[tanjuejun]

my fav !

[babeiinguyen]

awh i love you voice, so kawaii !!!

[PrincessMewSugar]

actually, i used a downloaded mp3 for this vid .^^;

[vampireprincess2886]

kawaii

[PrincessMewSugar]

thanks .^^

[nanamilucia123]

Anyone noticed that Lucia and Usagi from Sailor Moon for some reason are EXACTLY alike? Then, there's PowerPuff Girls and PowerPuff Girls Z and DoReMi, and then, there's another anime I forgot, but, those girl animes and I think it was Tokyo Mew Mew, they're EXACTLY alike in at least ONE way!

[PrincessMewSugar]

true point!

[MiakaLove20]

Did you have lyrics to this?

[PrincessMewSugar]

yeah, it's in the box thing to the right of the video :)

[hanonli]

kool. can u make one cantonese ?

[PrincessMewSugar]

sorry, i only know Mandarin .>.< do u speak Cantonese?

[nanamilucia123]

您可以读者歌吗？If you claim that you know chinese.

[PrincessMewSugar]

嗯，我可以，但是是＂个＂，不是么？

[nanamilucia123]

早上好！

[nanamilucia123]

oops, I wrote it wrong : "个"

[luchiasan86]

Oooh,she is pretty^^. Btw, where did you get all the pix from, they are really cool

[PrincessMewSugar]

i just googled "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch" and got all these results, so i just saved a few pix .^^

[luchiasan86]

How great^^, I especially love those pix where you see the characters from different views

[PrincessMewSugar]

yeah, it really helps when u need to copy something or something! .^^;

[Roustervn]

hey send me this song as a mp3 email : BlackRouster@Gmail dot com

[PrincessMewSugar]

you can find it at mermaidsheaven(dot)de or mermaidmelodydream(dot)de :)

[hanonli]

oh ok

[luchiasan86]

great vid, nice pix and the chinese version sounds cool. who is the girl with short green hair and fairy wings?

[PrincessMewSugar]

***SPOILER***that's Alala, one of the "bad guys" in PURE .^^

[relenameitantei3]

it's good but I only want one people to sing

I think that the Japanese one is better

[PrincessMewSugar]

y'mean one person. I don't really care.

I like the Chinese version better, but then, I'm more comfortable with Chinese, so...yeah.

[FlameEmber]

I really really want the mp3 of this song soo bad. My Chinese teacher would be ecstatic! I already have the lyrics to the song in characters and trying to translate pinyin in my spare time. It'd mean a lot to know where you got the song. xie xie, Long An Na.

[PrincessMewSugar]

I got it on eMule, but you can also download it from mermaidsheavem(dot)de or mermaidmelodydream(dot)de :)

[Jana489]

I like it in Chinese...but I'm not used to it. I want to see that thing in Chinese...lol.

Nice video!

[PrincessMewSugar]

thank you! yeah, me too, I'd love to find a place to download all the episodes...

[luchia4everpink]

yar har

[hitomifriend16]

awesome

[PrincessMewSugar]

thanks ^^

[julietcm]

It sounds really weird in Chinese...it sounds better in Japanese. In my opinion.

[PrincessMewSugar]

you're probably not used to it. i'm still not used to hearing japanese even after seeing about 5 series!

[julietcm]

lol! I hear it, but since i have subs, i hardly notice it. it really is weird! Great vid, tho ^^

[PrincessMewSugar]

yeah, it kinda is, huh?

thanks ^^

[kagome277]

haha mewmewchesca!! too bad i'll be mermorizing this too ^_^ and i bet i can memorize this song faster than you!!

[mewmewchesca]

soo at least i will memorize it without chinese help

[mewmewchesca]

this song is confusing but i wanna memorize it so i can sing it to my friend that is chinese! thanks for uploading! and it sound like the princesses sing it:)

[PrincessMewSugar]

it was the princesses singing it ^^

your welcome :)

good luck ^^

[sailormewprincess]

I'm Mandarin, yet i don't understand but i just love this song.

[PrincessMewSugar]

yeah, me too!

[zeticoshoto]

YAY CHINESE!!!

[PrincessMewSugar]

r u Chinese? :)

[zeticoshoto]

yea but not mandarin!! T-T

[PrincessMewSugar]

well, b proud of who u r; remember the old Chinese saying? "Be grateful for what mother and father gave you."

[youknowitwho]

I want the words of the song.

[PrincessMewSugar]

just message me ur email :) its that easy (:

[youknowitwho]

I like it.....

[PrincessMewSugar]

thanks!

[OtakuCosplayRideru]

I love the Chinese version! It sounds so cute! I wish I had the lyrics to this though~ X3

[PrincessMewSugar]

if u message me ur email address id b happy 2 email u either the first half in pinyin, or the whole thing in Traditional Chinese :)

[OtakuCosplayRideru]

R-really? *dashes to Youtube message thing*  X3

[PrincessMewSugar]

lol! ^^