@subodhkanade Then you dont know the true music and singing. And your bf likes it doesn mean even you should listen to it. If you dont like it, fine, don't insult it by saying its horrible.
The lyrics are about a group of girls who are returning home on a rainy sunset.
The work is done for the day and the rains are beautiful and being described thus.
Returning home to their husband's home has an implication of going back to their constrained life in contrast with the adventurous rain that signifies freedom.
Difficult to put it in words any more than this, otherwise we lose the Marathi sensibility here. :)
@ultimate32123 ....u asked for meaning of 'pathvani kara'
It is not old or gavrani marathi. d real thing is we dont know many old marathi words because they are difficult to understand its a type of 'kalate pan valat nahi' anyway d meaning of 'pathvani kara' is 'to send with honour' its related to a litttle ceremony organized generally-specially for and by women.
this is not abt girls returning to their homes on evening.. it is abt a girl's feeling that it's season of monsoon and all other freinds (peers) of her are getting married and she asks (to her parents) that they also should think abt her marriage. she dreams abt her marriage and happy married life. listen to it carefully...
i think it is the only song where Anuradha paudwal and asha bhonsale have sung as duet. It is composed by Hridyanath Mangeshkar and moreso ever Anuradha fits the lata Mangeshkar slot so very well that intially I thought it was Lata only. They do not make such songs anymore
i lovvvvveeeee this song...my most fav marathi.....aamchi mumbai aamch maansa....
shaggyloo 4 months ago
excellent, refreshing song, Thanks!
vainachusa 5 months ago
looking for this song from long time ...
manojnair7777 7 months ago
Maze balpan athavale!! kay sunder divas hote. He gane nehami mumbai b lagayache
thnks for uploading.
Jamesmi6agent 7 months ago
the song from filim ha khel sava;yancha are awesome please let me know the
name of male singerof song gomu sangtina . the filim is one of the best thriller
and suspense marathi filim I have ever seen . the act of Rajagosavi as as
villian is superab performance.
khimagoda 8 months ago
awful.....but what to do my boyfriend like it....lol...its horrible
subodhkanade 1 year ago
@subodhkanade Then you dont know the true music and singing. And your bf likes it doesn mean even you should listen to it. If you dont like it, fine, don't insult it by saying its horrible.
2010Renu 8 months ago
@2010Renu you are getting hyper.....now that is awful....
subodhkanade 8 months ago
@subodhkanade nope i am not. As i said Dont insult what you dont know
2010Renu 8 months ago
@subodhkanade Go try to learn real Indian music and art form before you insult a piece of magic.
2010Renu 8 months ago
सोनं आहे ! सोनं ! मराठी लखलखत सोनं आहे !
serpent7700 1 year ago 2
my favorite song that's lata's n asha's magic
MsUltracutee 1 year ago
@MsUltracutee , its sung by asha bhosale and anuradha paudwal
dinesh250576 1 year ago
thats Marathi Magi c
MrAcer2001 1 year ago
The way 'Kaashta' is worn, it actually accentuates a woman's figure. It is beautiful
subtlelove 2 years ago
mast song ahe he asha bhosale ani anuradha have sung it very nicely.
khup khup dhanyawaad ne khup devas zale sodhat hote
nehagaud 2 years ago
Ultimate,
The lyrics are about a group of girls who are returning home on a rainy sunset.
The work is done for the day and the rains are beautiful and being described thus.
Returning home to their husband's home has an implication of going back to their constrained life in contrast with the adventurous rain that signifies freedom.
Difficult to put it in words any more than this, otherwise we lose the Marathi sensibility here. :)
Amazing song; I grew up listening to it.
tiraandaz 2 years ago 14
thanks tiraandaz! I'm Marathi so I do understand it ..but I didn't get whats "pathavani kara" before saya nighalya sasura :)
some old-ish or gavrani marathi maybe..
ultimate32123 2 years ago
@ultimate32123 ....u asked for meaning of 'pathvani kara'
It is not old or gavrani marathi. d real thing is we dont know many old marathi words because they are difficult to understand its a type of 'kalate pan valat nahi' anyway d meaning of 'pathvani kara' is 'to send with honour' its related to a litttle ceremony organized generally-specially for and by women.
lalgenda 1 year ago
@lalgenda agree i think has it got something to do with the sister going with the bride when she is going to her husbands home after marriage ??
niteshmohite 1 year ago
@niteshmohite
somewhat!!
not exclusively but frequently it is used for that purpose :-)
lalgenda 1 year ago
@tiraandaz thanks for good translation, i am Marathy, but didn't quite understand lyrics of this song
TheSeemafaulkner 1 year ago
@tiraandaz
this is not abt girls returning to their homes on evening.. it is abt a girl's feeling that it's season of monsoon and all other freinds (peers) of her are getting married and she asks (to her parents) that they also should think abt her marriage. she dreams abt her marriage and happy married life. listen to it carefully...
vinayaklovesmusic 3 months ago in playlist marathi hits
all the marathi songs from 70s (specially) are evergreen melodies. Beautiful Rain Song!!!
patiraj 2 years ago
apratimm........................
abhijeetmarade 2 years ago
i think it is the only song where Anuradha paudwal and asha bhonsale have sung as duet. It is composed by Hridyanath Mangeshkar and moreso ever Anuradha fits the lata Mangeshkar slot so very well that intially I thought it was Lata only. They do not make such songs anymore
dantom92 2 years ago
can someone tell me what the lyrics mean?
ultimate32123 3 years ago