Vaya con dios - Pauvre Diable

[ombforce]

BRAVOOO

amazing song!

congrats!1

[TheDestination1986]

this woman are amazing!!!!!!!!!!!!!!

[trafalgarlaw1989]

Mindblowing ...

[1982mariame]

Oh la la ... ! Terrible chanson! Tellement vraie . : )

[c4p0n31]

voce de aur pe care o recunosti dintr-o mie

asta inseamna artist

vaya con dios ,michael ,freediee ,elvis ,etc etc

restul sunt de umplutura

[doll906]

Poate se ofera cineva sa traduca in romana versurile...mmm?! (inteleg aproape tot,dar nu ar strica sa inteleg chear tot he he )

[Stustustudder]

@doll906 De necrezut Te vede lumea ratacind pe strazi La ore tarzii Strigand la deceptiile tale in amor Din cauza unui nemernic O saraca fata distrusa De un neica-nimeni Demn de mila Iti ineci iluziile pierdute In baruri de duzina Plangi in brate necunoscute Pe care le consideri miloase O saraca fata care se blesteama Pentru un amarat Pentru un jeg Care omoara prin cuvinte Un infumurat, un macho Care ti s-a parut frumos

[Stustustudder]

@doll906 Un mic escroc Caruia ii dadeai prea multe Care nu te-a menajat Cand ti-a intors spatele Pleurer Tu ne fais que pleurer Tu vis dans tes pensées Et ça te fait pleurer Plangi Nu faci decat sa plangi Gata cu dansul Petrecerea s-a terminat

[doll906]

@Stustustudder multumesc mult,esti un/o dulce

[doll906]

Foarte frumos...Dumnezeesc!  Ascult de jumate de zi,si tot nu ma pot satura de a asculta asa minunatie de cintec ,de voce ...

[MeanmachineSRBIJA]

Cekaj! Nema SRPSKIH komentara???

Idemo SRBI!!!! <3 SERBIA FTW!!! <3

[MadMuscleBoy]

awesome song....

[gcmiranda86]

From the USA, Love the Music..Bravo.

[Pandelajo]

Voice + Music = Mind trip...! Excellent

[eok3y]

very nice song , congrats from romania

[MultiTaguhi]

dfgsdgsgghrhh

[mapetzjaspan]

Beautiful!!!!!!!!

[dana6458]

Incroyable

On t'a vu errer dans les rues

A des heures improbables

Hurler à tes amours déçues

Pour un misérable

Une pauvre fille anéantie

Par un pauvre diable

Pitoyable

[croquemonsieur1]

Quelle belle personnalité que vous madame,et quel talent !

[MrGamwi]

interpretation française de "pobre diabla" de don omar. belle interpretation :)

[97LuckyStrike]

@MrGamwi no, don omar copied this

[SBJHIU]

adevarat ce spune belgianca noastra :)

[asdaciacom]

ascult vaya con dios decand aveam 7 ani si nu cred ca am sa ma plictisesc vreodatat de melodiile ei ,pt mine ea este nr 1 .

[yoyosorin]

misto ...vb romanului:P

[SuperMica84]

Prelepa pesma, nikako da mi dosadi! :)

[wukija]

@SuperMica84 i meni isto ali nazalost,poklapa se u potpunosti sa onom sto dozivljavam trenutno

[PsychoMNE]

How can some1 dislike this? Seriously how? Misclick?

[wordreet]

Nice flamenco style, nice voice. Does it mean "Poor Devil"?

[Auzox]

Beautiful Song never heard of this group before they are lovely

[Olaffo21]

epic

[alsampetrean]

misto

[pandaemoneus]

Yeah really nice, here in Romania it's considered a great song.

[TheZielony90]

I like this song. Zielony

[yakaparaler]

Magnifique, j'adore. Merci Dani!

[minasgekos]

I hate the expression "exportgroup". Their are not a brand of beer! 

[aquilana8]

@minasgekos I agree with you!...anyway,she is a great artist with a great band!....

[Mystilay]

What is the year of this song? And the year of Don Omar's song?

[theiosbillakos]

@Mystilay Don Omar - Pobre Diabla -> 2004 and Vaya Con Dios - Pauvre Diable -> 2006

[Mystilay]

@theiosbillakos Thank you :) ouf!

[Corall17]

imi place foarte mult melodia de fundal! de asemenea si Vaya con Dios are vocea foarte frumoasa,iar versurile..:X:X love it!

[florentinliviu]

@Corall17 se spune negativ ;)) nu melodia de fundal , si presupun ca Vaya con Dios se numeste trupa , de acord ca melodia e superba...

[Corall17]

@florentinliviu

multumesc pt atentionare.Accept si corectiile. Sa zicem ca nu sunt un as in ceea ce tine denumirea,tipurile,etc de muzica.De cele mai multe ori ascult ritmul si bag in seama pote nici titlul sau autorul piesei ;)

[sagara600]

Superba piesa!!!!1

[stefapaco]

No this is not Don omar's song the original song belongs to vaya con dios ofc a true artis... i dont realy know why would any1 like don omar <_<

[Cacciatore28]

@stefapaco but i preffer the Don Omaar's song Pobre Diabla

[Diavolo337]

ce s-au strans romanii :P. Frumos. O piesa superba.

[31natp]

ca fait des années que le jes écoute, absolument top !!!!

[alexandruburaga]

sooper piesa

[Jowisz2010]

Pięknie miło posłuchać

[mambabalonowa]

Jakimś cudem nie przepadam za tą piosenką.

[blondine2004]

ma chansson

[FzrCineva]

I love this music makes me dreaming...

[0743056796]

what don omar said about this?

[janis27o2pl]

this is cover isn't it?

[rimef]

@janis27o2pl Is the true singer (Vaya con Dios)

Wonderfull!!!

Best regard's

F.

[rimef]

@janis27o2pl Is the true singer (Vaya con Dios)

Wonderfull!!! Daniklein

Best regard's

F.

[TribunPopuli]

Ja izuzetno zadovoljan, a vi kako hoćete :-)))

[75gloriale]

@TribunPopuli dabome :))

[ivuxiukas10]

i like this song

[emiclowne]

WEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOON!!

UN BE LI VA BLE!!

[MrMalizia]

Cea mai faina piesa! It´s got the best melody, and just feel like dancing all day long!

Greetings from Romania

[ANGELATHIRTYLEAFS]

Adorableeeeeeeeeeeee

[avram1987]

she"s a wonferfull women with a great voice

[shule011]

gr8 song , i wanna learn french - dani's foult- :)

[mef15to]

Elle Y Yo - Don Omar f/ Aventura the same sht...

[lenezdejean]

cest une chansons terrible



[unikatnoime]

A beautiful woman and a beautiful voice, unforgettable. What else a man could desire to see and hear? Oh, and the music is nice, too, of course...

[dragiceva]

can someone translate this song?

[lanna9120]

Great !!!! Love it <3

[ZiaPupa]

ta voix est vraiment formidable!!! une voix superbe! et les chanson aussi, ce sont très très belles!!

:-)

[MilanDramatic]

Just saw them in concert two days ago! OMFGGGGGGGGG i have never heard a voice like hers! LOVE HEEEEEEER!

[GreekStyle32]

pure orgasmic voice... kiss from greece!

[FullmoonQueen2010]

Dani tu es unique, superbe, sensuelle!!!

je vis pour le moment que tu vas venir en Grece pour encore une fois!!!!

[Josef12056]

One of the best Belgian groups ever!

[Karolhej]

now this is the real s-h-i-t and not don omar!!!

[lakika7]

incroyable tout a fait moi c est paroles,

[lakika7]

tu vis dans tes pensées,pour un pauvre diable,incroyable,pitoyable tout a fait moi c est paroles,

[MadCucumber91]

La chanson... C'est incroyable! Genijalni su samo tako!

[krivoglavi]

Come back to Serbia, please!!!

[MlleJulienne]

J'adore :)

[MrJpirish]

Betere Belgische groepen zijn er niet!

Helemaal top en een prachtige vrouw bovendien met een dijk van een stem!

[satireforhire]

this is don omar's song

[anchiburger]

in love with this song :)...

[devious832]

I love this long!!!

[TheWAWARRIOR]

pauvre con lol !!

[TheWAWARRIOR]

manifika

[marlaturista]

predivna je... iako jedva sta razumem...;)

[mesarnedo]

odlična muzika nema šta :)

[artoisi]

naravno  (a)

[misa263misa]

sjajno!

[mulan16le]

Nije mi jasno, je l Vaya Con Dios ovde komentarišu Srbi/Bosanci/Hrvati? Svaka nam čast :)

[artoisi]

kako da ne :D:D:D:D

[yeyayeah]

@mulan16le

kakve to ima veze? uzas komentar! nemas nista pametnije napisat ha?

[mulan16le]

@yeyayeah Pobogu, to je bila samo konstatacija, bez ikakve zle namere. Prokomentarisala sam zato sto mi je bilo simpaticno, to je sve. Ne cimaj se i ne optuzuj odmah za nacionalizam, jer to uopste nija bila konotacija komentara. Poz!

[yeyayeah]

@mulan16le

kao prvo..ne cimam se..

kao drugo ne optuzujem za nacionalizam..gdje to vidis po mom komentaru?!..i dalje stojim da ti komentar nepotreban..

kao trece konotaciju svejedno ovim mozes da stvaras u tom pogledu za koji si i navela da te ja optuzujem..

i eto za kraj..pozdrav i tebi

[mulan16le]

@yeyayeah Ok, tako sam skontala, izvini ako sam skontala pogresno. Kako god, bitno da volimo pesmu... bla bla bla :)

[ivangoran65]

Genijalno !!!!!!!!!!

[osmulsia]

super muza

[dulemacak]

Svaka čast bb

[SoleyQ]

niceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee;)

[CelticHardcore]

Incroyable , on ta vu trainer dans les rues à des heures improbables.

[veroniq1981]

superba!!!

[groznijedini]

neponovljiva genijalna zena i muzicar.prava individualka

[TheElmapa]

superbe

[anklory]

C'est superb!!!

[aureliuscornelius]

EXCELLLLLLENT

[Mhl808]

so amazing... i wish I could see them in concert!

[depesha197]

I've just returned from a concert of them! this song had a fantastic impact to the public!

[1956Zana]

bog joj je dao glas samo takav.

[bogdan27900]

super melodie!:D:x

[sugarcault]

OMG I-m so confused,... so the original song is Don OMar-s one or Vaya con Dios??

[gabriel2424]

Do you think that dan omar could make such song? Of course not...This it's pure belgium :)

[colina3]

magnifica como siempre, bravo

[anaida888]

le chanson est toujours plus beau en francais:)

[tavistanescu]

she's amazing! great voice! i'm from Romania, but i love her songs! thanks for such a great artist!

[Jnth007]

@tavistanescu "I'm from romania, but i love her songs" ....i guess that makes it ok u being from romania! invatza in zloboz sa te exprimi!

[PRUNACHE]

168,881

[tribaldance2047]

everything she sings goes straight to the heart!! Dani,le magnificent femme chanteuse!! her voice gives me the goose bumps...

[carlosj100]

Super piesa !!!

[wallis8888]

j'adore la voix de Dani Klein. J'ai 33 ans mais déjà à 20-22 ans...j'ai adoré "just a friend of mine" "heading for a fall" "johnny""neh nah nah" etc...I'm french and i like her singing in english and also(of course) in french which is my native language ! go on Dani :-)

[comtessedevilleneuve]

moi aussi, I love when she sings in English and French and I loved all the songs you mentioned as well, started listening to Vaya Con Dios when I was 19 and no no one around me appreciated their music. Their music is amazing and Dani Klein's voice . . . I can't even begin to describe it. :)

[wallis8888]

The french makes it nearer and more sensitive, maybe :-) to me. just my answer.

[gabriel2424]

she is just the best. love you

[Panthere1308]

I ain't much into Vaya con Dios, but this song is amazing!

[lcfaubry]

Qu'est-ce qu'elle chante bien! j'adore sa voix.

[bluemadlene]

a lovely song!!

[chermaster85]

im crazy about this song!!!

[muzikamuz]

C' est bizarre comme dans les chansons de vaya con dios les hommes sont toujours des salauds...

[Denijuja]

Great song!!!!

[clarinha90]

Fantástica!

[DounyashaKosareva]

SuPeR la chanson et la melodie, j'adore sa voix! forte musique =)))

[bastiattp]

awesome and nothing more!

[mind0trap]

just perfect!!!!!!!!!!!!

[zagga218]

teleio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­

[ronneyjuanakason]

wat doz it say

[elenitsawww1]

i love very much this song!!!!the music,the voice of the singer ,the lyrics.....it is very great.. and also the pobre diabla from don omar!!from greece!vaya con dios for ever!!!!

[Adinutzzaa]

ma calmeaza melodia asta :X

[Lorand24]

si pe mine:)

[anaida888]

tres beau le chanson

[lablonde2410]

Qand est-ce que vs venez en Roumanie(a Bucarest)? Vs avez des fans ici qui aimeraient vs ecouter et vs voir live. Svp...on vs attend. Bisous

[MisszTiger]

It's released by Don Omar in 2004 on the album The Last Don Live. Vaya con dios released this song in 2006. Anyway, it doesn't matter, both versions are nice! :)

[catiana8]

Who wrote this song? Was she first or was it Don Omar (with Pobre Diabla)? I like both versions though :-)

[andramincea]

foarte tare

[MoroccanARROWS]

Je suis une fan eternelle de Vaya con Dios mais je viens de découvrir ce morceau à m'instant ! Merci d'avoir partagé..

I'm a big and eternal Vaya Con Dios' fan.. but this is the 1st time I hear this song that I like indeed!

Thanks for sharing..

Cheers from Casablanca ;)

[GFrancoUK]

Thanks for posting it. Please keep doing so, whenever feasible. The more, the better...

All the best.

[Oggebbio]

Schade, daass einige Songs vom Netz genommen wurden(werden mußten?).

Dani Klein ist 1000 mal besser als belg. Pralinen und die sind schon weltspitze.

Ich bin froh, dass es Vaya con Dios wieder gibt und ich Karten für das letzte Konzert in 2008 bekommen habe.

[tzaaac]

ramane si va ramane in tOp pt toti tampitii care nu stiu sa pretuiasca o fata;)

[gabit205]

superb

[kalabetakyanda]

I prefer this version to Don Omar's. Nothing against reggaeton, I actually like the style, but Don Omar's gives me sensory overload.

[StepStonerNlovingIT]

Geweldige sound toch!

[LUPUMORALIST]

E batrana saraca

[naporowski]

In polish it's "biedny diabel" and in english it's "poor devil" ;p

[Angelartista]

In Spanish is "pobre diabla" and Don Omar made it in Regaetton style.

[ptica1trkacica]

....i just get lost in your interpretation....

Love it!

[AegisLow]

and in dutch/flemish (dani's native language) it's 'arme duivel'.

[Oggebbio]

Und einige Kilomer weiter heißt es: "Armer Teufel"

[Oggebbio]

Pauvre Diable heiß "Armer Teufel". Wer die Übersetztung mit "-" bewertet, ist selbst ein Pauvre Diable :))

[vicbrave]

awesome !!!! i just love it !!!

[noah0099]

i'm addictid to this song

[noah0099]

i love this song so much

[soumayasoumaya]

VAYA CON DIOS, les meilleurs...beautiful voice, beautiful music, beautiful lyrics...bravo