"2012 Gmarket" CF [왜나만12야] 편 (BIGBANG is Starting)

[lasagna47]

ha! daesung!

[1997sweets]

I miss there old hair. They colored TOP's hand aqua. :(

[ResAsiaFan]

what didi top saz_ and what did daesung say?

[gem330235]

TOP

[queencyann]

OMG TABI OPPA LOVE IT WHEN U SCREAM LIKE THAT SOOOOO FREAKING HOOOOOT!!!!!!!!!!

[frozenedtears]

TOP reminds me a lot of Chunderella here, hihih X)

[kmjc100]

do not watch this with cc buton on



[tnnln08]

귀요미들 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[09231226]

ㅋㅋㅋㅋ아 탑 소리지르는 거 왜 이렇게 웃기냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 심각한데 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[MrCheng96]

lapsap

[animefangrl13]

Did anybody get chills when TOP started to scream? :O

I can't wait to see him in a new drama this year~ :D

[badgurlluv2hate]

@animefangrl13 i should have.. but i actually laughed at him..haha

[animefangrl13]

@badgurlluv2hate

I laughed after Dae's comment. His glare was hilarious. XD

[97sagi]

TOP acting skill is getting much BETTER.

[AffixtionTikka]

LOL for my hubby . :DD

you actually back honey xD

[wingloh6678]

Omg lov TOP gazed n acting, is perfect and Dae is so cuteee. . . Love ToDae

[leahrox12]

LOL, I read somewhere that Top is saying 'Why are you provoking (like getting on my nerves) me? and then Dae says 'Because you're in your 20s'. Meaning that if your in your 20s you get a discount on the Gmarket :P 

[SYeNCLeoN]

I need subs for this or at least someone translate me TOP'S conversation.

[msjanet166]

@SYeNCLeoN TOP: "Why are you picking a fight with me? Why am I the only one being picked on?!” Daesung: “It’s 12 because you’re in your 20′s”.

[animefangrl13]

@MsInfinitelover

I seriously cracked up when I saw your comment. I understand that you'd be pissed to see that Bom is close to the BIGBANG boys but please keep your silly and immature comments to yourself about her. Yes she got plastic surgery and yes she wears a lot of small dresses but at least she has a better personality than you. Please take a look at yourself before you talk shit.

[EnergyDrank1996]

@animefangrl13 your so damn right

[animefangrl13]

@EnergyDrank1996

Thanks. ^^

I would reply to her but it's not worth my time.

[EnergyDrank1996]

@animefangrl13 i know right.

[nh0kchip]

daesung so cute

[GuanDaPing]

watching seriously when TOP angry, but then laughing so loudly at dae's part

hilarious!

[chocolyn07]

OHHHH . ANGRY TOP . XDD

[mhen149]

TOP's acting is soooooooooooooooooooooooooooo great!!! DAESUNG is back!!!! GD is here again!! Most of all!!! BIGBANG IS BACK!!!!!!!!!

[klaudcl]

DAESUNG IS BACK!!!!!!!!!

[PikaChommp]

ahahahaha daesung sounded so cute ^ ^

[dnf25789]

omg.. the king of swagness is ready to conquer the 2012!

Top such a good actor & thank god, Daesung cuteness is back!!

[ieatshyuu7888]

aha TOP is such an amazing actor...

i wish i knew what they said but it was fricken holarious as Dae's part XD gaahh i missed him so much!!!!!!

[hongstarJJFF]

i started laughing when daesung spoke in that cute.. LOL and i didn't even understand.. :P

[iloveeveryone888]

BIGBANG IS STARTING

BIGBANG IS BACK

BIGBANG IS V.I.P

[litChristina]

@Glisssando No, I mean in this ad the "shi-bi" mens "ignore", so that u can see 4 of them don't care about TOP. And this is one of my Korean friends told me that TOP said “ Why are you ignoring me？...”

[GlobiMonster]

Jajajajajaj LOL jajajajaj I love the faces of Daesung jajajaja XD

[Saweeetful]

daesangs so cute!

[chibinhe]

Todae!!

hahaha! DAE made me laugh!

[Mlssmusic]

Hahah i was all serious when top was telning but as soon as daesung spoke i couldnt help but laugh haha <3 Bigbang

[firefighter21ish]

lol is this a drama?

[ivonyblood]

왜 TOP는 아주 멋있어~~ ㅋㅋㅋ 컁~~

[2ne1YGwinwin]

My FAVORTE one!xD <3 This one is sooooo funny and Daesung is so adorable in the way he replies, lol TOP lookes hilarious getting angry!xD

[GrungeSaaR]

DaeSung you sweet innocent boy. And you sexy TOP ^_^

[princessta05]

omygaah 0:19 Top's gaze! but he is so skinny o_O

[NSogood]

translation plz, anyone?

[piano199400]

我愛BB

[tdp707317]

i dont know what they say, but when camera come to Dae I laugh so hard =))))))

[xbomtori]

@LaFemmeRougeOfficial LOL, or ''Because you took Bom (GD's first leading lady)from him~'' >_<' keke~~~

[LadyRingtone]

@LaFemmeRougeOfficial HAHAHA XD !

[roumaiicp]

i almost cried at the begining and then i laugh cuzz of daesung hahah

[KppLvr4ever]

OMGGG..at first it was serious and then daesung suddenly came out and made it funny!!

[Harukatsu26]

EPIC

[SJBB2AM]

笑死我了

[LonelyLittleAngel]

TOP's acting seems to get awesomer every time we see it. He's so amazing! I love Daesung. TOP seems to want to kill him by staring at him with his deadly gorgeous eyes . lol

[nolifedotcom1234]

hahahahahhahaha i laughed sooo hard at daesungs part that my dad came in my room with a wtf face... lol

[AmoungTheSky]

awwwwwww..AWWWWW Daesung~

It's great to have you back~

[TheDarkangel3109]

I love my Daesungie!!!!!!

[XxxyurinasanxxX]

WELCOME BACK DAESUNG!! <3 Gosh, gotta love daesang in this CF :L

[sania10786]

I am happy with this Daesung! :D

[ssantokki25]

TOP's great acting skills

yOur da man!!! hahaha

[Harukatsu26]

lmao SUCH A FUNNY CF~ this is a win



[TheJennCat]

top is losing it Dx

[iLuvAsiansMore]

LMAO, Daesung XD

[jujubee651]

Ahaha Daesung >.<

[pockyyymonster]

LMAO

[mhaimhaiP]

0:19.. TOP.. OMG..♥

[GladCoeur]

HAHAHAHAHAH TOP so angry and then Daesung so funny! love it!!

DAESUNG IS BACK!! OMO!!

[drgon41094]

Even though T.O.P started off so dramatic and angry at the beginning..the gorilla chest pound he did at 0:08 made me crack up so bad xD Then Daesung's moment afterwards...LOL . Ahh BIG BANG'S THE BEST!! Can't wait to see what's in store for 2012!!

[xx501Inspiritkissme]

Who can deny daesung cute voice not even Tabi lol

[melonrabbit]

hahaha Daesung's voice sounds so cute and innocent here! <3

ahhh TOP's intense moment<3

[sonyesponje]

thumbs up for the hottest seconds evar 0:20 TOP im melting <33333

[lv2dnc4vr]

16 ppl aren't in their 20's and they can't get a discount haha

love u Tabi ♥♥♥ such a great actor ^^

[brendaxrawr]

This one is my fav

[OneKJPop]

X'D OH MY FISH BUNS!!! THIS IS FUNNIER THAN THE FIRST ONE~! x'D oh my gosh~! Daesung's face! T.O.P's amazing acting~!!!! 5 STARS ALL THE WAY~! lol

[azncutie727]

LOLOLOL Daesung♥

[aMEIzing1017]

T.O.P: Why are you picking a fight with me? Why am I the only one being picked on?! [ a play on words since 12 ('shib ee') in Korean sounds similar to 'shibi' which means "to provoke/to pick a fight"]

DAESUNG: It’s 12 because you’re in your 20′s.

PWAHAHAHAHAHAHA!!!!!!

THE WAY DAESUNG OPPA DELIVERED HIS LINE...

~~~DAEBAK!!! *sOo CUTE*

[ExxmeOk]

jajajajaja so funny!! xD

[MonoJirano]

Lol. I've never seen this Daesung so funny.. Ruining TOP's dramatic moment.

[freakofkpop]

daesung´s innocent speaking LOL

[Raimundo97]

Daesung is hilarious!!

[TheDDellFR]

HAHAHAHA. LOL.

Daesung is so funny xD

[djmln8]

i want to see the behind-the-scenes of these commericals. they are bound to be hilarious.

[imA51ANnbd888]

why isn't Youngbae a big part in this one ;(

[bubblegumxdxp]

WTF you get 12% discount if you're on your 20's?! I'm too young... :P but lets not forget the fact that BigBang's awesome <3 everyone's really good at acting xD

[victorinebabesxxx]

Best cf ever! So funny... Dae is so adorable! Top was like rawr! And dae was like ^3^ so funny!

[TheMsLollidella]

LOLOLOL top's face wen he was screamin was FUNNY ~

[narusasu136]

wow, TOP is a great actor! :)

[baynfatin]

TOP: “Why are you picking a fight with me? Why am I the only one being picked on?!” [ a play on words since 12 ('shib ee') in Korean sounds similar to 'shibi' which means 'to provoke/to pick a fight"]

DAESUNG: “It’s 12 because you’re in your 20′s”.

credits to allkpop site.

[Dangytia]

Does anyone know what are TOP saying?

[TheBeautiifulLiie]

Dae's face, I just can't stop laughing XD

[Talina333]

oooooo TOP and his lovely RING :))

[fredricav]

lol, pause at :20. HOT!!

[xTeaTea]

TOP is so cool but Daesung xDD I love u <3

[digitallyzer0]

lol this is something daesung really would do! XD

[PatyVeronicaXD]

DAEEEEEESUUUUUUNG<3<3<3 *---*

[iUllerman]

Awesome TOP! Love the way he scream haha

[babychunsu]

lol idk why but its getting funnier after daesung speaks XDDDD

[DarkxKyubi]

caN SOMEBODY PLEASE EXPLAIN THIS TO ME?

[Ppgd1fan]

@DarkxKyubi TOP angrily screams, “Why are you picking a fight with me? Why am I the only one being picked on?!” [ a play on words since 12 ('shib ee') in Korean sounds similar to 'shibi' which means 'to provoke/to pick a fight"] The mood then quickly changes as Daesung responds, “It’s 12 because you’re in your 20′s”. It's for the 2012 Gmarket campaign, which offers a 12% discount for the 12 months of 2012 for people in their 20′s.

[babyjessiehom]

@Ppgd1fan can u translate the one with GD Ri and Taeyang?..:) thanks

[ChuRainbow]

@Ppgd1fan ... oh my... You're my light in the darkness.

really, thank you xD I didn't understand, so i was just laughing XD but now it's all clear *A* Thanks to you ~

[bigbangshangover]

@Ppgd1fan THANK YOU BABY FOR THE TRANSLATION big bang /vipz forever

[LinChanOtakuSan]

@Ppgd1fan Thanks for posting a translation and explanation! But with the quirky word play, it makes you think that maybe Daesung wrote the script. XD

[shinyminy94]

even in cf TOP can act amazingly !!!!!

[Harukatsu26]

Why does this have so many dislikes? --"

[wowxxurcool135]

He's so hot when he yells xD I can't...

[ohretro]

lmaoo daesung

[Rollinggirl642]

So cute XD oh my!

<3 <3

[legomaster655]

Oh my gosh haha XD

[MultiZiiip]

ugly

[MissMiraya]

hahahhahaha..i watch TOP was so freaking mad about 'shipper' and Dae was answering is funnily! LOL..I want this 'DAE' and THIS BIGBANG!

[vviien]

0:19 TOP♥

[mscorinamaria]

can someone translate this to me..?

[flyrai58]

TOP is funny & DAESUNG~ah you so cute~~ LOVE TODAE \(>O^)/~ <3

[Neriza2824]

TOP (GREAT ACTOR + HANDSOME + GOOD SINGER ) = I'm Falling in Love with HIM :)

[WeLoveBigbang101]

You gotta love Dae's face xD TOP was like what? At the end Hahahahahahahahaha so funny

[victorialouvous]

TOP is having a bitch fit XD

[linkinlolipop]

lol.

[hanymarc]

LOL!!!! DAEBAK!! ALL THREE DAEBAK!! HAHA! NEXT I WANT BAE-RI! TOP-RI! DAE-RI!! DAE-BAE!! G-DAE!! GDYB!! LOL!!

[hanana1990]

lol daesung ruin the top's moments

[hyeshina]

., hahhaha dae sung is sooo funny ... T.O.P oppahhhhhhhhhh !!!!!

[nelapsyvampire]

Mi amado T.O.P es tan lindo y hermoso, que hombre, que hombre¡¡¡¡

Dae es tan lindo y gracioso que bueno que este de nuevo con BIG BANG!!!!

I LOVE BIG BANG!!!!!

[emiubigbang1]

hahahahaha chắc chết quá, Dae is so good ^.^

[darriaa07]

hahah Dae's voice is so funny :D:D

[RainChaser93]

His scream at 0:08 is KILLING MEE!!!!! XDD

<3 TOP

[ding8711]

I'M FREAKING INLOVE WITH OUR BOYS...!!!!!!!!!!1

[maysazii68]

DAESUNG...LOL

[MsKriing]

LOL @ DAE...XD ....TOP is freaking awesome...i love BIGBANG,.,

[erasmile89]

LOL Dae.. xD

[Skysunsealover]

this is my favourte one , defo the funniest and cutest ^^

[foxybitch56ify]

this is so funny!!!!!!!!!!!!!

[XaveXav]

fak you bigbang...seriously...no other group like them i think...

appear like gangsta who really angry and daesung BANG the mood...LOL!!!

favorite of the three...!!!

[babychoi20]

I don't know if I should laugh with Dae or get angry together with TOP. Hahaha!! This one's EPIC~! :)))

[itsmevipz]

Daesung so funny He's so cute ><

Imma TOPDae shipper too ^^

[xbomtori]

LOL ^_^ ,but someone please translate >_<'

[bryberry91]

DAESUNG!!!!! <3

[imigeu]

I dont understand what they're saying but i find it funny...top and daesung :)

[InnocentEvanesce]

KYYAAAA!!!! DAESUNG YOU CUTIE!!!!!! <333333333

When TOP was all "WHY ARE YOU PROVOKING ME??" I was like O_O... until Daesung came in....*W*

BIG BANG DAEBAK!!!!!!!

[SognandoSimpara]

it's Kai's car! LoL

[timmysticcrafts]

daesung is the best!!!!! hahahaha...

[leanhtho91]

ha ha, so funny TOPDAE

[iRaspberryPopsicle]

daesung LOLOLOL!

[SuperExpressway]

lmao what the hell

[XLoveAsiaX]

Dae Comeback -3

[Hamsterlina1512]

exploding TOP =0

[becharmable]

daesung yah~~~the way he answer top reminds me the secret garden parody!

[97sagi]

GANGS OF SEOUL PART 2 . LOL .

[DoraeDae]

OMG DAESUNG IS FUCKING CUTE <3

[kpoprockzmyworld]

xD Daesung sooo cute <3 ~~

[TheDarknessRa]

Ahahaha I died from laughing! xD

Love them all! ~

[florangel6]

lol i miss dae funiest side soooooooo much come back please♥ and TOP so hot ♥

[Toschitich]

Daesungieeee!! <3<3<3<3 I missed you! Love you so much!!

[AsshhlleyyC]

Why you so beautiful TOP?

[StayTruex3]

Daesung is DAEBAAAAK!!! HAHAHA he is hilarious!!! just love him <3

[Lenchenx4]

This is the best ! Can't wait for TOPs next Drama *__* And Daesung <3 Back and awesome as always ! This CF just rocks my day so much !

[litChristina]

What TOP said is ”Why are you ignoring me...“, not "Why are you provoking me?..."

[Glisssando]

@litChristina

actually, 'shibi' or 시비 means closer to provoking rather than ignoring :) infact, it's the total opposite of ignoring ;;

[MPVCreatioN]

LOL Daesung was hilarious! Man I missed him & his hilarious self! ^__^ TOP is just so hot. WOW! He needs to start in a drama like ASAP!

[sorahkenz08]

Top's so serious and then Daesung..lol.. the cutest..

[pfhoney]

haha this is my fav too. dae's expression is damn funny!! and top.. he really deserves his best newbie actor award:))

[jodie047]

this is my favorite of the three.. not because I'm a ToDae shipper but because Dae is soo freakin' funny here!!! okay, I admit.. it's actually because I'm a ToDae shipper! :p

[juli0108]

Just luurrvveee TOP! And Dae is so adorable, comic relief at its best.

[smileyfiza]

LOL.. daesung always gives the best punchline.

[victorinebabesxxx]

Todae omg so funny!

[VanilaHeech9542]

LOL! daesung and TOP :D