Piosenka bardzo ładna, wykonanie również. Trzeba przyznać, że Natasza śpiewać potrafi, ale aktorka z niej delikatnie mówiąć średnia. Nauczyła się uśmiechać na zawołanie (a uśmiech to ma wyjątkowo ładny) i strasznie go nadużywa nawet w momentach w których nie powinna co widać na filmie.
I jeszcze taka mała uwaga do producenta tego teledysku: Szanowny Panie, ten utwór to nie jest rewia mody czy muzyka do sesji rozbieranej Playboy'a. Należało stonować kreacje Nataszy Urbańskiej przy wykonywaniu tego utworu, a i sama Natasza powinna po prostu go śpiewać bez "pozowania do reklamy".
Piękna piosenka. Film trochę gorszy...Strasznie nie pasuje mi Szyc w roli Janka. To jest komiczne. Poza tym Natasza nie jest aktorką, nie jest do tego stworzona.
Świetny Film no i ta piosenka wykonana przez Urbańską daje tylko do myślenia .... film miazga , pokazuje tylko jak my Polacy walczyliśmy o nasz naród !
ci co myślą że ten film to głupota to się poważnie mylą bo gdyby występowali w tym filmie to by zobaczyli ile my ułani występujący w tym filmie włożyliśmy w to serca i nie tylko my także inni aktorzy!
Teledysk fajowy... ;] Powie mi ktoś czym sie różni film 2D i 3D? Czy Bitwa... w 2D bedzie miała wiecej scen i będzie ogólnie dłuższa? Z góry wielkie dzieki.
Bardzo dobrze zrealizowany teledysk. Green screen nie razi, a światło o niebo lepsze niż w całej "Bitwie". Szkoda tylko że teledysk nie jest w HD : -(
Wiadomo o jaki występ mi chodzi,a jeśli nie to dodam,że chodzi mi o ten szumnie reklamowany "ekskluzywny" i "zamknięty występ dla najlepszych producentów na świecie". Okazało się, że to niesmaczny pokaz w podrzędnym klubie nocnym, gdzie Urbańska pokazała chyba wszystko oprócz dobrego wokalu... To było okropne. Dla mnie to był poziom Mandaryny,łomot niesłychany. Dodam tylko, że był to występ na żywo,można było usłyszeć prawdziwy głos,niewyczyszczony w studio- fałsz, krzyk i walka z własną skalą
No ja nie mam żadnych zboczeń zawodowych i nie mam zamiaru z nikim polemizować. Nie udawaj, że bez fachowych terminów nie umiesz się wypowiedzieć, bo to jakaś Twoja poza chyba. Mętnie się tłumaczysz. Skoro przyznałeś się, że z nią pracowałeś to nie możesz być obiektywny w ocenie tego klipu. No, nie przekonałeś mnie szczerze mówiąc. Skoro nie widzisz różnicy między Urbańską a innymi wg. mnie dużo lepszymi od niej to zachęcam do analizy występu w USA, gdzie Urbańska prezentuje owy "piękny głos".
4)Powtarzam, jeśli podoba Ci się z jakiegoś powodu ten teledysk, to ja to akceptuję. Ty też zaakceptuj moje zdanie i proszę nie polemizuj już ze mną i nie przechwalaj się swoimi tytułami, dyplomami (i zapewne) bardzo szeroką oraz fachową wiedzą muzyczną. Wyhamuj z lekka z tą bufonadą i pozwól innym mieć własne zdanie nawet jeśli nie są tak "wspaniali" jak Ty. Innymi słowy: "Żyj i daj żyć innym". Pozdrawiam serdecznie i życzę większej skromności no i oczywiście sukcesów zawodowych :)
3) Jeśli jesteś kimś z ekipy pracującej nad tym konkretnym klipem to rozumiem już Twoje oburzenie na temat moich opinii nad ewentualnie Twoją ciężką pracą, ale wybacz- w takim razie jesteś nieobiektywny.
2)Ja też mam wymienić nazwy uczelni w których studiowałam wraz z wydziałami oraz pełną listą ocen z poszczególnych przedmiotów,a najlepiej dołączyć jeszcze kserokopie indeksów i rekomendacje profesorów?Powiem Ci,że krnąbrność i wrażenie zjedzenia uprzednio wszystkich rozumów to cecha wyróżniająca osoby związane z muzycznym środowiskiem w stolicy,co jak zapewne wiesz, wcale nie wiąże się z wysokim poziomem artystycznym ludzi w nim działających.Skończyłam tam szkołę II stopnia i coś o tym wiem:/
1)Pisząc, że się nie znam trochę mnie obraziłeś, bo tak się składa, że ja studiowałam dwa różne kierunki w dwóch różnych Akademiach Muzycznych i wcale nie mam potrzeby przekonywać kogoś do swoich racji za pomocą tego typu przechwałek. Każdy ma prawo do własnego zdania, nie tylko absolwenci wyższych uczelni muzycznych. Proponuję, nie lekceważ innych użytkowników YT, bo może się okazać, że ktoś kogo jeszcze przed chwilą uważałeś za dyletanta w rzeczywistości jest bardziej wykształcony niż Ty.
1) piosenka do filmu o tej samej tematyce- bitewnej i miłosnej
2) ten sam charakter tych piosenek,a nawet podobny tytuł, co wskazuje na podobieństwo (dumka-śpiewka)
3) ci sami autorzy muzyki, tekstu, ten sam reżyser fimu
4) obie panie są w tym samym wieku i obie zaczynały u Józefowicza w teatrze Buffo, z tymże Górniak od razu grała główne role, a Urbańska dopiero po latach
Ww sumie to rzeczywiście nie ma co porównywać. Urbańska chciałaby mieć głos Edyty.
TarocistoHubercie! Widzę,że nie potrafisz tak po prostu skomentować klipu,tylko musisz koniecznie odpowiadać na mój i mnie przy okazji obrażać? Tak się składa,że mam wykształcenie muzyczne i śmieszy mnie,że starasz się mnie pouczać. Każdy ma prawo do własnego zdania i należy to szanować. Rozumiem, że podoba Ci się Urbańska ale to nie powód by czepiać się ludzi, którym klip nie przypadł do gustu.W moim pierwszym poście,który tak skrytykowałeś chodziło mi o sam klip,a nie o muzykę.Nie zrozumialeś!
extra piosenka... moja ulubiona ogladalam film- poplakalam sie 2 razy! jesli ktos oceni ze jest tonudna piosenka albo bez sensu, powiem, ze nie zna sie a jak sie nazywa ta piosenka ktora spiewaly tre dzieci przy scenie, w ktorej byl zabijany ksiadz?
Cały teledysk wygląda jak sesja do miesięczników "Viva", albo "Gala", gdzie Urbańska naprzemiennie pokazuje się na okładce. Co to ma wspólnego z tym filmem? Wiem, że Górniak też miała taki teledysk, ale po pierwsze nie była jedną z bohaterek filmu, a po drugie "ogniem i mieczem" to tylko ekranizacja powieści, a tu niby mieliśmy do czynienia z filmem historycznym. Skoro tak, to nie czaje tego współczesnego image Urbańskiej w tym teledysku. To był po prostu czysty lans. A czemu nie było Szyca?
Górniak by to zaśpiewała o nieeeeeebo lepiej. A tak a propos to ta cała "śpiewka" nie umywa się ani trochę do "Dumki na dwa serca"... Urbańska to bezgłosie. Całą piosenkę niemalże wyszeptała, bo nie ma warunków żeby pokazać coś więcej. Górniak na końcu piosenki w kulminacji weszłaby w wysokie rejestry i pokazałaby majestat swojego głosu i kunszt wokalno-interpretacyjny, tymczasem Urbańska zaśpiewała każdą zwrotkę i refren tak samo, bo nie ma odpowiedniej skali i pomysłu na interpretację. NUDA!
@nathale44 Czytając twój post pokazujesz ze kompletnie nie masz pojęcia o muzyce, w piosenkach patriotycznych wykonawca nie ma pokazać siebie, tylko piosenke, to ona jest na pierwszym miejscu, a nie tak jak napisałaś"[...]pokazałaby majestat swojego głosu[...]"to nie o to chodzi. Porównywanie Edyty Górniak i Nataszy Urbańskiej to tak samo jak by porównywać Irine Allegrova i Beyonce, są to kompletnie inne wokale, rządza nimi kompletnie inne poglądy pokoleniowe co za tym idzie inna interpretacja
@TarocistaHubert 1)Jakie poglądy pokoleniowe? Góniak jest zaledwie 5 lat starsza od Urbańskiej! 2) To nie jest piosenka patriotyczna tylko muzyka filmowa mająca na celu promocję filmu. Mam w domu dwu kilogramowy śpiewnik prawdziwych polskich pieśni patriotycznych i nie ma w nim tej piosenki z filmu. 3) A Ty oczywiście masz pojęcie o muzyce? Chyba samozwańcze... 4) Porównywanie z Edytą jest zasadne, bo to ten sam charakter, ten sam autor muzyki, ten sam autor tekstów i ten sam reżyser.
Nie można powiedzeć ze Natasza Urbańska to bezgłosie. Myśle ze oceniając jej muzykę przez pryzmat tego jak pokazują ją media i nie jest to nic dobrego i obiektywnego. Moim zdaniem Natasza wykonała to poprawnie, interpretacja w piosenkach "reklamujących" film nie zależy od wykonwacy tylko od rezysera, t nie jest solowa płyta.
@TarocistaHubert Pierwsze słyszę, żeby interpretacja piosenki filmowej "nie zależała od wykonawcy", a już zupełną bzdurą jest twierdzenie, że interpretacja muzyki filmowej i piosenek z filmu zależy "od reżysera"! Ja nawet nie wiem czy Hoffman ma w ogóle słuch muzyczny i poczucie rytmu. Rozumiem, że Ty posiadasz taką wiedzę? Natomiast nie wyobrażam sobie sytuacji, że przy wykonywaniu "Dumki na dwa serca" Hoffman śmiał narzucać interpretację piosenki Edycie Górniak i M. Szcześniakowi.
2) Jestem absolwentem Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie, wiec wiedza o muzyce nie jest mi obca.
3) Wiem jak wygląda praca nad tworzeniem muzyki reklamującej film, wiec moge sie wypowiedziec na ten temat.
4) "Interpretacja" to tak szerokie pojecie, na które składa sie wiele czynników i do wielu z nich szczególne rozwinięcie lobus temporalis nie jest wcale potrzebne.
Piosenka bardzo ładna, wykonanie również. Trzeba przyznać, że Natasza śpiewać potrafi, ale aktorka z niej delikatnie mówiąć średnia. Nauczyła się uśmiechać na zawołanie (a uśmiech to ma wyjątkowo ładny) i strasznie go nadużywa nawet w momentach w których nie powinna co widać na filmie.
dawciobiel 1 day ago
I jeszcze taka mała uwaga do producenta tego teledysku: Szanowny Panie, ten utwór to nie jest rewia mody czy muzyka do sesji rozbieranej Playboy'a. Należało stonować kreacje Nataszy Urbańskiej przy wykonywaniu tego utworu, a i sama Natasza powinna po prostu go śpiewać bez "pozowania do reklamy".
dawciobiel 1 day ago
to prawda, mistrzowska piosenka...
marpolek 2 days ago
Piosenka fajna, ale film do dupy. a mógł być świetny gdyby ktoś to dobrze poskładał.
marioszu 4 days ago
Piękna piosenka. Film trochę gorszy...Strasznie nie pasuje mi Szyc w roli Janka. To jest komiczne. Poza tym Natasza nie jest aktorką, nie jest do tego stworzona.
pryscylla123111 4 days ago
@pryscylla123111 100% racji. Ona nie jest aktorką, a tym bardziej do "tego" filmu.
dawciobiel 1 day ago
piosenka fajna ale film kiepski. Zmarnowano super historię. Film robiony na siłę pod Urbańską aby mogła sobie potańcować i po śpiewać.
marcinbvb123 2 weeks ago 5
Film świetny, moja dziewczyna aż się popłakała :D
sanczo107 3 weeks ago
@sanczo107 dobra dobra, popłakałeś to się ty i teraz ci głupio, więc.. zgoniłeś wszystko na dziewczyne... :P
dawciobiel 1 day ago
Świetny Film no i ta piosenka wykonana przez Urbańską daje tylko do myślenia .... film miazga , pokazuje tylko jak my Polacy walczyliśmy o nasz naród !
misiupiotr89 3 weeks ago
@misiupiotr89 Tak... Oni walczyli, a każdy rząd jaki jest w tym kraju to wszystko spier... .
dawciobiel 1 day ago
ci co myślą że ten film to głupota to się poważnie mylą bo gdyby występowali w tym filmie to by zobaczyli ile my ułani występujący w tym filmie włożyliśmy w to serca i nie tylko my także inni aktorzy!
kubasmiet25 3 weeks ago
Hehe co to ma być, czy ta piosenka jest dla jaj czy na poważnie? Przecież to poracha
kenny82pl 2 months ago
@kenny82pl Sam żeś jest poracha, jak nie chcesz to nie oglądaj, nikt cię nie zmusza.
wojtekmaj 2 months ago
@kenny82pl
jak nie wiesz i nie byłeś na filmie to nie nasza wina
Stokosable 1 month ago
Comment removed
eowina88 2 weeks ago
@kenny82pl Twoje życie to poracha, i taka osoba lubi Przebicie do śródmieścia Lao che?
eowina88 2 weeks ago
świetna piosenka i teledysk:) film też. polecam!
hermiona198 2 months ago 5
Piękny teledysk!
hxania 2 months ago
I dlaczego to w radio nie leci ? a w ogóle cały ten film ( świetny ) został wyśmiany i zdyskredytowany jeszcze przed premierą ... śmierdzi lewactwem
MarcinMM 3 months ago
wie ktoś, skąd można ściągnąć tą piosenke?
tylko bez żadnego logowania sie itp..
poda mi ktoś link?
byłabym bardzo wdzięczna ;>
TheKasia315 3 months ago
Teledysk fajowy... ;] Powie mi ktoś czym sie różni film 2D i 3D? Czy Bitwa... w 2D bedzie miała wiecej scen i będzie ogólnie dłuższa? Z góry wielkie dzieki.
lineczek 3 months ago
Piękna Piosenka :)) Tylko Szkoda że bez Borysa na 2 głosy brzmi jeszcze lepiej ;)
TheNormaElizondo 3 months ago
Bardzo dobrze zrealizowany teledysk. Green screen nie razi, a światło o niebo lepsze niż w całej "Bitwie". Szkoda tylko że teledysk nie jest w HD : -(
gigacz 4 months ago
Piękne!!!!!!!Ona ma talent.
mosiaczka 4 months ago
This has been flagged as spam show
Wiadomo o jaki występ mi chodzi,a jeśli nie to dodam,że chodzi mi o ten szumnie reklamowany "ekskluzywny" i "zamknięty występ dla najlepszych producentów na świecie". Okazało się, że to niesmaczny pokaz w podrzędnym klubie nocnym, gdzie Urbańska pokazała chyba wszystko oprócz dobrego wokalu... To było okropne. Dla mnie to był poziom Mandaryny,łomot niesłychany. Dodam tylko, że był to występ na żywo,można było usłyszeć prawdziwy głos,niewyczyszczony w studio- fałsz, krzyk i walka z własną skalą
nathale44 4 months ago
Comment removed
nathale44 4 months ago
Comment removed
nathale44 4 months ago
No ja nie mam żadnych zboczeń zawodowych i nie mam zamiaru z nikim polemizować. Nie udawaj, że bez fachowych terminów nie umiesz się wypowiedzieć, bo to jakaś Twoja poza chyba. Mętnie się tłumaczysz. Skoro przyznałeś się, że z nią pracowałeś to nie możesz być obiektywny w ocenie tego klipu. No, nie przekonałeś mnie szczerze mówiąc. Skoro nie widzisz różnicy między Urbańską a innymi wg. mnie dużo lepszymi od niej to zachęcam do analizy występu w USA, gdzie Urbańska prezentuje owy "piękny głos".
nathale44 4 months ago
Comment removed
TarocistaHubert 4 months ago
4)Powtarzam, jeśli podoba Ci się z jakiegoś powodu ten teledysk, to ja to akceptuję. Ty też zaakceptuj moje zdanie i proszę nie polemizuj już ze mną i nie przechwalaj się swoimi tytułami, dyplomami (i zapewne) bardzo szeroką oraz fachową wiedzą muzyczną. Wyhamuj z lekka z tą bufonadą i pozwól innym mieć własne zdanie nawet jeśli nie są tak "wspaniali" jak Ty. Innymi słowy: "Żyj i daj żyć innym". Pozdrawiam serdecznie i życzę większej skromności no i oczywiście sukcesów zawodowych :)
nathale44 4 months ago
Comment removed
nathale44 4 months ago
3) Jeśli jesteś kimś z ekipy pracującej nad tym konkretnym klipem to rozumiem już Twoje oburzenie na temat moich opinii nad ewentualnie Twoją ciężką pracą, ale wybacz- w takim razie jesteś nieobiektywny.
nathale44 4 months ago
2)Ja też mam wymienić nazwy uczelni w których studiowałam wraz z wydziałami oraz pełną listą ocen z poszczególnych przedmiotów,a najlepiej dołączyć jeszcze kserokopie indeksów i rekomendacje profesorów?Powiem Ci,że krnąbrność i wrażenie zjedzenia uprzednio wszystkich rozumów to cecha wyróżniająca osoby związane z muzycznym środowiskiem w stolicy,co jak zapewne wiesz, wcale nie wiąże się z wysokim poziomem artystycznym ludzi w nim działających.Skończyłam tam szkołę II stopnia i coś o tym wiem:/
nathale44 4 months ago
Comment removed
nathale44 4 months ago
Comment removed
nathale44 4 months ago
Comment removed
nathale44 4 months ago
Comment removed
nathale44 4 months ago
Comment removed
nathale44 4 months ago
This has been flagged as spam show
1)Pisząc, że się nie znam trochę mnie obraziłeś, bo tak się składa, że ja studiowałam dwa różne kierunki w dwóch różnych Akademiach Muzycznych i wcale nie mam potrzeby przekonywać kogoś do swoich racji za pomocą tego typu przechwałek. Każdy ma prawo do własnego zdania, nie tylko absolwenci wyższych uczelni muzycznych. Proponuję, nie lekceważ innych użytkowników YT, bo może się okazać, że ktoś kogo jeszcze przed chwilą uważałeś za dyletanta w rzeczywistości jest bardziej wykształcony niż Ty.
nathale44 4 months ago
Comment removed
nathale44 4 months ago
Dlaczego porównałam Urbańską do Górniak:
1) piosenka do filmu o tej samej tematyce- bitewnej i miłosnej
2) ten sam charakter tych piosenek,a nawet podobny tytuł, co wskazuje na podobieństwo (dumka-śpiewka)
3) ci sami autorzy muzyki, tekstu, ten sam reżyser fimu
4) obie panie są w tym samym wieku i obie zaczynały u Józefowicza w teatrze Buffo, z tymże Górniak od razu grała główne role, a Urbańska dopiero po latach
Ww sumie to rzeczywiście nie ma co porównywać. Urbańska chciałaby mieć głos Edyty.
nathale44 4 months ago
TarocistoHubercie! Widzę,że nie potrafisz tak po prostu skomentować klipu,tylko musisz koniecznie odpowiadać na mój i mnie przy okazji obrażać? Tak się składa,że mam wykształcenie muzyczne i śmieszy mnie,że starasz się mnie pouczać. Każdy ma prawo do własnego zdania i należy to szanować. Rozumiem, że podoba Ci się Urbańska ale to nie powód by czepiać się ludzi, którym klip nie przypadł do gustu.W moim pierwszym poście,który tak skrytykowałeś chodziło mi o sam klip,a nie o muzykę.Nie zrozumialeś!
nathale44 4 months ago
extra piosenka... moja ulubiona ogladalam film- poplakalam sie 2 razy! jesli ktos oceni ze jest tonudna piosenka albo bez sensu, powiem, ze nie zna sie a jak sie nazywa ta piosenka ktora spiewaly tre dzieci przy scenie, w ktorej byl zabijany ksiadz?
Oliverek277 4 months ago
Cały teledysk wygląda jak sesja do miesięczników "Viva", albo "Gala", gdzie Urbańska naprzemiennie pokazuje się na okładce. Co to ma wspólnego z tym filmem? Wiem, że Górniak też miała taki teledysk, ale po pierwsze nie była jedną z bohaterek filmu, a po drugie "ogniem i mieczem" to tylko ekranizacja powieści, a tu niby mieliśmy do czynienia z filmem historycznym. Skoro tak, to nie czaje tego współczesnego image Urbańskiej w tym teledysku. To był po prostu czysty lans. A czemu nie było Szyca?
nathale44 4 months ago
Górniak by to zaśpiewała o nieeeeeebo lepiej. A tak a propos to ta cała "śpiewka" nie umywa się ani trochę do "Dumki na dwa serca"... Urbańska to bezgłosie. Całą piosenkę niemalże wyszeptała, bo nie ma warunków żeby pokazać coś więcej. Górniak na końcu piosenki w kulminacji weszłaby w wysokie rejestry i pokazałaby majestat swojego głosu i kunszt wokalno-interpretacyjny, tymczasem Urbańska zaśpiewała każdą zwrotkę i refren tak samo, bo nie ma odpowiedniej skali i pomysłu na interpretację. NUDA!
nathale44 4 months ago
@nathale44 Czytając twój post pokazujesz ze kompletnie nie masz pojęcia o muzyce, w piosenkach patriotycznych wykonawca nie ma pokazać siebie, tylko piosenke, to ona jest na pierwszym miejscu, a nie tak jak napisałaś"[...]pokazałaby majestat swojego głosu[...]"to nie o to chodzi. Porównywanie Edyty Górniak i Nataszy Urbańskiej to tak samo jak by porównywać Irine Allegrova i Beyonce, są to kompletnie inne wokale, rządza nimi kompletnie inne poglądy pokoleniowe co za tym idzie inna interpretacja
TarocistaHubert 4 months ago
@TarocistaHubert 1)Jakie poglądy pokoleniowe? Góniak jest zaledwie 5 lat starsza od Urbańskiej! 2) To nie jest piosenka patriotyczna tylko muzyka filmowa mająca na celu promocję filmu. Mam w domu dwu kilogramowy śpiewnik prawdziwych polskich pieśni patriotycznych i nie ma w nim tej piosenki z filmu. 3) A Ty oczywiście masz pojęcie o muzyce? Chyba samozwańcze... 4) Porównywanie z Edytą jest zasadne, bo to ten sam charakter, ten sam autor muzyki, ten sam autor tekstów i ten sam reżyser.
nathale44 4 months ago
Nie można powiedzeć ze Natasza Urbańska to bezgłosie. Myśle ze oceniając jej muzykę przez pryzmat tego jak pokazują ją media i nie jest to nic dobrego i obiektywnego. Moim zdaniem Natasza wykonała to poprawnie, interpretacja w piosenkach "reklamujących" film nie zależy od wykonwacy tylko od rezysera, t nie jest solowa płyta.
TarocistaHubert 4 months ago
@TarocistaHubert Pierwsze słyszę, żeby interpretacja piosenki filmowej "nie zależała od wykonawcy", a już zupełną bzdurą jest twierdzenie, że interpretacja muzyki filmowej i piosenek z filmu zależy "od reżysera"! Ja nawet nie wiem czy Hoffman ma w ogóle słuch muzyczny i poczucie rytmu. Rozumiem, że Ty posiadasz taką wiedzę? Natomiast nie wyobrażam sobie sytuacji, że przy wykonywaniu "Dumki na dwa serca" Hoffman śmiał narzucać interpretację piosenki Edycie Górniak i M. Szcześniakowi.
nathale44 4 months ago
@nathale44
1) Nie chciałem Cię obrazić.
2) Jestem absolwentem Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie, wiec wiedza o muzyce nie jest mi obca.
3) Wiem jak wygląda praca nad tworzeniem muzyki reklamującej film, wiec moge sie wypowiedziec na ten temat.
4) "Interpretacja" to tak szerokie pojecie, na które składa sie wiele czynników i do wielu z nich szczególne rozwinięcie lobus temporalis nie jest wcale potrzebne.
TarocistaHubert 4 months ago
Comment removed
nathale44 4 months ago
Comment removed
nathale44 4 months ago
chciałbym kiedyś zobaczyć Nataszę spontaniczną , autentyczną i naturalną :)
Raimondo123456 4 months ago 3
@Raimondo123456
naturalną?
Stokosable 1 month ago
Dwie osoby nie wiedzą, co to miłość.
mareklov1 4 months ago
no wlasnie gdzie mozna dostac wersje z Szycem?
aneta919 4 months ago
Hit 2011 !!!
gadach 4 months ago 2
Fajniejsza jest wersja z napisów końcowych filmu, z Szycem. Gdzie tą wersję można dorwać?
franek1303 4 months ago