Shining dei F.lli Calì 2006 (con scene inedite) 1 di 4

[Sovrabaal]

Domanda: ma il barista Ciuzzo che accento ha?? Perché il suo modo di parlare mi fa spaccare dalle risate! Chi l'ha visto con me l'ha definita "parrata viddana" (con sprezzo da catanese doc), ma non siamo riusciti a capire se fosse veramente l'accento di qualche paesino dell'entroterra siculo.

[TPati2011]

chistu' video.... uno ri' megghiu!! mi fa ridere..... ca bedduuuu sicilianuuuuuu

[PulpVlog]

vi prego: fate altri ridoppiaggi: siete molto bravi, divertente e non volgari!

[kyaraluna74]

avete fatto un capolavoro di comicità ! Ma non vi si becca mai a Catania??

[Mauriziotraveljha79]

Capolavoro

[jadexyx]

Ho tutto il video completo da anni...e adesso che abito a milano l'ho fatto vedere ad amici ca si spaccunu de risaqti!!!

conosco i dialoghi a memoria!!!

la mia scena preferita è quellka degli sciogli lingua!!! siete geniali!!!!!!!

[88AlboAbourt88]

Ma io l'inizio l'avevo perso! AHAHAHAHHA :D

[paxmaica]

La storia continua.... volete sapere cosa farà Giannino da grande? Cercate "U Cuculu" e facitivi quattru risati :)

[putrisignu]

geniale la sigla di pollon strumentale-jazz

[trinacria80]

dio benedica i fratelli calì ! eccellenti.

[georgyboy1984]

minkia picciotti mi faciti arricriari....

[jansteen72]

Aha ahahaha!

Allora, facci ri parrinu vuol dire "faccia da prete"!

[RealLifeOfDude]

salve... a parte i complimenti di rito per questo cult... io sono un vostro fan di reggio calabria nonchè un appassionato di dialetti del sud... volevo chiedere, ma che vuol dire facci i parrinu?

[jansteen72]

Esatto! Dice proprio questo!! E ppoi 'nta l'uttimi metri u cunzuntu pigghia e rallentava, CURRI!!!!

[5iveOmega]

Mmm forse ho capito.. dice questo?

"e poi 'nte l'uttimi metri cunsuntu pigghia e rallentava! "

[5iveOmega]

Doppiaggio, dialoghi e trama superlativi!!!

Complimenti vivissimo ragazzi! Un lavoro strepitoso! I 4 filmati di shining sono pezzi fissi nel mio lettore mp4! XD

L'unica parte che non sono mai riuscito a capire bene (per la differenza di dialetto pur essendo siciliano anch'io) è quando Nino parla della corsa du Sciecco vulante. In particola quello che dice dopo:

"Era primo finu all'ultimo giro"

Chi mi aiuta? XD

@Montalto Salvatore

E' solo la sigla di pollon :)

[MontaltoSalvatore]

spettacolare il pianoforte che suona i griffin con pollon

[Kidkod84]

Lo vidi 7-8 anni fa... stupendo, peccato che chi nn capisce il dialetto non possa apprezzare a pieno la bravura del doppiaggio per sincronismo e ilarità delle battute! ps il miglior doppiaggio mai realizzato!! per nulla volgare ma esageratamente divertente!!!!

[TanicailTastiere]

@Kidkod84 fidati di un siciliano che capisce perfettamente il dialetto...è fenomenale! :D :D

[svegliaremix]

AHAHAHAHAHAHAHAHAH FANTASTICO!!!!

[paxmaica]

Ma lo sapete che Gianni Pulvirenti è tornato? Provate a cercale "U Cuculu", sempre su youtube....

[xReNamEx]

Bellissimo..

[PULVIXALEX]

Siete bravissimi! Fate morire dal ridere! Come cavolo fate a mettergli in bocca quelle parole, al momento giusto, l'espressione precisa! Sono dei capolavori!

[Lydser83]

@PULVIXALEX

veramente è alquanto asincrono il doppiaggio...poi vabè, secondo me sitoesaurito è un'altra cosa

[vcnv89]

qualcuno sa dirmi cosa dice all'inizio quando dice che non po isari mancu u .... ca fucchietta do mangiari. Non si capisce bene. grazie

[FlliCali]

Certamente...

Lo zio Iachino dice: " non po' gghisari mancu ca fussi 'a fucchetta ppi mangiari".

[vcnv89]

hahahah xD xD ok grazie 1000 x la precisazione!!

[Riccadinho]

QUesto doppiaggio è bellissimo, dimostra che non ce bisogno di essere volgari per far ridere, come invece fa SITO ESAURITO che è volgare e manco fa ridere, è fatto bene, sincronizzato bene, e soprattutto fa scompisciare dalle risate, lo faccio conoscere a tutti i miei amici che incontro.. perchè è fatto veramente bene, e riesce a farmi ridere ogni volta che lo guardo... anche se sono anni che lo conosco...

[vcnv89]

hahaha è fantastico.. purtroppo effettivamente ki non è del sud non capisce bene !!

[youtubo222]

peccato! è probabilmente il doppiaggio di un film più geniale mai fatto in italia.

[lorenzoCT96]

siete dei geni lo guardo e lo riguardo e mi fa sempre ridere

[darioEVH]

ahahahah bravissimi c'e' anche pollon versione jazz

[littlelightstar]

stupendo! *_* ahuahauh

[adrianofromtheouters]

ragazzi ma la versione di pollon da piano bar dove si trova?? è meravigliosa

[FlliCali]

Questa versione di Pollon l'abbiamo realizzata noi stessi per l'occasione, di conseguenza è impossibile trovarla in giro, fa parte dell'archivio segreto dei F.lli Calì... ;-)

[89Machoman89]

Ma non avete un sito o qualche spazio web da dove scaricare le vostre stupende creazioni? Sono letteralmente innamorato di questa geniale versione di Shining, che cito in continuazione dalla prima volta che l'ho vista :D

[ironmacct]

BELLISSIMO!!!

[giogipogi]

"Pì tanto..pì tanto!"

geniale.

[siculissimo]

non pensavo si potesse fare meglio della prima edizione e invece ci siete riusciti!

Siete Grandi!

[pobivius]

chi è l'autore della sigla iniziale?? doppiaggio geniale!!

[FlliCali]

Grazie mille... Il brano si intitola "Soul Bossa Nova" ed è di Quincy Jones.

F.lli Calì

[pobivius]

tenkiu!

[swejct81]

ragazzi sul serio,siete troppo bravi.doppiate meravigliosamente..senza contare le risate,con le lacrime!ma chi vi sturiati a notti??tutti ru frati na vita reali sariti na fassa!!inventativi qualcos'altro. quando sono giù metto un video vostro e tutto migliora!

[robinzampa]

picciotti siete troppo fottii!!!!!! ahahhaha

[evolvx]

Complimentoni e fatto molto bene , ma pomodori verdi fritti ? nessuna novità

[gioetna]

bis bis......

[Andreamx23]

SIETE DEI GRANDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi!?!?­! VOGLIAMO ALTRI VIDEO!!

[PunkerRocker91]

A chi sta ricennu?? Ca i suggi su chiossai re cinisi AHAHA Geniale e per niente volgare!

[federicaaita]

Mitico ^^

[blackskater94]

siete dei grandiiiii! complimentoni!

[nutesby]

Vostra madre è fortunata ad aver in casa 2 GENI COME VOI!!!!

GRANDI!!

[enzopafumi]

TINTI!!

[sandronev]

FLLI CALI siete assolutissimamente dei grandi adoro questo video

[LightIncubo]

Anni fa mi ero scompisciato con il vostro doppiaggio , ma tutte queste scene non le avevo mai viste.

[chimico76]

siete da oscar!!!!

[Checht89]

RAGAZZI BRAVISSIMI PER L'INTERPRETAZIONE :D

VOLEVO CHIEDERVI SOLO UNA COSA: nella scena in cui lui dopo aver distrutto la porta del bagno si affaccia...cosa dite?(io sono Pugliese e non capisco proprio tutto)una cosa tipo "Ao...Talì" ghghgh e se potete ditemi anche che significa. Grazie per TUTTE LE RISATE CHE MI AVETE FATTO FARE ^^

[FlliCali]

Diciamo: "Auh, talìi?!..", che vuol dire "Auh, guardi?!..". "Taliàri" in siciliano significa "guardare".

Saluti dai F.lli Calì

[Jackpiazza]

cmq la base jazz di pollon mi sa molto si Band in a Box...non ci vuole granchè a fare gli arrangiamenti automatici...inserendo la melodia e viceversa... ;)

cmq doppiaggio assurdo bravi!

[Artistpassion]

bellissimo, siete i primi e i più bravi, ma queste parti le avete aggiunte adesso? io è una vita che conosco questo video ma oggi vedo tutte sta parti nuove!!!

[dimitrius84]

pazzesco il sottofondo del pianobar è al canzone di pollon hahahahahahaha

[davide79ct]

troppo bella la parte finale... bastardo cavallo

[theitalianalien]

Complimenti ragazzi e' troppo forte!

[fisique]

No, nel senso dove posso scaricarla?

[fisique]

Ma la versione "lounge" del tema di Pollon dove si trova?

[FlliCali]

Si trova proprio alla fine del primo spezzone...

[fisique]

No, nel senso dove trovarla in formato audio? Artista, album....?

[FlliCali]

Questa versione di Pollon l'hanno creata i F.lli Calì per l'occasione, di conseguenza la singola traccia audio non potrai trovarla da nessuna parte, fa parte dell'archivio segreto dei F.lli Calì... ;-)

[kenosoyxina]

qué manera de tomarle el pelo a la gente dioss, y encma no tenéis gracia.

[CataniaProducer]

capolavoro, ma non riesco a trovare niente su questi fratelli cali, chi sono cosa fanno???

[kane984]

cicirici cicirici j'aciduzzo fà cicirici :D ma si deve scaricare però

[orosaiwa]

si,ma si deve poter scaricare......

e chi cazzu

[pierogianp]

CAPOLAVORO!

Vi prego fatene altri!!

[gabrielpvgclub]

Meraviglioso, e con le scene inedite poi, è stata una vera sorpresa! Non vedo l'ora di far guardare le scene inedite alla mia ragazza XD

[leandrosusinna]

SPETTACOLO!!

[liscianni]

spettacolare!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!

[national1978]

mi stannnu scoppiannu i vine re risate... siete grandi vogliamo altri film. tutti vorremmo un padre comprensivo come il signor pulvirenti

[Fabio4everct]

tu a stu coppu non mi pigghi pi fissu a mia... cu sta facci di parrinu ihihih

[Nazikian]

Mbareeeeeeeeeeeeee chi scialu!!!!!!!!!!!

[SaroTheKing]

mbaruzzi siti troppo forti chiu spacchiusi di vuatri nan ci ne!!!

[brbfrz]

lollissimo!!grandiosi calì!!!

[pipponz]

e troppu spacchiusu!!!!

[salvo636]

veri complimenti a chi lo ha inventato!!!!!!!!!!! :-)