@tomo2807 The tricky question is: how can you say something about the Polish version of the song without even hearing it? And I doubt you could hear it, as it was probably a one-time-occasion when the film was screened on Polish TV back in 90's. As for me the Polish one was as ok as the French one.
I saw it for the first time when I was around five years old. The song was sang in Polish and the film had really funny dubbing. Few years later it was again emitted on TV, unfortunately with the French version of the song (which is also nice, but not understandable for the kids; personally I preferred the Polish one) and new not-so-funny dubbing...
This song was also used in the Dutch dub. :)
Random Trivia: The Dutch dub used English on-screen credits.
GonbeFAN 3 months ago
Damn This F*cking epic xD just thinking of Obelix being Mad because he cant have Magic liquid
Metallicarockdude666 3 months ago
@Metallicarockdude666
:D
Crackboy5 3 months ago
I have a really terrible english vhs of this that just loops the first 15 notes of it, and with no vocals.
SteveElOtaku 4 months ago
Hmmm... Polish version is with polish dub, but the song is still French.
Qba116 4 months ago
would you believe that he was famous here in Peru too?
my mom love asterix,the comics and movies of him.
striderhiryu2 5 months ago
@striderhiryu2
Yeah, all over the world man.
Crackboy5 5 months ago
Je savais pas que c'était lui qui chantait ca^^
Finalement il a pas fait que des daubes
edouardesc 5 months ago
Where can I find polish version?
Qba116 6 months ago
Interesting - the German Version I watched as a Kid had a German Intro Song. But this seemingly just is the French Version with English subs.
NightbladeEagle 6 months ago
polish version sucks i am from croatia and i hawe watched cartoon on croatian and the song was on french it is much better then polish one !!!!!!
tomo2807 1 year ago
@tomo2807 Lets just enjoy this one now! :)
Crackboy5 1 year ago
@tomo2807 The tricky question is: how can you say something about the Polish version of the song without even hearing it? And I doubt you could hear it, as it was probably a one-time-occasion when the film was screened on Polish TV back in 90's. As for me the Polish one was as ok as the French one.
norskey86 11 months ago
I saw it for the first time when I was around five years old. The song was sang in Polish and the film had really funny dubbing. Few years later it was again emitted on TV, unfortunately with the French version of the song (which is also nice, but not understandable for the kids; personally I preferred the Polish one) and new not-so-funny dubbing...
norskey86 1 year ago
@norskey86 Ok.
I know that this is not proper now but...
POLAND RULES!!!!!!!! if you go to my channel youll know why I think that XD
Crackboy5 1 year ago
@norskey86 There's a Polish version of this song? I would love to hear it! :)
Crashbee 11 months ago
@Crashbee Me too mate, me too. However, I think it's almost impossible nowadays (searched whole internet for it). :(
norskey86 11 months ago