Tuomari Nurmio Tonnin Stiflat

[Potattiotto]

Melko huippua. Thumbs up!

[JunkardWillie]

Tää on vähän näitä vetoja mitä kaikki "taidepiirit" arvostaa. Itse niinkään en. Onko kyse jostain Jugoslaavialaisesta mustalais orkesterista vai mitä tällä haetaan? Ihmettelen miksi artistit haluaa unohtaa alkuperäis versionsa. Kyse ei voi olla että haluaa "sovittaa uuden version". Orkesteri toki soittaa mahtavasti, mutta suoraa sanoen versio on täyttä paskaa,

[JezebelBoy88]

@JunkardWillie Mieti siltä kannalta, että kuinka monta kertaa Dumari on tätäkin rallia keikoillaan vetänyt? Ehkä siihen haluaa vaihtelua joskin, vaikkei alkuperäsessä vedossa mitään vikaa olekaan. Mielummin itte kuuntelen versiota, jota artistia nappaa soittaa sen sijaan, mitä albumilta kuulee. Jos albumiversion haluaa kuulla, niin sitä varten on ne albumit.

[specialagentjobot]

@JezebelBoy88 Niin, mitä sitten edes kappaletta äänittään jos ei halua sitä enään soittaa.

[xczt2670]

@Ile68able 

[MrJuha82]

Suomen kovimpia musarintamalla, mut Hector, Juice ja Gösta on ainakin edellä.

[shesaesa]

Vittu! Hannu on kylmä jätkä!

[Erkele]

tää on jepulis. yks meikan suosikkibiisuista - erska

[finland0709]

Kiitokset tästä englanninkielisestä käännöksestä!( ja koko teksistä myös suomena).

[JakBot]

[Chrous] There's a ton of boots on my feet, they don't weight a ton, but cost that much. Sometimes I sing a song for them, when I'm not singing to a anyone else. [/Chrous] I stroll on Helsinginkatu after many years, and walk where my feet take me to. On a hotdog stand I eat a hotdog, and head to the local coffee shop. The police drives by with their car. We used to drink liquor around here. Every guy was doing fucking fine, now it's calmed down a little - straight to hell. 

[JakBot]

On Fleminginkatu I see Stigu, a crazy guy I know.

He asks for a penny, he asks for a fiver,

so he could drink at least a small cup of coffee.

I buy him a beer, big and frosty.

[Chrous]

Slade, an old man, lives under a boat.

He can't afford a house nor food.

His eyes weep and he stinks like booze.

He used to drive a bus for a living.

[JakBot]

I walk to Hakaniemi ja wait for a tram.

This bunch lives like they used to.

The drunkards dance while drunk,

or then they fight, I don't care - let it be.

No need to boast or to scant.

Now I have to light up a cigar.

I laugh, when I feel like crying.

You'll get your ass kicked if you can't box.

[Chours] x2

[ironosku]

@JakBot Tattis kääntämisestä. Ymmärtää paremmin kehä kolmosen ulkopuolinenkin.

[JakBot]

[Kerosäe] Jalassa on mulla tonnin kengät. Ei ne tonnii paina, mut ne maksaa sen. Joskus mä laulun niille laulan, silloin ku mä muille laula en. [/Kertosäe] Monen vuoden jälkeen mä Helsinginkadulla kuljeksin ja kävelen sinne minne jalat kuljettaa. Nakkikioskilla nakkisämpylän mä syön, ja suuntaan kohti paikallista kahvilaa. Poliisi ohi autolla ajaa. Näil kulmilla ennen viinaa vedettii. Joka miehellä meni silloin vitun lujaa, nyt menee vähä rauhallisemmin - päin helvettii.

[JakBot]

Mä nään Fleminginkadulla Stigun, tutun hullun.

Se pyytää markkaa, se pyytää vitosen,

et vois vetää päähän vaikka pienen kahvin.

Mä tarjoon sille tuopin, ison ja huurteisen.

[Kertosäe]

Slade, vanha ukko, veneen alla asuu.

Ei sil oo rahaa asuntoon eikä ruokaan.

Silmä valuu vettä ja viinalle se haisee.

Ennen ajoi bussia työkseen.

[JakBot]

[Kertosäe] Klabbeissa on mulla tonnin stiflat. Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen. Joskus mä stygen niille tsungaan, silloin kun mä muille tsungaa en. [/Kertosäe] Monen vuoden jälkeen mä Hesarilla luudaan ja dallaan sinne minne klabbit kuljettaa. Snagarilla hodarin mä skruudaan, ja rundaan kohti kulman kuppilaa. Slurkit ohi bilikalla skujaa. Näil kanteil ennen flindaa stikattiin. Joka gubbel futas sillo vitun lujaa, nyt futaa vähä iisimmin - päin helvettii.

[JakBot]

Mä nään Flemarilla Stigun, tutun dorgan.

Se pummaa huggen, se pummaa febosen,

et se vois vetään boltsiin vaikka snadin borkan.

Mä biffaan sille stoben, bulin ja huurteisen.

[Kertosäe]

Slade, vanha starbu, botskin alla bunkkaa.

Ei sil oo fyrkkaa luukkuun eikä skruudikseen.

Öögat valuu vodaa ja densalle se dunkkaa.

Ennen se tsombas dösaa duunikseen.

[JakBot]

Mä dallaan Hagikseen ja venttaan sporaa.

Tää rundi pyörii niinku ennenkin.

Spurgujengi flänäpäissään joraa,

tai sit ne flaidaa, mä en maindaa - olkoon niin.

Ei täs kande enää brassata tai sniidaa.

Nyt on pakko duunaa tsigge flekkaamaan.

Mä griinaan, vaik mun tekis mieli spiidaa.

Tääl saa daijuun jos ei pysty knekkaamaan.

[Kertosäe] x2

[finland0709]

Johan Sebastian Bach olisi ollut mielissään tästä bändistä.

[TZukiMrAxlson]

Aikoinani funtsin - Hande kun on aina ollut oma lukunsa -, niin ettei Lasten Mehuhetki -levyä parempaa voi tulla - häneltä...Siinä oli ensimmäinen Kohdusta Hautaan niin kova teos ja vielä sitäkin ennen Valo Yössä jazzskiffle..siinä oli monta loistavaa levyä ja vähän eimunkamaa juttuja, niin tämä tuli sitten..loistava levyllä..ehkä vielä parempi livenä. No niin.

[TZukiMrAxlson]

Uskomattoman hieno valaistus, väri, on tuohon saatu. Samoin ohjaus, kuvaus, äänitys - artisteista en sano mitään,,, okei: LOISTAVAA!

[ZZombyWooff]

hyi

[ZZombyWooff]

hieno Tom Waits imitaatio koko saatanan bändi. hieno homma

[lutukka100]

ei voi olla totta? jos meininki oli sama Kuopiossa, hävettää etten ollu paikalla!!!

[lutukka100]

ei voi olla totta?

[TheLordofwarriors]

Suht koht juutalaisen musa tulee mieleen, MUTTA HYVÄ HANDE!

[TZukiMrAxlson]

Huima!

[juukibuuki]

siis täähän on aivan mahtava !!

[SuperHuima]

Hhanaaa...

[Henrit]

Hande on superkybä!

[Nannu65]

Aivan loistava

[Solon1]

Klarinetissa Kreivi Stakula moon tv:ltä :)

[TZukiMrAxlson]

@Solon1 Meinaat sopraanosaxofonia?

[DaRadjaman]

Aivan mahtavaa !!

[9spaids6]

OK I'm American and we ONLY speak English so I have no idea what any of you are talking about and don't understand of word of this video BUT that can't stop its awesomeness!!

[TheMenera]

@9spaids6 ohh ur american? and still your words consept is bullshit :D

[fabiodegani]

@9spaids6 I'm Brazilian and I can't stop watching it either!

[MrHockeylove]

@fabiodegani

It is an amazing song and a performance! Im curious about how you found the song? Muito obrigado :)

[fabiodegani]

@MrHockeylove A friend of mine who went to Norway bought a Tuomari Nurmio & Kalammail CD.

[Torsti2003z]

@9spaids6 he's singing rather hc street talk, hope someone here does translation

[Torsti2003z]

@Torsti2003z I could but I'm not born in Helsinki so better some with the wise do it instead

[vappunaamari10]

Tuomarilla on kyllä tosi kovia biisejä. Yks aivan loistava kipale vaan vielä puuttuu youtubesta. Voisko joku laittaa tänne tuomarin kappaleen RUUSUNEN?

[TZukiMrAxlson]

Täähän on täysin uniikkia kamaa...Toi bändi (AV) on tässä hyvä, mutta en mä jaksaisi edes kolmea stygeä kuunnella tuota markkinahumusaundia noin muutamilla sointukierroksilla. Handelle 10.

[piraan2]

Pasunisti on aivan vitun rennon oloinen tyyppi.

[jalbari]

iso HANSKA tälle

[s3ctoid]

Parasta dumarii !

[xanjaben]

Alamaailman vasarat

[Teukka313]

Suomen Tom Waits :)

[ShitCrap]

tuli jotenki Les Claypoolin uusin mieleen

[67127]

MIELETÖN VETO!!!!

[Emppux]

Aivan älyttömän upee versio

[lepotus]

kowaa kamaa!

[pude69]

älyttömän kova veto. 5 tähteä tippui heti. Hande on kyllä hieno taiteilija

[dondi02]

loistava veto, tuomarin pitäis kyllä jatkaa yhteistyötä näiden kanssa!

[Henrit]

Kultsalla oli kivaa!!!

[tatukatti]

Hitto sillon kun bunkkasin Kalliossa Kirstinkadulla PikkuPietaria vastapäätä mä oon varma että mä näin sällin jolla oli varmaan just nää tonnin stiflat jalassa.

Varmana.

[KeinKari]

Minustakin Tuomarin paras biisi. Levyllä hieman parempi sovitus, samoin useilla Turun keikoilla ;-)

[Kahvelisika]

Täähän on Alamaailmojen vasaroiden kanssa soitettu. Nurmio teki myös mahtavan levyn niiden kanssa. Hieno bändi!

[marcuslager]

Yeah! Stadi rula- BIG TIME!!! Dis song is gr8 'n' ya just gotta sing along, u gotta luv dis song. Dis guy would do great anywhere

[tulisoihtu]

itse kaipailen sitä Kaliporin levyltä(dvd) löytyvää "Kuu kulkee hiljaa" livevetoa. Aivan jäätävän kova juttu, kuten tääkin.

[harhainen]

Tuomarin paras biisi! str8 2 feivöritteihi !

[elZabba]

Komiaa! Saispa vielä studioversion tänne.

[VicksBlue]

arvostan