Disney avait bien réussi son coup si les gosses avaient peur c'était le but je pense (si tu bois voila ce tu vois) en tous cas sur moi ça a bien marché je n'ai jamais bu une goutte d'alcool grace (ou a cause ?) de ce passage puis quand je vois l'état de mes potes non merci lol
Quel bonheur, c'est rare de pouvoir trouver ce genre d'extrait pour ce premier doublage, où avez vous obtenu cette version, je la recherche depuis des lustres, j'avais trouvé quelqu'un qui avait mis ce doublage sur les images du blu ray mais malheureusement c'est indisponible pour le moment, si il y a possibilité de l'obtenir je suis preneur !!
@gromatth Bonjour gromatth, en effet cette version du dessin animé est quasi-introuvable (si elle ne l'est) sur la toile, et n'exhiste pas en qualité blu-ray. La bande son provient de ma vieille cassette VHS, les images quand à elles sont de qualité DVD, je n'ai eu qu'a réarranger le son et mixer le tout pour avoir ce rendu ma foi fort sympathique !
@Neitss59139 En fait vous l'avez fait uniquement pour cette séquence ? Je suis bluffé car cela est très bien fait !
Effectivement pour tout le film cela serai le top et je serai intéressé bien entendu, je m'engage à vous envoyer dvd vierge et enveloppe retour, y a t-il un moyen pour en discuter en privé autrement que sur cette page youtube ?
Quelle joie de réentendre ce premier doublage, c'est tout mon enfance (Après que Ptitpoissondor a fermé son compte)! Son nom de base était Jumbo Junior puis surnommé Dumbo par les méchantes éléphantes tout en conservant son surnom par la suite, élément qui a carrément été supprimé dans la nouvelle version française. La voix de Timothée, je m'en rappelle très bien, était beaucoup plus mûre et grave que la voix française actuelle.
sa fait flipper si tu regarde tout seul la nuit ptain
jadelastar 1 day ago
Jais toujours eu peur de cette chanson....
Illyona89 6 days ago
Disney avait bien réussi son coup si les gosses avaient peur c'était le but je pense (si tu bois voila ce tu vois) en tous cas sur moi ça a bien marché je n'ai jamais bu une goutte d'alcool grace (ou a cause ?) de ce passage puis quand je vois l'état de mes potes non merci lol
merci pour la vidéo en tout cas ^^
sendaichan 2 weeks ago
@sendaichan Oui en effet ça devait etre l'idée !
Je ne bois pas non plus :p, ou très difficilement. Pour les mêmes raisons peut etre ? Ah le subconscient :d.
Enfin, sans être sur que l'alcool puisse provoquer ce genre d'effets visuels je dirais que le message vaut aussi pour les autres "drogues".
Content que la mise en ligne de cette vidéo soit appréciée :.).
Neitss59139 2 weeks ago
@sendaichan
Nan c'est une représentation des nazis x)
En fait Dumbo c'est un film pour dénoncer Hitler (entre autre)...
latitetroupe 5 days ago
@latitetroupe Oui j'ai vu ça très recemment, bonne info'
Neitss59139 1 day ago
Y'a pas à dire, c'est 100 fois plus flippant avec les doublages d'origine...
Emil7Wolf 3 weeks ago
Quel bonheur, c'est rare de pouvoir trouver ce genre d'extrait pour ce premier doublage, où avez vous obtenu cette version, je la recherche depuis des lustres, j'avais trouvé quelqu'un qui avait mis ce doublage sur les images du blu ray mais malheureusement c'est indisponible pour le moment, si il y a possibilité de l'obtenir je suis preneur !!
gromatth 3 weeks ago
@gromatth Bonjour gromatth, en effet cette version du dessin animé est quasi-introuvable (si elle ne l'est) sur la toile, et n'exhiste pas en qualité blu-ray. La bande son provient de ma vieille cassette VHS, les images quand à elles sont de qualité DVD, je n'ai eu qu'a réarranger le son et mixer le tout pour avoir ce rendu ma foi fort sympathique !
Neitss59139 3 weeks ago
@gromatth Je peut peut-etre m'appliquer a la même tache mais pour tout le film si cela vous dit toujours ?
C'est vrai que de mon côté aussi j'aimerais bien posseder le film en assez bonne qualité et dans sa version de doublages de 1947 !
Neitss59139 3 weeks ago
@Neitss59139 En fait vous l'avez fait uniquement pour cette séquence ? Je suis bluffé car cela est très bien fait !
Effectivement pour tout le film cela serai le top et je serai intéressé bien entendu, je m'engage à vous envoyer dvd vierge et enveloppe retour, y a t-il un moyen pour en discuter en privé autrement que sur cette page youtube ?
gromatth 3 weeks ago
Dumbo isnt drunk HE IS ON LSD ! XD
GunzBoy7 1 month ago
OMG... je me souviens de mes peurs d'enfant devant ce dessin animé.
joshua69069 2 months ago
@joshua69069 moi aussi
fashram 1 month ago
Quelle joie de réentendre ce premier doublage, c'est tout mon enfance (Après que Ptitpoissondor a fermé son compte)! Son nom de base était Jumbo Junior puis surnommé Dumbo par les méchantes éléphantes tout en conservant son surnom par la suite, élément qui a carrément été supprimé dans la nouvelle version française. La voix de Timothée, je m'en rappelle très bien, était beaucoup plus mûre et grave que la voix française actuelle.
WCD199317 2 months ago 2