Radzieccy żołnierze... radzieccy BOHATEROWIE. To dzięki nim dzisiaj żyjemy wolni- jako tako chociaż. Poraża mnie kretynizm ludzi plujący na pamięć o tych ludziach.
To ci ludzie COŚ zrobili. To ci ludzie są godni pamięci. A nie jak teraz imieniem kaczki nazywa się jakąś szkołę i chce mu się stawiać pomniki. A nie jakiś JPII co to ma tony pomników, ulic i nie wiadomo co jeszcze za nic.
Tobie to chyba we łbie się poprzewalało. Najpierw na nas napadli, mordowali, grabili, a potem stali się naszymi ''sojusznikami''... i znów zagrabili pół Polski.
@Azazelllloooo W pewnym sensie Cię popieram bo faktycznie - Rosjanie wiele zrobili (nie mówię o NKWD czy innych) Dzięki nim mamy teraz szpitale, szkoły czy domy. Kiedyś ludzie mieli prace, a teraz ? Bieda piszczy, aż szkoda gadać. Ale z drugiej strony stoi właśnie ta zła strona tej ideologii.... Która niszczyła i grabiła...
@borek1212 Ależ ja nie piszę o ideologii! Ja piszę o prostych zwykłych ludziach, takich jak my dzisiaj którzy dostali broń- a często nawet nie dostawali jej- i mieli iść walczyć z Niemcami. O ludziach którzy stracili zdrowie i życie a dzięki którym to dziś żyjemy. O PRL wypowiadać mi się nie chce... może jutro napiszę.
A na amerykańców nie ma się co specjalnie rzucać, bo to nie oni nas sprzedają, tylko miejscowe folksdojcze i skorumpowane kundle (ich główną zabawą jest lizanie dupska merkozemu i sobie podobnym kurwom z eurokomisyj) Im podziękujcie za wspaniałe ostatnie 20 lat prawdziwej dupokracji, która zaskutkowała masowym eksodusem Polaków za chlebem i katastrofą demograficzną!
Ruscy mają fajne piosenki, ale państwa wcale fajnego nie mają i wcale ich za to nie kocham. Jeden z narodowców ukraińskich (wbrew pozorom od czasów pomarańczowej rewolucji są Polakom przychylni) stwierdził, że o braterstwie słowiańskim z Rosją nie może być mowy, bo to nie jest państwo narodowe, tak jak Polska, Ukraina, czy Białoruś, ale imperium - a sensem jego bytu jest jedynie ekspansja. Braterstwo słowiańsko-bałtyckie jak najbardziej, ale dopóki Rosja jest jaka jest, nie może być o tym mowy.
@erinviviane "Ujęcia z klipu pochodzą z serialu "Karny Batalion" . W opisie do filmu znajdziecie link do pierwszego odcinka serialu. Z lektorem polskim !!!!"
Istnieją różne rodzaje bohaterstwa, @mattab1000, jak trafnie podsumowujesz. Dziewiąta Kompania, Sztrafbat, znalazłoby się jeszcze wiele innych przykładów. Niemniej jednak żaden świat tego nie docenia, bo to przecież tylko mięso armatnie, nie człowiek - dla większości. A jednak to oni są najważniejsi.
Każdy heroizm jest prawdziwy, lecz, jak mawiał Joseph Porta, 'nigdy nie bądź bohaterem. Zimna płyta nad głową to będzie twoja jedyna zdobycz'.
"A jednak mi żal, że nad naszym zwycięstwem niejednym górują pomniki, na których nie stoi już nikt..." Oto moja odpowiedź dla ciebie - Stalin Zyje. Oprócz gabinetowego zimnego heroizmu Stalina był też ten prawdziwy, frontowy, nieźle oddany w filmie "Sztrafbat", który jest ilustracją do tej piosenki "Lube". Chwała Renacie, że to (nie tylko słowa) tłumaczy Polakom.
8. Zapewne ktoś stwierdzi, że jest to wytarty argument, ale prawda jest smutna: ani Amerykanie, ani Anglicy, ani Francuzi by nam nie pomogli, skończyłoby się jedynie na słownych upomnieniach i potępieniach publicznych.
Przepraszam, pani Renato (mogę się tak zwracać, czy też nie jest dopuszczalna taka forma?) że tak się rozpisałem, jednak nie potrafiłem tego nie skomentować. Co do utworu – Lube jest znakomitym zespołem, który ma pomysł na swoje utwory, a to jest w muzyce najważniejsze.
7. Zresztą Polska, w odczuciu innych, u których panował podobny ustrój, była rajem. My mieliśmy więcej możliwości niż oni, zatem – o jakim komunizmie mówimy? Dążeniach do niego, tak. Ale nie o nim jako takim.
Stalinowi zawdzięczamy to, że Hitler nie poszedł dalej, zablokował jego ruch, jeśli przyjmiemy na ten krótki moment patrzenia z perspektywy szachisty. Nie ma nic za darmo: Coś za coś. Lepsza byłaby Polska hitlerowska niż Polska sowiecka?
6. Co do komunizmu – niejednokrotnie rozmawiałem z Rosjanami na ten temat. Niektórzy są zdeklarowanymi komunistami, inni się wahają w swoich poglądach, ale wszyscy byli zgodni: nie było komunizmu, a jedynie tylko dążenia do niego. Dlaczego? – ponieważ nie wszystkie cele zostały zrealizowane. Poza tym po śmierci Stalina w 1953 roku linia polityki zmieniła się w trakcie tych kilku lat, próbowano utrzymać system, który przez lata zaczynał się załamywać.
5. Opieram się tu akurat na mojej własnej opinii i odczuciu, chcę zarazem zaprzeczyć argumentowi, który nieuchronnie tu padnie – że mój mózg został już zjedzony żywcem przez propagandę bolszewicką. Nie dziwię się, dlaczego zrobił tak, a nie inaczej. Gdyby Warszawa wykrwawiła się, nie byłoby problemem usunięcie stamtąd hitlerowców. Ale znaleźć się w potrzasku pomiędzy Niemcami a Polakami…?
4. Pomijając kwestię Katynia (i nie, nie piszę to tylko dlatego, że chcę spowodować nową wojnę dyskusyjno – słowną et caetera) pozostałe argumenty są dla mnie dość zaskakujące, wziąwszy pod uwagę fakt, że Powstanie Warszawskie było nieprzygotowane: Kolejna rewolta na ślepo, jak gdyby – podkreślam: jak gdyby – wyliczona jedynie na łut szczęścia. Stalin jedynie wykorzystał sytuację, chcąc ugrać dla siebie więcej. Jaka więc masakra? Powstanie i tak by się nie udało.
3. Dalece mi nazwać Stalina wspaniałym człowiekiem, bądź co bądź nie był jakimś Aniołem Miłosierdzia, ale nie można mu odmówić tego, że był rozsądnym przywódcą i dobrym strategiem. Nie ma co oczekiwać, że przecież Stalin by pogłaskał Polaków po główce, powiedział ‘charoszaja rabota, tawarisz’ i puścił samopas, zrobił z nas sojuszników. Z jego perspektywy należało kawalerzystów wyeliminować i to natychmiast, zanim nastanie koniec wojny, bo wtedy nie będzie miał już tak szerokiego pola do manewru.
2. Teraz, proszę, przesuńmy się trochę w czasie. Czy ty, gdybyś był przywódcą kraju, który wykrwawia się każdego dnia na froncie (bo przecież ‘mnie ludzi mnogo!’) pozostawiłbyś sobie za plecami ludzi, którzy mogliby któregoś już nie tak pięknego dnia wbić ci nóż w plecy? Zrobił więc to, co czynią wszyscy: Wyeliminował przeciwników, by dodatkowo jeszcze złamać morale tym w Polsce, którzy jeszcze garnęli się do walki: Wiedział, że przecież świat prędzej czy później o tym usłyszy.
1. @legionaire81, odnoszę wrażenie, że ty dostrzegasz przede wszystkim to, co złego Stalin zrobił. Ale nie pomyślałeś zapewne o tym, dlaczego to uczynił. Istotnie, wymordował miliony: To samo zrobił Hitler. Były obozy koncentracyjne, były i łagry, których pozostałości trwają do dzisiaj. Poza tym weźmy Katyń: Sprawa bolesna, niemniej jednak Stalin przekonał się w 1920 roku, jak groźna potrafi być kawaleria. A ok. 80% wymordowanych tam było kawalerzystami, którzy brali udział w I wojnie światowej.
Juz czytamm komentarze jaka Rosja jest zjebana itp, putin, stalin i takie jebanie o szopenie. Najpierw pojedzcie do tego kraju i zobaczcie jak jest, a nie pierdolicie 3 po 3. Yomen, gdyby nie stalin i armia ZSRR pod Stalingradem to Polski by dzis w ogole nie bylo na mapie jebany czopie .
W oderwaniu zupełnie od piosenek Lube, które są świetne, napiszę tak - i ty się nazywasz polakiem? Ty masz papkę we łbie od bolszewickiej propagandy.
Stalin wymordował miliony polaków, zaatakował nas razem z Hitlerem w 1939, doprowadził do masakry Powstania Warszawskiego a jego doktryna wojenna zakładała atak na NATO przy okazji przerobienia Polski w nuklearną pustynię, 45 lat komunizmu to też jego zasługa.
aproponować młodym to, co pozwoliło temu straszliwie szkrzywdzonemu przez historię narodowi - mimo wszystko iść do przodu. Życzę wam sukcesu, przyjaciele !
Mam pytanie czy wie ktoś skąd ściągnąć (lub obejrzeć) ten film (właściwie to serial) po polsku lub z polskimi napisami? Bardzo chciałbym obejrzeć. Lube to wspaniały zespół. Ale bardziej lubię zespół krasnaja plesen. Pozdro
ludzie w rosji sa wspaniali spedzilem tam wiele miesiecy i w roznych czesciach kraju,a wszystkiemu zawsze jest winna polityka zwlaszcza prawicowa,a rosjjanie zwykli normalni ludzie nas lubieja i rozumieja
Przestańcie zachwycać sie filmami o Armii Czerwonej - to tak, jakbyście rozklejali sie z zachwytu nad dokonaniami dzielnych wojaków z SS. Nie ma większej różnicy - jedni i drudzy to najeźdźcy.
@Andriej1990 что ты Aндрией? не льзя слов брать без какогото запаса, вот в этом смысле в коком это взял любе точно говорит про то что война уже есть, даже падумай про кокоую он войну поёт? кокая вайна идёт в сторону Росийи ? там всё время война... то афган, то чечня, всё время муджахеты... правельно?
Sceny są z rosyjskiego serialu pt. Karny batalion (Shtrafbat). W necie jest strona, gdzie można go obejrzeć (z lektorem) jeśli ktoś ma ochotę. A piosenka świetna...
ja tez go widzilem szkoda ze niema go w wersj polskiej bo moze moze do durni typu naszedo IPN moze by co dotarlo o tym narodzie i przez co oni przeszli jak musieli zyci jaka zaplate za to otrzymali
od kogo zaplate? sami o sobie decydowani -- dziecko nie wcinaj sie do nich przyjda strzela Ci w leb bo sie do nich wcinasz !! mordowali sie i tak zostaine -- bawisz sie w sedziego??? Przeszli przez to co sami sobie zrobili-- koniec! nikt ich ni okupowal nie mordowal! a Tojna z Hitlerem byla wojną miedzy sojusznikami!! oni zgotowali los innm a ,ze im nie wyszlo...
Dla tych kto lubi ta piosenke radzilbym obejrzec film "Sztrafbat". Widzialam momenty z tego filma w wideo powyzej.
A co dotyczy okupacji i innej politycznej glupoty - to sa poglady kazdego i nie warto w komentarzach do piosenki potracac ten temat. piosenka o wojnie i tyle. Nie mowi sie o jakiej i kto walczy. Kazdy walczyl o swoje poglady i za swoja ojczyzne.
maliaffka _ Zdecuduj się czy jesteć ON czy ONA ;) A na temat, jak sam tytuł filmu wskazuje, film SZTRAFBAT jest o rosyjskich "oddziałach śmierci". Przestępcy, ludzie skazani na śmierć, za takie czy inne winy,
byli wcielani do odziałów frontowych i byli wysyłani na pierwszą linię frontu.
Cały "dowcip" polegał na ty, że byli przeznaczoni na stracenie. Brak wsparcia, brak uzupełnień.. To były oddziały "przymusowych samobójców". I tego dotyczy ten film i piosenka
PS. Tak dla wyjaśnienia [bo poprzednio pisałem wkurzony ::D] troszkę pomieszałem. Piosenka jest o wojnie a film o oddziałach straceńców. I to miałem na myśli pisząc poprzednią wiadomość. Niestety nadmiar alkoholu sprawił, że nie doczytałem całej wiadomości _maliaffka_
@michalpiechowski jesli cie to bardzo interesuje jestem ONA,a w slowie radzilabym opuscilam litere.jestem zainteresowana jakbys ty pisal po litewsku,bo wlasie z litwy jestem,a to ze wogole mowie i pisze w twoim jezyku musialo by przynosic ci zaszczyt, a nie powod do przyczepki.ty tez opusciles literke v slowie ~tym~.
@michalpiechowski a co dotyczy filmu-nie musisz mi tlumaczyc o czym on,bo wiem.a dlaczego myslisz ze piosenka nie o dobrovolcach? watpie ze slowem батяня (tu:ojczulek) nazywa tego kto wysyla na smierc...
Fajne tłumaczenie, ale troche ten ojczulek śmiesznie brzmi... Nawet nie wiem czym mozna by go zastapic. rosyjska wersja lepiej oddaje sens tej piosenki. Co nie zmniejsza zasług p. Miłosz.
Mimo, że to piosenka patriotyczna autor zauważa, że wojna to jedna z nagorszych scenariuszy (durna ciotko ścierwo - ona). pomimo wszystkiego trzeba pamiętać, że tysiące niewinnych Rosjan zginęło w wojnach zupełnie niepotrzebnie, bez najmniejszego sensu tylko po to bo akurat władca chciał zaspkoić swoje wyimaginowane żądze panowania nad jeszcze większą częścią świata, Biedny to naród od wieków brak im roztropnego władcy, To w większości przewspaniali ludzie znam wielu.
mialbym prosbe do autorki filmu... czy dalo by sie przelozycz wszystkie piosenki krasnaja plesen?? jestem fanem tego zespolu a nie wiem gdzie moge kupic ich plyte...
Ja zaczynałam szkołę w '89 - więc zrozumiałe, że jeszcze w podstawówce miałam obowiązkowy rosyjski... ale później, kiedy wszyscy zaczynali uciekać od nauki języka 'wroga', w szkołach do których chodziłam, jakoś zawsze był ten stary dobry ruski :) - ostały się tam dawne tradycje, czy jak? ;P
Żartuję. Nie narzekam, bo lubię ten język. Poza tym, jest łatwo przyswajalny ;)
Ta piosenka jest bardzo czesto wykorzystywana w filmach wojennych...( jak wiele innych utworow Lube) produkowanych w Rosji. jestem pol na biezaco, bo dziele swiat z wielbicielem tej produkcji... Czasami jednym okiem ogladam. Niekoniecznie o straffbatalion - afganistan, Gruzja, Czeczenia... Co chcecie! To tak jak te nasze patriotyczne, ktorych nas tekstow uczona w podstawowce... kiedys tam! Ta piosenka jest kultowa dla wszystkich, ktorzy sluzyli w wojsku po tamtej stronie granicy...
Kombat te raczej slangowe stwierdzenie niczym polska wojaczka i tak to należy rozumieć.To uczucie, to duma, to głowa skierowana ku słońcu, to poświęcenie.
Dnia 11 lipca 2009 o godz. 19.00 w amfiteatrze w Zielonej Górze odbędzie się Festiwal Piosenki Rosyjskiej. Wśród gwiazd z Rosji ma wystąpić nasz ulubiony zespół LUBE.
chodzi o to, ze fragmenty "ty" wg mnie sa skierowane do dowodcy : "ty serdce nie prjatal za spiny riebiat" : chodzi o to, ze dowodca, nie chowal sie za zolnierzy, tylko walczyl razem z nimi.
i w tym kontekscie "ojczulek" jest zupelnie nie na miejscu. batjanja - to bardziej wujek, ktos, kogo darzy sie szacunkiem, prawie, jak ojciec. ojczulek - brzmi zle i po pl kojarzy sie zle. a tutaj, w tym kontekscie ma to jak najbardziej pozytywne przeslanie.
tak czy owak, kawal dobrej roboty, fajnie, ze przetlumaczylas. nie wiem, czym zastapic ojczulka, ale jednak upieram sie, ze to slowo w pl kojarzy sie bardziej z mnichem z brzuszkiem, niz dowodca :) choc w zestawienia dowodca-ojczulek, ojczulek-dowodca jest juz lepiej. pozdrawiam serdecznie.
@RATIKIN da Ty haraszo skazal ja z polszy marjak i byl mnoga razy w rasiji w raznych stranah i goradah Pietierburg,Archangielsk,Kaliningrad i toze Pietropawlows Kamczackij, tiepier ja rabotaju na barzy na riekah i kanalach giermani i golandii a ljodi w rasiji i rasjanie w ewropie haroszyje ja znam mnogo toze z giermanii ruskich,my bratja ja pozdrawlaju Tiebie
@RATIKIN da ja poljak a ljoblju rasijan ja byl mnoga razy w rasiji na sudnah w raznych stranach, tiepier ja rabotaju na riekach i kanalach giermanii i golandii Ty haroszyj drug.Pozdrawlaju Tiebie
Nie komemntujmy filmu tylko piosenke lube. Film stanowi tylko ilustrtacje do tekstu piosenki. Piosenka jak i caly repertuar lube sa swietne. Opopularnosci lube w polsce niech swiadczy ich koncert jaki odbył się Warszawie przy pełnej sali . Pozdrawiam.
Песня хорошая, а сериал УГ.
Re1983M 2 days ago
Co to "Arbat" ?
RusskiPolak 2 days ago
@RusskiPolak Jedna z ulic w Moskwie.
cukiereczek2007 2 days ago
@RusskiPolak ты меня водишь по всем польским видео хДДДД
Re1983M 2 days ago
@Re1983M i eto horosho :)
RusskiPolak 2 days ago
Dlaczego nadal błędy nie zostały poprawione?
Andriej1990 1 month ago
Radzieccy żołnierze... radzieccy BOHATEROWIE. To dzięki nim dzisiaj żyjemy wolni- jako tako chociaż. Poraża mnie kretynizm ludzi plujący na pamięć o tych ludziach.
To ci ludzie COŚ zrobili. To ci ludzie są godni pamięci. A nie jak teraz imieniem kaczki nazywa się jakąś szkołę i chce mu się stawiać pomniki. A nie jakiś JPII co to ma tony pomników, ulic i nie wiadomo co jeszcze za nic.
Azazelllloooo 1 month ago
@Azazelllloooo
Tobie to chyba we łbie się poprzewalało. Najpierw na nas napadli, mordowali, grabili, a potem stali się naszymi ''sojusznikami''... i znów zagrabili pół Polski.
Andriej1990 1 month ago
@Azazelllloooo W pewnym sensie Cię popieram bo faktycznie - Rosjanie wiele zrobili (nie mówię o NKWD czy innych) Dzięki nim mamy teraz szpitale, szkoły czy domy. Kiedyś ludzie mieli prace, a teraz ? Bieda piszczy, aż szkoda gadać. Ale z drugiej strony stoi właśnie ta zła strona tej ideologii.... Która niszczyła i grabiła...
borek1212 1 month ago
@borek1212 Ależ ja nie piszę o ideologii! Ja piszę o prostych zwykłych ludziach, takich jak my dzisiaj którzy dostali broń- a często nawet nie dostawali jej- i mieli iść walczyć z Niemcami. O ludziach którzy stracili zdrowie i życie a dzięki którym to dziś żyjemy. O PRL wypowiadać mi się nie chce... może jutro napiszę.
Azazelllloooo 1 month ago
A na amerykańców nie ma się co specjalnie rzucać, bo to nie oni nas sprzedają, tylko miejscowe folksdojcze i skorumpowane kundle (ich główną zabawą jest lizanie dupska merkozemu i sobie podobnym kurwom z eurokomisyj) Im podziękujcie za wspaniałe ostatnie 20 lat prawdziwej dupokracji, która zaskutkowała masowym eksodusem Polaków za chlebem i katastrofą demograficzną!
AlamoPL 1 month ago
Kontynuując - Rosję kocham tym bardziej, im dalej są od naszych granic.
AlamoPL 1 month ago
This has been flagged as spam show
Ruscy mają fajne piosenki, ale państwa wcale fajnego nie mają i wcale ich za to nie kocham. Jeden z narodowców ukraińskich (wbrew pozorom od czasów pomarańczowej rewolucji są Polakom przychylni) stwierdził, że o braterstwie słowiańskim z Rosją nie może być mowy, bo to nie jest państwo narodowe, tak jak Polska, Ukraina, czy Białoruś, ale imperium - a sensem jego bytu jest jedynie ekspansja. Braterstwo słowiańsko-bałtyckie jak najbardziej, ale dopóki Rosja jest jaka jest, nie może być o tym mowy.
AlamoPL 1 month ago
Comment removed
danielwas87 1 month ago
Ujęcia z klipu pochodzą z serialu "Karny Batalion" . W opisie do filmu znajdziecie link do pierwszego odcinka serialu. Z lektorem polskim !!!!
cukiereczek2007 2 months ago
tak, to z Karnego Batialionu
Tler000 3 months ago
czy to wszystko sceny z Karnego Batalionu (штрафбат)? widziałam jeden odcinek i tak jakoś kojarzę niektóre twarze...
erinviviane 4 months ago
This has been flagged as spam show
@erinviviane "Ujęcia z klipu pochodzą z serialu "Karny Batalion" . W opisie do filmu znajdziecie link do pierwszego odcinka serialu. Z lektorem polskim !!!!"
DragonSkin342 1 month ago
Istnieją różne rodzaje bohaterstwa, @mattab1000, jak trafnie podsumowujesz. Dziewiąta Kompania, Sztrafbat, znalazłoby się jeszcze wiele innych przykładów. Niemniej jednak żaden świat tego nie docenia, bo to przecież tylko mięso armatnie, nie człowiek - dla większości. A jednak to oni są najważniejsi.
Każdy heroizm jest prawdziwy, lecz, jak mawiał Joseph Porta, 'nigdy nie bądź bohaterem. Zimna płyta nad głową to będzie twoja jedyna zdobycz'.
StalinZyje 4 months ago 2
"A jednak mi żal, że nad naszym zwycięstwem niejednym górują pomniki, na których nie stoi już nikt..." Oto moja odpowiedź dla ciebie - Stalin Zyje. Oprócz gabinetowego zimnego heroizmu Stalina był też ten prawdziwy, frontowy, nieźle oddany w filmie "Sztrafbat", który jest ilustracją do tej piosenki "Lube". Chwała Renacie, że to (nie tylko słowa) tłumaczy Polakom.
mattab1000 4 months ago
8. Zapewne ktoś stwierdzi, że jest to wytarty argument, ale prawda jest smutna: ani Amerykanie, ani Anglicy, ani Francuzi by nam nie pomogli, skończyłoby się jedynie na słownych upomnieniach i potępieniach publicznych.
Przepraszam, pani Renato (mogę się tak zwracać, czy też nie jest dopuszczalna taka forma?) że tak się rozpisałem, jednak nie potrafiłem tego nie skomentować. Co do utworu – Lube jest znakomitym zespołem, który ma pomysł na swoje utwory, a to jest w muzyce najważniejsze.
StalinZyje 4 months ago
7. Zresztą Polska, w odczuciu innych, u których panował podobny ustrój, była rajem. My mieliśmy więcej możliwości niż oni, zatem – o jakim komunizmie mówimy? Dążeniach do niego, tak. Ale nie o nim jako takim.
Stalinowi zawdzięczamy to, że Hitler nie poszedł dalej, zablokował jego ruch, jeśli przyjmiemy na ten krótki moment patrzenia z perspektywy szachisty. Nie ma nic za darmo: Coś za coś. Lepsza byłaby Polska hitlerowska niż Polska sowiecka?
StalinZyje 4 months ago
6. Co do komunizmu – niejednokrotnie rozmawiałem z Rosjanami na ten temat. Niektórzy są zdeklarowanymi komunistami, inni się wahają w swoich poglądach, ale wszyscy byli zgodni: nie było komunizmu, a jedynie tylko dążenia do niego. Dlaczego? – ponieważ nie wszystkie cele zostały zrealizowane. Poza tym po śmierci Stalina w 1953 roku linia polityki zmieniła się w trakcie tych kilku lat, próbowano utrzymać system, który przez lata zaczynał się załamywać.
StalinZyje 4 months ago
5. Opieram się tu akurat na mojej własnej opinii i odczuciu, chcę zarazem zaprzeczyć argumentowi, który nieuchronnie tu padnie – że mój mózg został już zjedzony żywcem przez propagandę bolszewicką. Nie dziwię się, dlaczego zrobił tak, a nie inaczej. Gdyby Warszawa wykrwawiła się, nie byłoby problemem usunięcie stamtąd hitlerowców. Ale znaleźć się w potrzasku pomiędzy Niemcami a Polakami…?
StalinZyje 4 months ago
4. Pomijając kwestię Katynia (i nie, nie piszę to tylko dlatego, że chcę spowodować nową wojnę dyskusyjno – słowną et caetera) pozostałe argumenty są dla mnie dość zaskakujące, wziąwszy pod uwagę fakt, że Powstanie Warszawskie było nieprzygotowane: Kolejna rewolta na ślepo, jak gdyby – podkreślam: jak gdyby – wyliczona jedynie na łut szczęścia. Stalin jedynie wykorzystał sytuację, chcąc ugrać dla siebie więcej. Jaka więc masakra? Powstanie i tak by się nie udało.
StalinZyje 4 months ago
3. Dalece mi nazwać Stalina wspaniałym człowiekiem, bądź co bądź nie był jakimś Aniołem Miłosierdzia, ale nie można mu odmówić tego, że był rozsądnym przywódcą i dobrym strategiem. Nie ma co oczekiwać, że przecież Stalin by pogłaskał Polaków po główce, powiedział ‘charoszaja rabota, tawarisz’ i puścił samopas, zrobił z nas sojuszników. Z jego perspektywy należało kawalerzystów wyeliminować i to natychmiast, zanim nastanie koniec wojny, bo wtedy nie będzie miał już tak szerokiego pola do manewru.
StalinZyje 4 months ago
2. Teraz, proszę, przesuńmy się trochę w czasie. Czy ty, gdybyś był przywódcą kraju, który wykrwawia się każdego dnia na froncie (bo przecież ‘mnie ludzi mnogo!’) pozostawiłbyś sobie za plecami ludzi, którzy mogliby któregoś już nie tak pięknego dnia wbić ci nóż w plecy? Zrobił więc to, co czynią wszyscy: Wyeliminował przeciwników, by dodatkowo jeszcze złamać morale tym w Polsce, którzy jeszcze garnęli się do walki: Wiedział, że przecież świat prędzej czy później o tym usłyszy.
StalinZyje 4 months ago
1. @legionaire81, odnoszę wrażenie, że ty dostrzegasz przede wszystkim to, co złego Stalin zrobił. Ale nie pomyślałeś zapewne o tym, dlaczego to uczynił. Istotnie, wymordował miliony: To samo zrobił Hitler. Były obozy koncentracyjne, były i łagry, których pozostałości trwają do dzisiaj. Poza tym weźmy Katyń: Sprawa bolesna, niemniej jednak Stalin przekonał się w 1920 roku, jak groźna potrafi być kawaleria. A ok. 80% wymordowanych tam było kawalerzystami, którzy brali udział w I wojnie światowej.
StalinZyje 4 months ago
Lube koncertuje w naszym kraju?
SpinaczWagonowy 5 months ago
@SpinaczWagonowy Było już trzy razy. Dwa razy w Warszawie i jeden w Zielonej Górze.
cukiereczek2007 5 months ago
@cukiereczek2007 A tak w przyszłości - kiedy grają, są jakieś plany.
PiVoSH92 1 month ago
@PiVoSH92 Obawiam się, że z występami będzie u nich coraz gorzej. nawet na terenie Rosji.
Chociaż jest, że wystąpią w Crocus City Hall w Moskwie 23 lutego o godz. 19.00
cukiereczek2007 1 month ago
Nie wiem jak wy ,ale ja rozumiem przeslanie tej piosenki(po rosyjskim) i ta piosenka rozpierdala wszystkie systemy~!
mirus172 5 months ago
Film polecam, jeśli podoba wam się Lube.
Azazellloooo: może wziął to stąd, że kolegują się z Putinem. ;)
Tler000 6 months ago
KOCHAM TĄ PIOSENKĘ! Niezwykle piękny i wzruszający zarówno pod względem muzyki jak i tekstu utwór antywojennny! 10/10!!!
PS: Pytanie: Skąd jeden jak mu tam, Mleczko chyba wziął w TVN24 że to nacjonaliści? Lol
Azazelllloooo 6 months ago
Juz czytamm komentarze jaka Rosja jest zjebana itp, putin, stalin i takie jebanie o szopenie. Najpierw pojedzcie do tego kraju i zobaczcie jak jest, a nie pierdolicie 3 po 3. Yomen, gdyby nie stalin i armia ZSRR pod Stalingradem to Polski by dzis w ogole nie bylo na mapie jebany czopie .
ArcanaServer 6 months ago
Comment removed
legionaire81 5 months ago
@ArcanaServer
W oderwaniu zupełnie od piosenek Lube, które są świetne, napiszę tak - i ty się nazywasz polakiem? Ty masz papkę we łbie od bolszewickiej propagandy.
Stalin wymordował miliony polaków, zaatakował nas razem z Hitlerem w 1939, doprowadził do masakry Powstania Warszawskiego a jego doktryna wojenna zakładała atak na NATO przy okazji przerobienia Polski w nuklearną pustynię, 45 lat komunizmu to też jego zasługa.
G mu zawdzięczamy a ty się stuknij w łeb.
legionaire81 5 months ago
love this song, know it since ancient times when my dad was listening to this. always get some goosebumps of the epicness.
Blastsniper 6 months ago
aproponować młodym to, co pozwoliło temu straszliwie szkrzywdzonemu przez historię narodowi - mimo wszystko iść do przodu. Życzę wam sukcesu, przyjaciele !
mattab1000 7 months ago
Z jakiego filmu są tu urywki ?
BialyQn 7 months ago
@BialyQn
Film to "Karny Batalion" Wszystkie części masz na YouTube :)
jacoob47 7 months ago
Stalin Lenin Trocki to siebie warte świnie Putin też a ci żołnierze 5 lat bez przepustek na berlin każdy by odwalił kitę a wszystko za zsrr obłęd
yomen34 9 months ago
@yomen34 A co, może lepiej by było, gdyby Niemcy wszystko porozwalały?
stureremil1942 8 months ago
@stureremil1942
sorki miałem włam na konto teraz mószę się wrzystkim pozajajmować popisać tam gdzie ten ktoś popisał etc
yomen34 8 months ago
@stureremil1942 włam na konto. sorki za tego kogoś
yomen34 8 months ago
thumbs up if you think this song and movie are best
ramsarajevo 1 year ago
Mam pytanie czy wie ktoś skąd ściągnąć (lub obejrzeć) ten film (właściwie to serial) po polsku lub z polskimi napisami? Bardzo chciałbym obejrzeć. Lube to wspaniały zespół. Ale bardziej lubię zespół krasnaja plesen. Pozdro
milosz45 1 year ago
Прекрасная песня. Привет из братской Болгарии.
rashkoff82 1 year ago
@lamus95 shtrafbat albo po polsku Karny batalion
marjak71 1 year ago
@BaranovV a poczemu tolko poljakom z rasii a polakom z polszy i z raznyh stran niet.Pozdrawlaju wsieh brati z rasii,ukrainy bielarusi ja polak
marjak71 1 year ago
@marjak71 он имел в виду привет из России, я думаю)))
ripwolfram 1 year ago
eto po polski
kokojeden 1 year ago
@lamus95 Shtrafbat - Штрафбат
RusBodybuilder 1 year ago
a wi skazat ne moschete kakoji jazik wnizu, gde perewod?
rrpsexygirl 1 year ago
Rosjanie potrafią śpiewać ballady to im trzeba przyznać piosenka super!
Remington308win 1 year ago
whoever wants to watch this movie. (very long movie maybe 5 -6 hours long)
should register in etvnet tochka ca they give 3 days free... then type in search on the upper right side Штрафбат
watch how NKVD was killing Russians. fucking bastards
RusBodybuilder 1 year ago
@lamus95
Z serialu "Krany batalion" - rus. Sztrafbat.
obebe1972 1 year ago
Спасибо за помощь в тушении лесных пожаров. Мы этого не забудем.
MYTvlad 1 year ago
kapitalna piosenka !
mamolek 1 year ago
Хочу сказать СПАСИБО полякам за помощь в тушении лесных пожаров в России. Если в вашей стране случится беда, мы тоже придем на помощь.
Владислав
MYTvlad 1 year ago
To jest Rosyjski serial "Karny batalion", widziałem, szczerze polecam.
maciekowoc 1 year ago
piękna piosenka, chylę czoła przed autorem tłumaczenia.
Polska I Rosja powinny wreszcie się pojednać, bo to nasz ''Słowiański Brat''.
Tankist348572 1 year ago 14
@Tankist348572 Tłumaczenie nie dokładnie odzwierciedla przekaz piosenki
TheJerzon94 1 month ago
this song is mentioned in the book "metro 2033" :D
FinalBlight 1 year ago
SUUUUUUUUUUPER CHĘTNIE I NAWET BARDZO DŁUGO SŁUCHAM ICH PIOSENEK I NAWET FAJNIE ZROBIONE GRATULACIE!!!!!!!!!
MasterElrohir 1 year ago
@lamus95 shtrafbat
Betmen1973 1 year ago
9 kompania , w oryginale 9 rota.
LUBE - znakomity zespół.
Znam rosyjski i to bardzo ułatwia nucenie, rozumienie piosenek.
Znakomity film, piękne piesni.
jafelicja 1 year ago
@lamus95 film ma tytuł Karny batalion. Można go kupić na allegro - serial. Ja kupiłem - zajebisty, polecam.
ayrgail 1 year ago
@lamus95 Shtrafbat
Штрафбат very good movie.
RusBodybuilder 1 year ago
VPEROD BRATCY!!! n
nie dajmy się sprzedawać amerykańcom
digichaos667 1 year ago 7
Karny Batalion - znajdziecie piraty w necie..
Viton007 1 year ago
da RATKIN Ty haraszo gawarisz my BRATIA pozdrawlaju Wsieh z rasii,ukrainy i z wastoka wsie narody poljak marjak
marjak71 1 year ago
da my bratia poljaki i ruskije haroszyje ljodi pozdrawlaju wsieh maih druzji z rasii
marjak71 1 year ago
ludzie w rosji sa wspaniali spedzilem tam wiele miesiecy i w roznych czesciach kraju,a wszystkiemu zawsze jest winna polityka zwlaszcza prawicowa,a rosjjanie zwykli normalni ludzie nas lubieja i rozumieja
finfok 1 year ago
Przestańcie zachwycać sie filmami o Armii Czerwonej - to tak, jakbyście rozklejali sie z zachwytu nad dokonaniami dzielnych wojaków z SS. Nie ma większej różnicy - jedni i drudzy to najeźdźcy.
plechol 1 year ago
super serial i jeszcze lepsza piosenka
luna999ify 1 year ago 2
ten film, to Karny Batalion, w zasadzie to serial, do dostania w polsce w orginalnym 5 dvd packu, z napisami polskim.
m60w 1 year ago
sceny z filmu sztrafbat super film polecam
kondzio1923 1 year ago
kALDUN
daigax 1 year ago
@lamus95 Jest napisane w opisie
cukiereczek2007 1 year ago
@cukiereczek2007 ShtrafBat
a movie how NKVD was sending Russian Convicts to their death against nazis.
watch it... you'll see the real NKVD bastards
RusBodybuilder 1 year ago
@cukiereczek2007
''Wajna idiot'' nie znaczy ''wojna wszędzie'', tylko ''wojna idzie''.
''Agoń batarieja'' też nie tłumaczy się ''ognia baterio'', tylko ''bateria ognia''(to akurat jest drobna potyczka).
''Padruga'' to nie ''kochana'' tylko ''przyjaciółka''.
Trzeba rzucić okiem do podręczników.
Andriej1990 1 year ago
@Andriej1990 Do podręczników to Ty sobie patrz,
Wojna idziot to wojna trwa, bo ona ona nie idzie. nóg nie ma.
cukiereczek2007 1 year ago
@cukiereczek2007
Nie muszę patrzeć do podręczników, bo to nie ja walę błędy,
Wojna nie trwa, bo ''trwać'' to jest: ''Длиться'' albo ''продолжаться''.
''Война идëт'' znaczy ''wojna nadchodzi/idzie/przytuptuje i skacze, jedząc przy tym batonika''(niepotrzebne skreślić), a już na pewno nie ''trwa''.
Andriej1990 1 year ago
@Andriej1990 Dopóki nie porozmawiam ze znajomym , nie zmienę.
cukiereczek2007 1 year ago
@cukiereczek2007
Nie odbieraj moich uwag jako złośliwości, to tylko drobna uwaga. : )
Andriej1990 1 year ago
@Andriej1990 Uczę się nie denerwować na te uwagi. Bądź co bądź, zmuszają one do sprawdzania tekstu.
cukiereczek2007 1 year ago
@Andriej1990 Mój znajomy powiedział :теперь есть, если будет, говорят не идёт, а грядёт.
Zrozumiałeś ?
cukiereczek2007 1 year ago
@Andriej1990 что ты Aндрией? не льзя слов брать без какогото запаса, вот в этом смысле в коком это взял любе точно говорит про то что война уже есть, даже падумай про кокоую он войну поёт? кокая вайна идёт в сторону Росийи ? там всё время война... то афган, то чечня, всё время муджахеты... правельно?
antslom123 11 months ago
ta piosenka jest mistrzowska
19markoful 2 years ago 11
sorry, i dont speak russian but i still love this song
1taz1waz 2 years ago
Super zespół, którego koncert w Polsce w sali kongresowej już w ten piątek.
tadek178 2 years ago
Czy ktoś zna może i mógł by podrzucić nuty lub tabulatury na gitarę tego utworu oraz innych utworów Lubego?? Będę wdzięczny.
Moje gg:1835986
xQba007x 2 years ago
3:38 jaki czołg hehe
dddddd51 2 years ago
Chyba Panzer III, ewentualnie Panzer II
delp23 2 years ago
to jest jakaś przeróbka ruskiego czołgu , no ale strzela - to już coś....
winkelhausen 2 years ago
Pz IV albo cos udajacego Pantere
delta617 2 years ago
Sceny są z rosyjskiego serialu pt. Karny batalion (Shtrafbat). W necie jest strona, gdzie można go obejrzeć (z lektorem) jeśli ktoś ma ochotę. A piosenka świetna...
Wpjtek1984 2 years ago
serial tez świetny ;) polecam
DrifterThai 2 years ago
kto wie z jakiego filmu te sceny w teledysku ??
adam10004sn 2 years ago
@adam10004sn
napisałam w opisie filmu
cukiereczek2007 2 years ago
Nie chcę komentować! czy ktoś może
powiedzieć(poinformować) z jakiego film,
jest ta melodia.Tak po prostu po ludzku
baz politycznych koneksji.
Agrmons 2 years ago
ja tez go widzilem szkoda ze niema go w wersj polskiej bo moze moze do durni typu naszedo IPN moze by co dotarlo o tym narodzie i przez co oni przeszli jak musieli zyci jaka zaplate za to otrzymali
MiliiaSan 2 years ago
@MiliiaSan respect! :)
maliaffka 2 years ago
Karny Batalion jest z lektorem nawet ;>
Czego chcieć więcej?
Viton007 2 years ago
od kogo zaplate? sami o sobie decydowani -- dziecko nie wcinaj sie do nich przyjda strzela Ci w leb bo sie do nich wcinasz !! mordowali sie i tak zostaine -- bawisz sie w sedziego??? Przeszli przez to co sami sobie zrobili-- koniec! nikt ich ni okupowal nie mordowal! a Tojna z Hitlerem byla wojną miedzy sojusznikami!! oni zgotowali los innm a ,ze im nie wyszlo...
MOTOPLATSEM 2 years ago
Dla tych kto lubi ta piosenke radzilbym obejrzec film "Sztrafbat". Widzialam momenty z tego filma w wideo powyzej.
A co dotyczy okupacji i innej politycznej glupoty - to sa poglady kazdego i nie warto w komentarzach do piosenki potracac ten temat. piosenka o wojnie i tyle. Nie mowi sie o jakiej i kto walczy. Kazdy walczyl o swoje poglady i za swoja ojczyzne.
maliaffka 2 years ago 2
maliaffka _ Zdecuduj się czy jesteć ON czy ONA ;) A na temat, jak sam tytuł filmu wskazuje, film SZTRAFBAT jest o rosyjskich "oddziałach śmierci". Przestępcy, ludzie skazani na śmierć, za takie czy inne winy,
byli wcielani do odziałów frontowych i byli wysyłani na pierwszą linię frontu.
Cały "dowcip" polegał na ty, że byli przeznaczoni na stracenie. Brak wsparcia, brak uzupełnień.. To były oddziały "przymusowych samobójców". I tego dotyczy ten film i piosenka
PZDR Michał
michalpiechowski 2 years ago
PS. Tak dla wyjaśnienia [bo poprzednio pisałem wkurzony ::D] troszkę pomieszałem. Piosenka jest o wojnie a film o oddziałach straceńców. I to miałem na myśli pisząc poprzednią wiadomość. Niestety nadmiar alkoholu sprawił, że nie doczytałem całej wiadomości _maliaffka_
PZDR Michał
michalpiechowski 2 years ago
@michalpiechowski jesli cie to bardzo interesuje jestem ONA,a w slowie radzilabym opuscilam litere.jestem zainteresowana jakbys ty pisal po litewsku,bo wlasie z litwy jestem,a to ze wogole mowie i pisze w twoim jezyku musialo by przynosic ci zaszczyt, a nie powod do przyczepki.ty tez opusciles literke v slowie ~tym~.
maliaffka 2 years ago
@michalpiechowski a co dotyczy filmu-nie musisz mi tlumaczyc o czym on,bo wiem.a dlaczego myslisz ze piosenka nie o dobrovolcach? watpie ze slowem батяня (tu:ojczulek) nazywa tego kto wysyla na smierc...
maliaffka 2 years ago
Mulko4 okupacja? hmmm... a lepiej rzadzilby nemiec? :D
maliaffka 2 years ago
piosenka z mojego dzieciństwa ;(
jedna z lepszych o wojnie
MrsLilcia 2 years ago
nie ma się o co kłócić, w tych batalionach służyli też Polacy, Gruzini, Czeczeni itp, tak jak wiele innych narodów podległych Stalinowi,
TheGRZENIO 2 years ago
Ulubiona pieśń mojej Nataszy :-)
TheGRZENIO 2 years ago
@Mulko4
Kompletnie nie zrozumiałeś o co mi chodziło
reddox1 2 years ago
Dla nie znających rosyjskiego w tej piosence właściwie i bez tłumaczenia prawie wsio potniatno...
На войне всё серьёзней, чем в кино.
Огонь! Огонь! Агония...
Ech, smutna prawda.
smagliczka1 2 years ago 2
Fajne tłumaczenie, ale troche ten ojczulek śmiesznie brzmi... Nawet nie wiem czym mozna by go zastapic. rosyjska wersja lepiej oddaje sens tej piosenki. Co nie zmniejsza zasług p. Miłosz.
sergiuss18 2 years ago
Mimo, że to piosenka patriotyczna autor zauważa, że wojna to jedna z nagorszych scenariuszy (durna ciotko ścierwo - ona). pomimo wszystkiego trzeba pamiętać, że tysiące niewinnych Rosjan zginęło w wojnach zupełnie niepotrzebnie, bez najmniejszego sensu tylko po to bo akurat władca chciał zaspkoić swoje wyimaginowane żądze panowania nad jeszcze większą częścią świata, Biedny to naród od wieków brak im roztropnego władcy, To w większości przewspaniali ludzie znam wielu.
reddox1 2 years ago 2
mialbym prosbe do autorki filmu... czy dalo by sie przelozycz wszystkie piosenki krasnaja plesen?? jestem fanem tego zespolu a nie wiem gdzie moge kupic ich plyte...
malcik24 2 years ago 3
Na pewno będzie więcej piosenek zespołu Krasnaja Plesień. jednak nie wszystkie. Też ich lubię.
cukiereczek2007 2 years ago
dziekuje bardzoi... czekam z niecierpliwoscia... xD
malcik24 2 years ago
@malcik24 możesz ściągnąć z rapida, a jak chcesz oryginał to najlepiej się dogadać z studentami z rosji, ja tak zrobiłem i mam.
ayrgail 1 year ago
a mógłbyś wszystkie piosenki wrzucić na przeklej.pl i wysłać mi link? z góru dzięki...
malcik24 1 year ago
Tłumaczonko niezłe- a teledysk zrobiony z serialu "Karny batalion"(Sztrafbat)-polecam,bo warty obejrzenia.
Tanatosanimus 2 years ago
LUBE to ulubieńcy Putina
wdprzemek 2 years ago
Widać że chyba uczyłeś/łaś Się ruskiego
PacificAssault1 2 years ago
jak każdy w czasach socjalizmu. :)
cukiereczek2007 2 years ago
Jak widać, znajomość rosyjskiego jest nadal w cenie.
A tekst wcale nie był trudny, tak naprawdę z takim szkolnym rosyjskim można go w pełni zrozumieć.
slovaPL 2 years ago 3
Nie tylko w czasach socjalizmu ;)
Ja zaczynałam szkołę w '89 - więc zrozumiałe, że jeszcze w podstawówce miałam obowiązkowy rosyjski... ale później, kiedy wszyscy zaczynali uciekać od nauki języka 'wroga', w szkołach do których chodziłam, jakoś zawsze był ten stary dobry ruski :) - ostały się tam dawne tradycje, czy jak? ;P
Żartuję. Nie narzekam, bo lubię ten język. Poza tym, jest łatwo przyswajalny ;)
smagliczka1 2 years ago 2
za 2 wojny swiatowej takim jak ty golilo sie glowy ;)
Shakaras 2 years ago
a takim jak ty ucinało sie chuja
piratv90 2 years ago
tobie nie ma czego obciac frajerze
Shakaras 2 years ago
Słowianie - górą!!!!
MrDonJaro 2 years ago 32
@MrDonJaro tak samo było napisane na kominie w KL Aushwitz - Birkenau;)
Bando1978 7 months ago
This comment has received too many negative votes show
Tak !!!! Tak waloczył mój dziadek!!!!
MrDonJaro 2 years ago
Ta piosenka jest bardzo czesto wykorzystywana w filmach wojennych...( jak wiele innych utworow Lube) produkowanych w Rosji. jestem pol na biezaco, bo dziele swiat z wielbicielem tej produkcji... Czasami jednym okiem ogladam. Niekoniecznie o straffbatalion - afganistan, Gruzja, Czeczenia... Co chcecie! To tak jak te nasze patriotyczne, ktorych nas tekstow uczona w podstawowce... kiedys tam! Ta piosenka jest kultowa dla wszystkich, ktorzy sluzyli w wojsku po tamtej stronie granicy...
rudalisa2 2 years ago 4
karny batalion-shaftbatalion. 100%
ayrgail 2 years ago
kambat to skrót od komandira bataliona
\
ayrgail 2 years ago 2
mi też się wydaje że to Ostatni Pociąg Pancerny...btw leciał wczoraj
Satanizator696 2 years ago
To chyba słuchałeś tylko ścieżki dźwiękowej z "Ostatniego Pociągu Pancernego", przecież tam nie było samolotów, czołgów, nawet okopów ;)
Yahilles 2 years ago
dzięki za tłumaczenie! przydaloby sie przetłumaczyć jeszcze Dawaj za! pozdrawiam
Corey69sex 2 years ago
Dawaj za jest już przetłumaczone przez kogoś innego. Wystarczy tylko wpisać w wyszukiwarkę
Lube- "Davai Za" PL
cukiereczek2007 2 years ago
super
mihakry 2 years ago
text super, łapie za serce i za gardło...100000/5!
Satanizator696 2 years ago
z jakiego filmu pochodzą sceny teledysku?
TheAndzia85 2 years ago
Film zwie się "Shatrafbat"
mattePRL 2 years ago
Serial "Sztrafbat"
cukiereczek2007 2 years ago
wydaje mi sie ze ostatni pociag ancerny... ale nie jestem pewien
malcik24 2 years ago
Kombat te raczej slangowe stwierdzenie niczym polska wojaczka i tak to należy rozumieć.To uczucie, to duma, to głowa skierowana ku słońcu, to poświęcenie.
kamnilek669 2 years ago
oby wojny nie było!!Słowianie o to proszą
bakiro01 2 years ago
Hej Cukiereczek- masz jedna z ciekawszych stron na you tube. Pozdrowienia.
pawel085 2 years ago 4
Dnia 11 lipca 2009 o godz. 19.00 w amfiteatrze w Zielonej Górze odbędzie się Festiwal Piosenki Rosyjskiej. Wśród gwiazd z Rosji ma wystąpić nasz ulubiony zespół LUBE.
Bilety są tanie. 20 złotych. .
cukiereczek2007 2 years ago
tlumaczenie mogloby byc lepsze, w tym znika szacunek dla dowodcy....
radek8383 2 years ago
Proszę mi wysłać swoje uwagi jako wiadomość.
cukiereczek2007 2 years ago
chodzi o to, ze fragmenty "ty" wg mnie sa skierowane do dowodcy : "ty serdce nie prjatal za spiny riebiat" : chodzi o to, ze dowodca, nie chowal sie za zolnierzy, tylko walczyl razem z nimi.
i za to, dlatego, warto walczyc, rozumiesz? :)
pozdrawiam.
radek8383 2 years ago
i w tym kontekscie "ojczulek" jest zupelnie nie na miejscu. batjanja - to bardziej wujek, ktos, kogo darzy sie szacunkiem, prawie, jak ojciec. ojczulek - brzmi zle i po pl kojarzy sie zle. a tutaj, w tym kontekscie ma to jak najbardziej pozytywne przeslanie.
radek8383 2 years ago
Ojczulka nie ja wymyśliłam, zerżnęłam to z recenzji w internecie o piosence. i tam to zostalo uzasadnione.
Co do zmiany on na ty, nie ma przeszkód.
Pozdrawiam
cukiereczek2007 2 years ago
tak czy owak, kawal dobrej roboty, fajnie, ze przetlumaczylas. nie wiem, czym zastapic ojczulka, ale jednak upieram sie, ze to slowo w pl kojarzy sie bardziej z mnichem z brzuszkiem, niz dowodca :) choc w zestawienia dowodca-ojczulek, ojczulek-dowodca jest juz lepiej. pozdrawiam serdecznie.
radek8383 2 years ago
братцы поляки-мыж братя Полска Руска добре))!!!
RATIKIN 2 years ago 18
@RATIKIN da Ty haraszo skazal ja z polszy marjak i byl mnoga razy w rasiji w raznych stranah i goradah Pietierburg,Archangielsk,Kaliningrad i toze Pietropawlows Kamczackij, tiepier ja rabotaju na barzy na riekah i kanalach giermani i golandii a ljodi w rasiji i rasjanie w ewropie haroszyje ja znam mnogo toze z giermanii ruskich,my bratja ja pozdrawlaju Tiebie
finfok 1 year ago
@RATIKIN da ja poljak a ljoblju rasijan ja byl mnoga razy w rasiji na sudnah w raznych stranach, tiepier ja rabotaju na riekach i kanalach giermanii i golandii Ty haroszyj drug.Pozdrawlaju Tiebie
marjak71 1 year ago
dla mnie też
gangster1912 2 years ago
Cóż dla mnie ta piosenka jest po prostu piękna:)
Joszomitsu 2 years ago
jak sie ten film nazywa, mozna go gdzieś w polsce kupić, albo zciągnąć
gangster1912 2 years ago
Man czytaj komentarze. "film - Shtrafbat" a kupić można w Empiku.
Arktus94 2 years ago
Nie komemntujmy filmu tylko piosenke lube. Film stanowi tylko ilustrtacje do tekstu piosenki. Piosenka jak i caly repertuar lube sa swietne. Opopularnosci lube w polsce niech swiadczy ich koncert jaki odbył się Warszawie przy pełnej sali . Pozdrawiam.
okocimpalone 2 years ago 4
nie jest dobrym filmem, ale dobra piosenka ...
sem281 2 years ago
Spasibo za tvoj trud, no etot film - Shtrafbat - eto lozh i pozor nashego kino. Kak takoj lzivij film mogli snjat vobs4e v Rossii.
brodjaga21 2 years ago 2
Ja nie znala, chto eto za film i dazhe , kak on nazywajetsia, Ja jego nikogda nie widiela. Ja prosto nashla klip na YT i eto wsio.
cukiereczek2007 2 years ago