Magyar - Hungarian useful sentences - Phrases d'usage courant en Hongrois

[wasdale63]

Wc? xDDD mosdó! illetve szaró helyiség.. WC  Water Closet

[hunNATLI]

Magyar vagyok, és őszintén annyira nem tudom hogy mi tetszik a külföldieknek a mi nyelvünkbe mert pl. a spanyol vagy francia sokkal szebb számomra. De megtisztelő hogy sokaknak tetszik.:D

[WWF4everRocks]

Sprechen Sie auch Deutsch, wunderschöne Frau? :)

[cvhdztt]

Lol that is funny when you are hungarian

[fredike97]

Igaz . . . nagyon vicces!:))

[Sambucca]

A pretty woman speaking two of the world's sexiest languages. Nice!

Hungarian sounds beautiful, but I bet it's hard to learn.

[TheCrapMoviemakers]

Man, it's hilarious if you turn on the translate :)

[w159591]

Nagyon aranyos!

Jó lenne azt is látni, hogy mi magunknak is készítünk hasonló videót, hogy minél többen sajátítsuk el az idegen nyelveket. Mert így lemaradunk. Nagyon lemaradunk.

Lehet, hogy már a sor végén vagyunk???????????

[FuzzyMonkeyFilms]

You forgot the bad words :P

[BENNYSIEGEL90]

Thank you for this video. One day I promise to speak fluent hungarian.

[Exio0583]

Köszönöm Szépen! =)

[Badboy1846]

Jézusom a t betű nem nagyon megy xD

[Milk4ppl]

I'm Finnish and I want to learn some Hungarian. I have a friend online that sometimes teaches me some sentences, and then I got interested in this language. :)

Köszönöm for posting this video here!

[Sortsdam]

@Milk4ppl You are very lucky! I am learning Hungarian and it is very difficult because the language is so different from other European languages. But for you, Finnish and Hungarian are actually distant relatives, so it will be easier for you. For me, Hungarian is not related at all to any languages I speak (English, French, Russian, Danish, etc.)

[petitegoule]

un énorme merci pour ta vidéo !!

[katinasvenska]

Useless in Australia

[julianallees]

@katinasvenska No language is useless and I am also from Australia and have found many occasions to practice my Magyar, with tourists, with Magyars who are now living in Australia, it's always fun :) You can basically find a speaker of almost every language in every country, the only problem may be if you live in a small country town, but other than that, you'll eventually find some Magyar's to practice your Magyar, don't fret :)

julianallees

31st October, 2011 HALLOWEEN!!!

[SubconsciousAwaken]

zeretlek

[rebee1997]

@SubconsciousAwaken szeretlek! ezt így kell mondani Magyarul:P

[csinosmagyarlany66]

na ez szep volt :D

[hfhayley]

istentelenül vicces ezt ugy nézni h magyar vagy :D:D:D:D

[Seded999]

This is very nice. I'm starting studying Hungarian at college. Looking forward to it, although it sounds difficult.

[LATiNAMAMi369]

wow saying goodbye must take foreverr lol i thought it was just viszlat?

[Wilson96HUN]

@LATiNAMAMi369 viszlát and viszontlátásra are the same. 

[suki1615]

First time I hear hungarian. Very cool language.

[SoberFix]

This is awsome...I'm learning Magyar phrases while also getting a crash coarse in French. Score!

[VombiVombat]

kerad19888 NE hagyd abba.De TÉNYLEG.Már most is jól megy.

[VombiVombat]

;)

[VombiVombat]

ez fenomenális

[djgery95]

OMG hát ez a nő valami nagyon nagy XD

[Shredderonline]

I'm not hungarian and I think her pronunciation is a little bit slow.

/S

[vegeta1885]

@Shredderonline

Beacause she is teaching you...

[wolfspider1986]

Lengyelul?

I thought that hungarian magyar nyelv is much harder. If only someone could explain me with pronounciation of some vowels and noun cases, the way I could easily understand... There's to many of them:). If I will learn hungarian some day, I'll be able to speak two of the most tongue twisting languages in Europe:).

Pozdrawiam braci i siostry znad Balatonu!!!

[ballaman2010]

A magyar a legszebb nyelvek egyike...

[Retro90Flashback]

how to learn hungarian in french with english sub-titles :)

[TheHideg8]

Eleg szajbaragos.:-))

[kakas005]

Azért van a csajnak egy kis akcentusa de jól nyomja...

[tontsa911]

Long live non-indo-european languages! :)

[siempre825]

I'M hungarian also; and I think that her pronunciation is very nice as well :)

Avar

[LadyHoldo]

Aranyos ez a video. Eddig el sem tudtam képzelni, hogy valaki tényleg meg akarja tanulni ezt a nehéz nyelvet. Meglepetésként ért, hogy tényleg vannak, akik megpróbálják. :)

Sok sikert! :D

[kerad19888]

@LadyHoldo NANÁ! persze h vannak!! en imadom ezt a nyelvet! magam idestova negy eve tanulom s roppant bejott! szoval tovabb nyomom :), udvozlet Lengyelorszagbol! ;)))

[petit2001]

Szegény franciáknak ezt a fránya pergő "r"-t nehéz megtanulni, mint ahogy a magyaroknak a torok "r"-t :DD

C'est difficile pour les francais de prononcer la " r " hongroise ;) il faut le pratiquer, bon chance :)

[Charanoss]

A két legfontosabb kimaradt: Nincs cigim, és nincs apróm...

[frasigiascritte]

Hi.. can I ask for a little help? what does this mean?

"hát ha csaj lennék én se mennék de így bármit megadnék egy szokásos 2 láda sör 2 ember kihívásért"

Köszönöm szépen!

[59thFranky]

@frasigiascritte

It means: Well, if I were a chick (girl) I wouldn't go either, however I'd give everything for a regular "2 crates of beer for 2 men" chellenge.

Though I have to say it sounds a little weird even to me.

[djodee89]

@frasigiascritte hi the translation for what you asked is approx.: Hmm if I were a chick i wouldn't go either, but like this I would give anything for the usual 2 box of beer 2 person challenge!

Hope it helped :)

[Darbean]

@frasigiascritte it means : if i were a girl, i wouldnt go, but like this i would give everythng for a usual "2-box beer, 2 people-challenge. Something like this. The second part doesnt make any sense, i dont know what the writer wanted to say.:)

[emelemkalapom]

@frasigiascritte

"Well, if I was a girl I would also not go, but like this (in this case) I would give anything for the usual 2 cases of beer and 2 people challenge"

Hope it makes some sense at least:) cheers

[Lavazzacuppa]

And what does one say for 'thank you'?? Other than that, this is very useful. Thanks for posting.

[leoniddead]

I fell in love with hungarian..it's sooo soft. awesooome language.. but, I ask myself if the woman in the video pronounce everything perfectly.. what about when she says the words for the different languages...like franciaul...ect... isn't the ending the ul.. slightly french-like? with this typical french breath and voice melody at the end...I don't know how to explain it.. angoluleh.... you know? can any hungarian person tell me, if I'm wrong about this?

[lokpor]

@leoniddead

She has some, really tiny accent but she is doing great. When she sais franciáUL, angolUL, magyarUL, the UL-s means like in the English language IN - IN English, IN German, IN Hungarian or in German AUF deutsch, AUF ungarisch...etc, so in this case: Hungarian UL = German AUF = English IN. But only in this case!!! I hope you get me ;-) Thanks for your nice opinion about our language.

[EuroAmerican02]

Ez nem az a magyar nyelv, amit hasznalnak itt a YouTube-on, ugye? Ez valami idegen magyarnyelv. Felese olyan alpari, olyan csunya, mint itt beszelnek altalanosan. ;) Kar hogy nincs arra is egy kulon video. Tudnek ajanlani egy nehany "nagy magyart" a feladatra.

[topoftheworldmelanie]

szeretlek aranyíos vagy angol francia német

[natejames325]

I know this vid is about Hungarian but your French is so lovely too! This is beautiful.

[soosandras555]

im hungarian and shes pronunciation is so nice that i tought she is hungarian too :) but!! the way she say "viszontlátásra" sounds like she actually ask it! :D

[greenlime0097]

@soosandras555 azért tűnt magyarnak mert az is xDD ha nem hiszed nézd meg a nevét egy másik videón mert ezen pont nem írja :S valamilyen Csilla a neve, nem tudom :P

[Thoomas901107]

Actually hungarian people say hello at the end of meeting... (viszontlátásra is official language)

[TOMKIV]

Hungarian is very beautiful. I'm Russian and I would really like to study Hungarian. I've done English and German, but Hungarian is very different - it fascinates me.)) Thank you for your videos.

[martianbasilisk]

Üdvözlet Angliából

[WMeMyselfAndI001]

i think that she has some Hungarian roots ..I think I saw that information somewhere...

[greenlime0097]

@WMeMyselfAndI001 she IS Hungarian :P :-)

[JDivinorumVideo]

Can anyone tell me what "Kiabálnék" means? I can't find it in the dictionary. It's from a song by the Hungarian singer Lola.

[neeedeee]

@JDivinorumVideo Kiabálnék means i would shout...

[Raliz001]

2:11 Jó reggelt álom-szuszék X''D amúgy nagyon jó a kiejtése!

[Spritz86]

it's funny the way Hungarians say bye!

[winghun]

wow, you're accent is like that of a native

[Alika613]

Can you still learn to speak/be understood if you can't roll your Rs? I'm 1/8 Hungarian and hope to visit Hungary, but I can't roll my Rs, :(

[fretandstrut]

@Alika613 Czech 'ř' are much harder to pronounce! Seems impossible to roll the Rs in Czech if you're not a native

[SuperGonxa]

im going to budapest this summer so im learning hungarian. it looks easy

[pkm100]

People who say that French is the most beautiful just havent heard Hungarian ;)

[axe863]

@pkm100 Im Hungarian and I think the French language sounds much better :p

[notgodsemigod]

HMmmm...Nem ertek magyarul

[DarkMoonCreations]

She's hot.

[cb7pwn]

its nice to see some of my heritage on youtube, considering hungary is such a small country now :(.

[psicmary12]

AMO A LOS HUNGAROS, I LOVE HUNGARIAN.... I WANT TO MARRY WITH A HUNGARIAN.... :D

[twistedthinker]

Please help!!! I need a legit traslation, how do you say " you're my favorite" in Hungarian???

[uzisuicid3]

@twistedthinker

You're my favorite = Te vagy a kedvencem

[palosgabor]

@twistedthinker

you're my favourite = te vagy a kedvencem (english pron: tee vaa'due' aa kedventzem)

[kukumukku]

Hol a WÉÉÉCÉÉÉ??? XD

Hát igen... XD Bár szerintem még egy egyszerű magyar ember is megérti, ha az mondják hogy TOALETT! XD

[RebelAmpIII]

begerjedek a kiejtésére :D

a franciára is meg a magyarra is :D

[VirikiNeko]

Jó lenne ilyen nem csak magyarra tanítani, hanem franciára is, mert pl én tanulok franciát, de a kiejtésem nem valami jó. :)

[DidizinhoBr]

Great!! Really good this video...

[hunyadipali]

dehogynem :'D nagyonis jól beszélsz :P

[firstmiky]

egyértelmüen szépen beszéli a nyelvünket,és tényleg nehéz.:-)

[soesmoesmackoo]

nice, she can speak in hungarian very well!!! :)

[egisdep]

Learning French and Hungarian at the same time :-) Cool

[balee412]

nehéz nyelv, ez nem kérdés... :)

[Nouakchott]

Thanks for the video, although "I don´t speak your language" is not a useful phrase if you want learn the language. Looks like I still have to use it when I go there in march. Does anyone speak Spanish or Finnish there?

[rehndawg]

A man was taken to the Psyche Ward because he spoke this language here in the USA...the doctors said he was crazy. The man later won a lawsuit.

[zsoltiss]

@rehndawg :O Is this true? My goodness!

[mniskimmy]

how to twist tongue to prononce "R" ??

[xXEddieGurlXx]

@mniskimmy

You sort of put your tungue just behind your teeth and blow out air, that should make a sort of rolling R sound.

Im not hungarian, Im from Sweden, but its basicly the same thing.

Gah, It takes a long time to learn it, I think I learned how to say it when I was 3 or something C;

Im sorry If this made no sense at all xD LOL

[mniskimmy]

how to speak franciaul ??

i cant twist my tongue to make the "F" shakin :S

[bobi0512]

sounds like french xD

[nightangel75]

oh lala super dur !!! mais la lecon est superbe merci :))

[halepiskenderun]

very easy if u can speak turkish

[DJGTFO]

@halepiskenderun yeah thanks to ataturk cos u will be speaking Arabic if not was for hem

[noodlie595]

nemtom minek kell ilyen videót csinálni, oki ha valaki jön országunkba akkor ok, de megnézi a videót és 3 nap alatt elfelejtixdd

[csigabiga0]

Az elején nem tudtam eldönteni, hogy most a franciát, vagy a magyart tanultad :) Egész jó a kiejtésed. Bár én tudnék ennyire franciául...

[BonFire110]

Are you bilingual, perhaps? Just because your Hungarian pronounce is pretty cool. Even the stresses, accents, everything. Oh! Storno! I'm just reading the answer below.

[CSumCSi]

Nagyon tetszik :)

[Trollina666]

Wow amazing pronunciation :O

[TheMsKriszta]

szerintem is jó a kiejtése!de ő akk francia v magyar?:)nem tudom eldönteni:P

[Tominet22]

:)



[POLHUNforever]

De jó! :D:D:D

[CcCTuranismCcC]

Hungarian is relative language with Turkish (Uralic-Altaic) languages family.. and this words seems like turkish..

[Sachika]

I'm Hungarian and her pronunciation is very nice! :)

[theguywholaughed]

@Sachika how do you say POTATO! :)

[raszputyin]

@Sachika Amazingly great pronunciation!! I wonder how hard this must be for a foreigner

[87hollandia]

hu ez a francia nyelv!!!!!!!vhááááá:S

[aaronszpektor]

I didnt like much because the stronger syllabe is always the first (or no stressed syllabes ever) so then, she has French Accent, and somteimes she stress the syllabe in the middle of the word. This is very important.

[graohn103]

my mums half hungarian and croasian and my dads british he lefed britan atr 2 yrs old :D

[andreasgymlove1]

Love hungerian!!!!!!!!!!!!!!!!!!111­

[TheLocalGuide]

nagyon közsönöm for the video, very helpful :)

[NNY01993]

A "wc" helyett a mellékhelyiséget illik használni. Tehát: Hol van a mellékhelyiség?

[LeafMaster510]

NEM BESZELEK MAGYARUL!

[AlexMD242]

Fascinating, i´m from Mexico and whenever i hear someone speaking Magyar it sounds like a trepidating cascade of consonants, i think it´s really difficult to learn the language but i love it anyways.

[Degarnify]

0:15

dehogynem beszélsz :D

[progress92]

@Degarnify nekem a francia kiejtése tetszik:P

[zooli9]

@Degarnify :D Ezt kell megtanulniuk?...Egyszerűbb lenne akkor már azt tanítani, hogy "én nem érteni"

[ajittffcure]

Very nice little video. I like learning different languages. Hungarian movies are really beautiful.

[dominatorrrrr]

angoluuul? =)))



[kocdori95]

hajrá magyar nyelv! :))

[LauraPaulovics]

I'm Hungarian,and I love to hear that the people really care about my country.

[LauraPaulovics]

@VChapaev

I'm Hungarian,and I love to hear that the people really care about my country.

[c00lfrags]

németttttülllllllll

[c00lfrags]

@VChapaev

XDDD

[HMClarisseRenaldi]

Jól nyomod!=)

[79Jamy]

jesus!!LOL

[tokimoki]

@VChapaev

Haha... Great. :D

[GaragyVlad]

VChapaev@: loll "fegyverbe" means "to weapon" loool

[Trollseeker]

@GaragyVlad

Hát bocsesz, de azt nem jelenti.

Fegyverbe úgy hangzik angolul, hogy "To arms!"



[TuraniaHungary]

I think that Hungarian language is nice (maybe because I'm hungarian:) ) But it's fact that is very hard to understand because it is tipical in hungarian language that we put everything (in, to, for, they are, etc...) to the end of a word like in turkish language, and its also true that this language is very authentic. We have some sound from the old scythian and sanscrit (tibetan ceremonian) language.

[CcCTuranismCcC]

@TuraniaHungary Hungarian is relative language with Turkish (Uralic-Altaic) languages family.. and this words seems like turkish... Greetings from Turkey to my turanic brothers ;)

[greegree90]

@TuraniaHungary SANSKRIT is not tibetan ceremonian language it is the classical indian language, they dont speak it now it is like the Latin language in europe. Lot of Buddhist teachings are written in sanskrit that's why tibetans use it as ceremonial. Anyway officially sanskrit is the origin of all the indo-european languages (english, german, italian, spanish, french, etc..) Hungarian is absolutly not an indo-european language.

[greegree90]

@TuraniaHungary Though Kőrösi Csoma Sándor had found more than a hundred sanskrit words that sounds and means the same in hungarian... who knows... Those who studying the science of languages says that hungarian is familiar to japanese, mongolian, korean in grammar and turkish, persian languages in sounds.

[lordiluvatar86]

nah, im hungarian. But i kinda feel, hungarian language is fucking useless shit. Learn only English, German, French and Spain. Just the world languages.

[pmaterazzi]

@lordiluvatar86 i agree, even if im living in hungary i still dont see a point in learning it as its temporary and they just speak it here.

[01Phunky]

@pmaterazzi Thats not true hey, its spoken quite world wide, I live in South Africa and we have a Hungarian club where all the hungarian citizens go. obviously spoken there. Im currently trying to learn it as well. It might be an ancient language but its not dead.

[Metalonos]

@lordiluvatar86

Go away, and fuck yourself.

[grahamocska]

@lordiluvatar86 You should really be ashamed of yourself.

[wewilleaty0u]

@lordiluvatar86 sensible though, no matter how bad it sounds.

[Taru58]

@lordiluvatar86 Ne is érdekeljen, hogy a világ minden pontján vannak Magyarok és konkrétan vezető pozicióban, de ilyen hozzá állással te ugyse fogsz közéjük kerülni, viszont a gyártó soron tényleg szükséged lesz az Angolra a Németre a Franciára, és a dohány földeken akár a Spanyolra is. Arról már ne is beszéljük, hány nem világ nyelv van amit érdemes megtanulni, mert konkrét jól fizető szakmákhoz hasznos. Node hiába, aki a saját nyelvét így leszólja az úgyse érti meg.

[nadebaba]

ANNGOOLUULL?:)

[Csimpityu]

@VChapaev

ahahahha XD funny :D

i am hungarian :D

Milyen nyelven beszélsz?:D

[tiimeajimmy]

XDD gyuj xDDD

[ilovemondayzz]

bonjour, c'est bon, même pour les gens qui sont bilingues comme moi, l'anglais et le français. avec optimisme, vous faites plus de vidéos, au revoir!

[MrHunHunter]

nobody want to speak our language,is hard to learn

[thdiana92]

Tök félelmetes ez a nő XD

[MrHunHunter]

SHE IS PRETTY

[ManDTee]

it sounds french is it a part of the french language

[juanchissi]

@ManDTee dude its hungarian dont u get it ahahha ? she is translating/teaching hungarian to french .... XD

[rRosuGalbenAlbastru]

@ManDTee wa za fak? it sounds french to you? why? cause you're a fucking ignorant troll?

hungarian is one of the oldest languages that remained nearly untouched. place it with sumerian, mesopotamian, schytian.

also, hungarian is not even an indo-european language, like ALL the European languages are. so, how the heck does this sound French... I'm clueless at this point, and flabergasted at the same time, mister/mrs/miss ManDTee!

[karajish]

wow shes really good

[lofasztaseggedbe]

elég faszán ejti ki a csaj netán magyar ?:D

[Balkance]

Does adding the "ul" to a word in hungarian make it mean "the ###"... Because that's how it is in Romanian... is this a coincidence or a grammatical similarity?

[david14kor]

@Balkance

no it doesn't mean the same as in Romanian. "ul" at the and of a word means what way you can speak. for exemple: "angolul" means in english language, or "románul" (román means Romanian) means in Romanian language.

[ehunky]

@Balkance It has a different meaning, "ul" is added to a word when you answer the question "how?" or "what language?" (e.g. IN Romanian=románUL; badLY, LIKE shit = rosszUL, szarUL)

[bradcasali]

Le scripte fait un peu difficile de comprendre et lire le hongrois :(

The cursive script makes it a bit difficult to read the Hungarian.

[thekoules]

this is so hard:((im greek

[verbarany]

@VChapaev :D :D :D

[Szymek25]

Nice, thanks!

Hungarian "gy" is spelled exactly like Polish "dzi" :)

[rap1df1r3]

Nice, and this is perfect for learning french as well ;]

[Sims2Rules22]

I heard you the first 6 times!

Hallottam, hogy az első 6 alkalommal

[naivprince]

Ez tök egyszerű

[OlgiHerzchen]

Thank you so much, that was very helpful!

[TheSeridani]

I'am Hungary!!!Test:mit mondok??XD

[Alnitak7]

Király

[Akitlosz]

Jó reggelt! = Bon matin! = Good morning!

Jó napot! = Bon jour! = Good day!

A bon jour ugyan nem jelent jó reggelt.

Ce n'est pas difficile.

[hoozentroger]

lol



[RiieeRiiee]

Hol van a WC? :D

ez tetszett ez jó volt mosolyogtam rajta :D

amúgy nagyon szépen ejti a csaj a szavakat :)

nekem nem volt furcsa a kiejtése meg semmi :D de ez saját vélemény ^^

[BalazsPS2gamer]

Ez most magyar vagy francia?

[jebus0000000]

C'est vrais que le president de la Frace est d'origin Ongroise?