Brother Bear - On My Way - Brazilian Version

[Magui675]

Prefiro na versao portuguesa de portugal, mas tb ja estou mais habituada... =)

[Fraancieliii]

TÃO LINDO

[Marianavss]

Selton Mello arrasa, seja como ator ou dublador. ^^

[maluh97]

@Marianavss Eu nem tinha ligado que era o Selton Mello, agora assistir esse filme nunca mais vai ser a mesma coisa. hahah

[abelinhaTKM]

@Marianavss Bem, dublando ele também está atuando rsrs'

[Marianavss]

@abelinhaTKM desculpa, mas eu discordo. é certo que ele precisa por emoção na voz enquanto dubla, mas não é igual a aparecer no teatro, cinema ou televisão. ;)

[abelinhaTKM]

@Marianavss Não é igual, mas em ambos ele está sendo um ator. Seja na frente das câmeras, ou atrás do microfone.

[Marianavss]

@abelinhaTKM Bom, eu acho que ele só está usando sua voz, mas respeito sua opinião ^^ bjs

[abelinhaTKM]

@Marianavss rsrs' que bom amiga, também respeiro a sua! Bem, eu fiz curso de dublagem e estou prestes a iniciar minha carreira (urruu!!! =D). E meu professor vivia cobrando sincronia, atuação e atitude na voz rsrs. Mas acho que depende da pessoa, algumas fazem as caras e bocas para atuarem mesmo estando só dublando e outras não.

[abelinhaTKM]

@Marianavss Bem, não é atoa que para poder ser dublador é preciso ter um registro profissional de ator! (DRT) rsrs' O mesmo que os atores de novela tem! Beijinho!!!! Feliz dia do comércio!!! =D

[Marianavss]

@abelinhaTKM ai que lindo *-* adoraria ser dubladora, mas não tenho o talento rs parabéns! vc vai começar dublando o que?

[abelinhaTKM]

@Marianavss Não sei =/ Eles ainda vão me ligar para marcar os testes! Mas meu professor disse que é assim mesmo, na maioria das vezes você chega no estúdio sem mesmo saber o que vai fazer, e quando acaba de dublar nem lembra mais o que fez kkkkk

[linda5897]

que legal kk

[BeatrixRosier]

A forma que o Koda desenha no campo de flores parece com um coelho

[BeatrixRosier]

@jotave01041997 Também prefiro a versão brasileira desse filme, mas a portuguesa também tá boa.

[BeatrixRosier]

"Quer brincar de 'fecha a tua matraca'?" rsr amo essa filme

[3xXKeLoGsXx3]

woah kodas voice :D

[jotave01041997]

Hahaha,eu tenhu um ouvido muito bom mesmo hahaha(nem me axei né)...

Eu descobri quem faz a voz do coda,é o ator Pedro Malta quando era criança..

A versão brasileira ficou muito melhor...

[abelinhaTKM]

@jotave01041997 Quem fez o koda se chama Bernardo Coutinho. rsrs' Opa! Sua ótima audição falhou! rsrs' faz parte, né.

[flockpops2]

APLAUDINDO DE PÉ PARA A DUBLAGEM BRASILEIRA! s2'

[Rezinha2223]

a versão brasileira com certeza é a mais linda com a voz do ko-da rs.... ELE É MUITO FOFO!!!

[Paloma58982]

Amo mto essa música! ele é tão fofinho! se fosse d verdade com certeza eu ia querer pra mim! rsrsrs (a voz do dublador é uma graça!) *-*

[kookycookier]

i like koda's voice...hm...

[Raizdecimal]

Phil Collins é melhor! =D

[abelinhaTKM]

melhor versão pra mim ! KODA ♥

[LINCE838]

esse é d+

[yuffie7777777]

I love Phil Collins and his songs so much but the brazilian version is even more amazing, thank u so much for uploading!

[m1chelrodrigo]

simplesmente incrivel... nunca assisti esse filme mais essa musica é perfeita

[agathalorrany]

@m1chelrodrigo se não nunca assistil eu o recomendo ele a sua continuação são muito bons e passam muita lição de moral.... bom não sei as outras pessoas pmas eu aprendi muito com esse filme....

[newusernow]

aaaamo esse filme e aaaamo essa música! E pra mim essa é a melhor versão!! Te amo koda vc é muito fofo!!

[silverucker]

cara,eu AMO essa música e AMO esse filme ! *-* muito fofo !

[newusernow]

o Koda é muito fofo e essa música é d+++++++++++!!! O filme tb é ótimo e quem não viu não sabo o q/ ta perdendo.

[martabtt]

Nossa esse moço que canta e o Julianao cortuh...do FAMA....!QUE VOZERÃO....!amo esse filme!

[ferdinandodarocha]

nossa...não conhecia esse filme muito fofo!!! Ah...eu reconheci duas vozes uma

é a de Marco Nanini e a outra de Luiz Fernando Guimarães!!!

vou correndo procurar esse filme estou doida pra assistir!!!

[nikacosta74]

Ferdinando, a voz do kenai é do Selton Mello!

[ferdinandodarocha]

nikacosta74, é verdade...observei o vídeo de novo pude e ouvir q realmente é o Selton Mello!!

menina estamos bem de ligadas heim??!!

agora só não descrubrir quem é o koda?!

[Marylaurindo]

Alguem pode me passa o nome dessa musica mais em portugues...

[silverucker]

em português é 'lá vou eu'

[GiuGiukaBR11]

Amo muito o filme!!! Lindoooo

[xxxbibyxx]

''o pé na estrada eu vou botar''

ko-da ti fofiss

[yugiohtay]

wow koda sounds great with that voice.

[lukaea]

that's what i thought when i saw this movie.

[martabtt]

mais que maravilhoso esse filme!toca o coração!

[thatisan]

*O* koda é fodao

[Miyoshi67]

repete comigo: KO-DA

HAHA, taaao fofo

[Wolffreak2585]

Awesome!Koda voice its cool.

[mayrasarda]

GRAVAMOS ESTA MÚSICA TAMBÉM! Nada profissional mas com bastante carinho, espero que olhem:

é só colar o final do link:

.com/watch?v=-h-iy-CVsjo

Beijão.

Mayra & Luiza

[DeehRodrigues]

e um céu azul oq mais eu poderia pediir ♪

[Sammich17]

ew.

[Luli1713]

"Quer brincar de 'fecha tua matacra'?"

Hahaha, e com o Selton é melhor ainda.

Adoro esse filme e essa música.

[nahaltf4]

'deixa eu sentar no banco do carona, parece que você me caçou, caramba' aushauishuaishaushuiahsu

[PCDLJ]

O Selton Melo já fez outras dublagens, ele mesmo disse que trabalhava com isso antes de ser ator adoro a dublagem dele no A nova onda do imperador é muito legal!

[Fhsfs]

kra, eu adorei a dublagem do cusco! xD 5estrelas pro Selton

[PCDLJ]

Eu também adóro o selton dublando!!!

Ele também dublou alguns filmes daquele kra do Titanic (não sei escrever o nome dele)

[luizacra]

cool!!!this song is bealtiful

[luizacra]

legal

[luizacra]

essa musica é bonita!legal!

[luizamartinellirossi]

shuahuahsuahushaush

"Tu é surdinho?"

[cheerstars12]

they person singing is really good

[hsm2739]

"Já vi que você quer muuuito saber como eu e minha mãe nos separamos. Eu tava guardando essa história pra Corrida Do Salmão, mas, então eu te conto.. Era provavelmente o quinto ou sexto dia mais frio de toda a minha vida.."

"Ih, parece boa.. Deixa pra contar lá!"

"Acha mesmo?"

"Acho sim! ..Pra tua galera!"

"Falou! ..Então eu tenho outra história, aí.."

"Ah, ah, ah! Quer brincar de Fecha-A-Tua-Matraca?"

"Tá bem.. Então eu vou cantar!"

"Ah não, não.."

[hsm2739]

"O pé na (para!) estrada eu vou (Koda?) botar.. (você é surdinho?) Que já tá (PARA!!)na hora de ir.. (SHHHH!! KODA!!) Um lindo horizonte, um céu azuuul.. O que mais eu poderia pedir?"

(a música segue)

[DragonRider905]

I like Koda's voice

[xforeverXsasukesx]

where did you find this version???

[ngusomo7]

wheres the english version?

[mateusequi]

qual e o nome de essa musica

[ThiagoPEbrazil]

Lá vou eu

[jujubai]

quem dubla o Kenai e o Selton Melo sabiam??

[lesubs]

Nessa versão aí os alces são Marco Nanini e Luís Fernando Guimarães

[llllluana]

dd

´pra perceberr

[huaun]

todo mundo sabia jujubai

[SnowKaht]

Portugese sounds so much like spanish and it's confusing the heck out of me- but, it's awsome sounding! I love Koda's voice!

[KeNai88]

OHHHHH LINDO

ADORO ESA MUSICA

[SuzaneStocker]

Amo o Koda,ele é a coisa mais fofinha! ^.^

[lubrahao]

adoro essa musica!!!!!!!!!!!!!!!!!

[draculanjo]

o koda e mto lindo eu amo ele

[Kingz000Production]

"ja vi que voce quer muito saber eu e minha mae nos separamos, eu tava guardando esta historia pra corrida do salmao,mais, entao eu te conto... era provalvemente o quinto ou sexto dia mais frio de toda minha vida..."

"ai parece boa... deixa pra contar la..."

"acha mesmo?"

"acho sim...PRA TUA GALERA!"

"falo... entao eu vou te contar outra historia..."

"nah, quer brincar de FECHA TUA MATRACA!"

"ta bem... enato vou cantar..."

"NAO!"

dai o Kenai foi enterrumpido pela musiquinha fofa do Koda.

[Kingz000Production]

eu adoro o koda...

I love koda...

[lubrahao]

adoro essa musica!!!!!!!!!!!!!!!

[tomyrj2]

O Koda é mt fofinho e tbm canta mt bem ^^ xD

e a voz dele tbm é mt legal ^^

[lulindy]

aa lindo!

[girlsmagical]

o Kodah é mto fofiix!!

Adoro essa musikinha delee..

[OoomahooO]

Gent o Kodah eh mtu fofo**

Adoru eli ^^

[Mihlenexd]

[i]putss a voiz do kodah eh fodaa de maais *.*

eh a msma voiz do Charlie do filme " um natal magico 2" num ehh ?

roxy :))

[julhaumbr]

Koda eh Foda!

[Xx9Franzi9xX]

wow this koda sings so well! :D

[hakeruchan]

AMO essa música e o fofo do Koda! ^^

[azzuis]

ele eh muito legal eu canto ele todo dia com meun professor de musica e eu canto pra valer porque eu adoro demmais por isso estou escrevendo essa mensagem pras pessoas saberem que eu tbm so fã por isso votem nesse video que ele eh super demaiss

uhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuu

i like this movie

[Enquanto18]

haha o que o urso fala no comeco? "ta surdinho?"

[RafamaxRafa]

Bonita demais essa música!!!!!!!!!!!

[negodogueto]

este video é o melhor

o Koda é muito bom

uhuhu

the best :D

[maikeru27]

Un pie en la vereda voy a poner

un lindo horizonte y un cielo azul

que es lo que más podría pedir

[CorinaFan]

Eu adoro esse filme, principalmente essa música. Tenho no meu iPod XD

A versão é bem diferente da tradução da música do Phil Collins, mas eu gosto mesmo assim.

I love this movie, I love this music. I have this music in my iPod XD

This version is diferent of Phil Collins, but I like it.

[kykasantos]

até que enfim...

alguém botou esse vídeo..

muito fofa essa música :D

[haine13]

Como eu amo a voz do Koda! *__*~

[gusmengao]

Eu gosto muito este filme/I like much this movie

[sweetVii]

mto lindo!

eh a melhor musica...

super momentos

[VEGAFAR]

Belissimo video. Estou aprendendo a falar em brasileiro. Muito obrigado.

[MadrecitaRey]

Great great great!!!! I love that music and I do much more that movie!!! It's in my Orkut! lol Thanks by to post!!!

[Drakenklauw]

Awesome version,love it <3 I understand alot of what they sing,cause a friend of mine learned me some Brazilian Portuguese <3

[ThiagoPEbrazil]

That´s nice to know! muito obrigado^^

[ruukkk88]

hehe yeah you did *ThiagoPEbrazil* thank you very much:D

[ruukkk88]

that was awsome!! I love the artists voice!!!! hes great whats his name anyone?

[ThiagoPEbrazil]

The name of the singer of the song is Juliano Cortuah, there is a few videos of him here in you tube. Hope i have answered your question ^^

[Vierett]

Tem uma voz agradável ^^ Eu não falo o português, mas eu aprendo ;)

[gigizinhalindinha]

bunitinhoo