Buono!からのお知らせ 2011/11/14

[supercoolboyniri]

They are as happy as us !!! :D it's so nice!

during the performance they really had fun and enjoyed performing in France and Europe. It's so cool ! wow! I wonder who got much pleasure for that event : Buono or their fans. Buono and J-pop give us very special things that we (european people) are not used to and that we actually really need.

[Tchips0]

Thank you for the great performance!! I really enjoyed myself!

Maybe next time I'll be able to see you it'll will really be in Japan! Looking forward to it! =)

[MsYasube]

３人の写真（オペラ座前）が

スタッフさんから早速うｐされていました。

元気でLIVEを行ってください。2/10

[BJ24649]

そうか。Buono!フランス公演のための空前のユーロ安・円高­か！！

[acchoropi]

走り回る あいりが超可愛い！！！！

[Sisyphosmusic]

Que vengan a mexico!!!!!!!!! Xd u-u

[flor0258]

buono à la machine du moulin rouge la class buono!! buono!!

[M0ERUT0UK0N]

buono! come to my house!!

[wolfram92]

come to singapore!!!!!! XD

[chisato3839]

コメント見るとbuonoって色んな国から愛されてるんだなーっ­て思った

自分はただのファンだけど、凄く嬉しいです

[akatsukigirl02]

Yeah!! Come to Vancouver, Canada!!! <3 I love buono! X3

[amucharachange]

come to sendai!!! <3

the money can go to all the earthquake and the tsunami fund raising :)

[kouhiromidesu]

kawaii!

[TheXhariiboX]

Oui.!! Les buono vont enfin venir en France.!! Je suis si heureuse.!! **

[Kirbywarpstar0128]

Go to Vancouver!!

[Joreen95]

Come to Singapore! Come to philippines<3 ! ~

[Zeesismepactfro]

@Joreen95 I hope Buono comes to Singapore, but does it have a fanbase here(in Singapore)?

[wolfram92]

@Zeesismepactfro i think there are fans but we dun really noe each other only. hope someone will start a sg fanbase or sth. XD i so wan them to come. hahaha. would love it if buono and c-ute can come to singapore. TT^TT

[Celedam]

@wolfram92 I thought there was already a Singapore-based fan forum...

Yeah, there's a Singapore thread at hello-online, a Facebook page, and an unofficial site at hellosgfans . org.

[rebekkachanXD]

*cough*Canada*cough* sorry, got a cold

[1996786]

OUUAAAA trop ccooooollll j'suis trop contente :O

[KitaharaSayakoFan]

come to finland!!!!

[studyhill]

COME　TO　TOCHIGI　!!!

[LoveGreeened]

COME TO FINLAND !!! <3

[Flaishloll]

COME TO BRAZIL PLEASE!!!

[Oozuyu]

おめでと～～～うっ！

福岡にもまた来て下はい

[Koohdetah]

Come to my house right now!!

[kimurahiroshi9095]

buunoに日本は狭すぎる



[92yellowlevin]

あと２ヶ月ですね。

BUONO!の曲は、れでぃぱんさぁとMy Boyが特に好き。

れでぃぱんさぁで「サバンナパリの真ん中で」とか歌うのかな。

[Mrsdan00pw]

Plus que 2 mois avant de voir MOMO et les BUONO <3<3<3 !!!!!

[wtfiamapombear]

Come to Scotland please!:)-3

[1226tana]

悲しいけど日本は今、本物が認められない時代。

是非、日本を飛び出して海外で認められてほしい。

それだけの実力はある、Buono!　は本物だから。



[GirlyOneT]

i dont understnd this now ^^ on which day they sing in france ? why not germany ^^

[LottyxKarotty]

@GirlyOneT I hope they'll come to germany one day, too. I can't effort going to the concert in france. >_<;

[xouma10]

I'll see you! :D

[Momoest412]

なきそう(ノД`)

おめでとう!!!!!

[hikaru4342]

why they're shouting?

[mesh486]

@hikaru4342 Because they're happy to come and sing in France.

I'm French and I'll be there to applause them the louder I can !!

[squirbar]

@NekoMamoKun I'm with you (y)

[bizarrefangirl]

This is why I hate living in Spain and not having money omg :(

[1025ren]

見に行きたいけど行けなーい( p_q)　シクシク

Buono!おめでとう"(≧0≦*)ﾉ"""

[Alexia41]

already 771 of 800 tickets sold.

771チケットが売り切れ

[leyladu43titif]

buono x3

[toshiasakourai]

i'm going to the concert yeey!

[KryztallDiamond]

Ah!!!! lloraré -.- ¡Vengan a México! Ah... soy tan lindas, que bonito se emocionan ^-^, ah,.. las adoro....

[HousekiProject]

My parents made me Sekaiichi HAPPY na Onna no Ko...

I even can't explain my feelings now... GUYS FTW I AM GOING TO SEE BUONO! I JUST AM DREAMING NO?! :O

[MeMeELF]

BUONO, LOVE YOU !!

[Mobekimasukidesu]

Airi Miya Momo See you at the concert !! :D \(^O^)/

[Caroto06]

J'ai Ma place, YATTAAAAA :D

[pichatounito]

mes parents on acheter 3 tickets pour 127 euros je crois....bah resulta mon coeur bat la chamade XD maintenant il ne reste plus que a attendre. et ensuite de les soutenirs de tout coeur !

[LolitasinWonderland]

多分それはドイツのための時間です。

[sarameilovebuono]

MIYABI <33333

[tonadoro]

↓↓↓　すまぬ、間違えた模様。

「Ｌａ Ｍａｃｈｉｎｅ ｄｕ Ｍｏｕｌｉｎ Ｒｏｕｇｅ」は　キャバレーとしての「Ｍｏｕｌｉｎ Ｒｏｕｇｅ」に隣接する同資本によるクラブ型のコンサート施設で­ある模様。写真・住所・収容客数が同じなので同一施設と思い込み­ました。めんもくない。

「Ｌａ Ｌｏｃｏ」のことの模様。こちらもＴｈｅ Ｂｅａｔｌｅｓ・Ｔｈｅ Ｋｉｎｋｓ・ＤＡＶＩＤ ＢＯＷＩＥなどなど云々や　「Ｌａ Ｍａｃｈｉｎｅ ｄｕ Ｍｏｕｌｉｎ Ｒｏｕｇｅ」も含めて「Ｍｏｕｌｉｎ Ｒｏｕｇｅ」ということになるのかどうかも資本移動があったらし­く　言及するの怖くなったのでここではあえて言及せず逃げます。

いずれにしても　ａｇｅａｇｅな感じで！　（コメ問題なら消してくれ。）

[HousekiProject]

D: I probably can't come... It's on a sunday

[aikopez]

フランスに行くわ！

[bakamusume]

=DDD

i'll be there!!

[yaaaaaman107]

正直ドルチェ無しのボノ紺は盛り上がれない。

[pichatounito]

C'est cool ya rien de plus a ajouter...ça serais bien qu'elles soit heureuses en France certe pour 1 journée mais sa vos le coup.

[JapanesePrincess2011]

Buono! come to america!!!:) New York City!!!!---Madison Square Garden

ゅごキャラ！アメリカ!!!:)ニューヨーク!!!!---マデ­ィソンスクエアガーデンに来て

[ziggystardust414]

宇宙最高のアイドル偏差値を誇る天才アイドルももち率いるBou­no!がとりあえずヨーロッパ上陸だ！（笑）

[tracky212]

せっかくだから、ドルチェメンバーと一緒にやるのがいいよな。

Buonoコンってドルチェが出てくる所だけ盛り上がりが違うん­だよな。

[N0KAS8a]

この重大発表に立ち会えたことが

俺の過去最大の幸せ。

フランス公演の大成功を祈っています。



[tonadoro]

Ｌａ Ｍａｃｈｉｎｅ ｄｕ Ｍｏｕｌｉｎ Ｒｏｕｇｅ（ラ・マシン・デュ・ムーランルージュ）

フレンチ・カンカンの本場

ショー　→　エルビス・プレスリー　フランク・シナトラ　ライザ・ミネリ　エルトン・ジョン　ｅｔｃ．

観覧　→　エリザベス女王　アン王女　ダイアナ妃　シラク前大統領　横綱貴乃花関（当時・招待）　ｅｔｃ．

てなこと書いてた。（「ムーランルージュ・ジャポン」で検索）

フランス付近のファンサイトや動画もしくはファンではないが興味­持ってくれそうなサイト（ＥＸＰＯ　ＭＴＶ　ｄａｎｃｅ　Ｆｕｎｄｕｂ　ａｎｉｍｅ　ｅｔｃ．）に書っきまくれ～ぃ。祭りはでっかい方が楽し～いのだ­！宣伝にもなるし。（Ｂｅｒｒｙｚもね！）

っていうか字幕の件、「マジボケだったのね！」「マジボケだった­のね！」

[ab781cc73]

スタッフさんへ、武道館でのライブコンサートを企画して下さい。­

[yosyiki]

3人とも物凄くうれしそう。

よかったね、それもあのムーランルージュだよ。

自分のことのようにうれしいっす　!!!

[bfaulconnier]

Merci pour les sous-titres !

[wolfram92]

please bring buono to Singapore!!!!!! TT^TT C-ute too!!!!!!!!

[ichiho97514]

いつのまにかフランス語字幕がついとる。

遅ればせながら感はいなめませんが、良いことです。

訳したのはユーストリー娘。でのあの先生かな？

ファンの要望に応えたということでしょうか、

スタッフさんこういったことはこれからも続けてください。

お願いします。

しかし、字幕と合わせてみるとちょっとおもしろい。

[TMMR3171000]

Buono!フランス公演おめでとう⊂(^ω^)⊃

心から嬉しく思います!

Buono!は海外からのたくさんの支持を

受けていますのでフランス公園も

きっと大成功すると思っています!

Buono!頑張ってください

[RiChiiBuonoFan]

Je suis vraiment contente pour les Buono!

Elles ont l'air vraiment contente !

C'est dingue tout ce que je donnerai pour y aller ;__;

Mais bon,qu'elles fassent un concert au Maroc,je peux toujours rêver 8D

[M0ERUT0UK0N]

自信もって　夢を持って　飛び立ってください

[matsben0923]

当然、ヨーロッパ各地のプロモーター達を招待するんでしょおぉ？

ショーケース的な感じで。

で、オファー殺到→ヨーロッパツァー→全米ツァー→ワールドツァ­ー

な感じでよろしく。

[SuomiLyoko]

So going… 8DDD since I missed the Momusu concert I definitely can't miss this one! Lucky to live in Belgium…

[Moonydub]

Aww, c'est cute, elles ont tellement l'air contente, particulièrement Airi :D Bon, ben.. Pendant que tous mes cousins francais vont aller voir Buono, moi je vais attendre qu'elles viennent au Québec, ce qui n'arrivera probablement jamais D:

[RiChiiBuonoFan]

@Moonydub C'est dingue comme je te comprend TwT

Moi chui au Maroc donc c'est pas mieux

[HousekiProject]

I'm as happy as Airi and Miyabi~~ I love their reaction! <3

[Alexia41]

フランスにきてくれて　ありがとうございます。

[BuonoFanBlog]

Je vous adore Vous êtes mon groupe préférer et maintenant je vais vous voir réélement Merci Merci

こんにちはとようこそ

Je vous souhaite un agréable séjour en France

[tdkr1987]

やっぱりイタリアでやらせてあげたいよね！

Buono!頑張って！！

[MrPisaro0408]

ヨーロッパ進出ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

本当におめでとう(*´∀｀*)

[Kago0Aibon]

Buono in France!!!!!! *O*

[egaovix]

やるのは嬉しいけど、間違ってもカラオケでやらないでドルチェな­り現地のバンドさんとやってね

メンバーが恥かかせられるのが一番困るから

そのくらいのお布施はしますんで

[JanVernerC]

Welcome to Europe. They will love the Bouno energy!!! I'll bring my babygurl to see you people -- she loves it!

[AelitaAiri]

I WILL SO COME AND SEE YOU!!! Love Buono!!!!<3<3<3

[ImChockingWithYou]

SM Town, MuBank, SS4 and now Buono! ?! AAAAH? I'M SO HAPPY TO LIVE IN FRANCE !! :3

[kaito7771]

ハロプロのユニットでヨーロッパ単独公演ってBuono!が初？

モー娘はJapanExpoで歌ったけど・・・

ファンとしてホントに嬉しい！

１月の横浜、大阪のLiveはフランス公演を視野に入れた

セットリストなのかな？今から楽しみだ～～

[suzumasa002]

@kaito7771

HANGRY&ANGRYが2009年欧州ツアーをやってる

[fuka2tetsu]

フランスだけじゃなく欧米、いろんな国のファンの反響多いね。

まずは、スタッフＧＪ！

ライブ成功できるようがんばってください。

海外公演とかできるのうれしいよ、3人も喜んでるし、でもね、

日本の地方にも来てほしい、島根とか。

[kateke1t0]

おめでとう！Buono!

フランス公演頑張ってきてください！！

生中継よろしくおねがいします！

[MsYasube]

貧乏な嗣永家ならわかるけど（サーセン。冗談です）

お金持ちの愛理お嬢様がヨーロッパに

行ったことがないとは驚きました。

今まで忙しすぎて行けなかったのですかね？

2:30で愛理お嬢様が走り回っているけど

よほどうれしかったのでしょう。

がんばってください。

[kumakuma2430]

Buono!フランス公演おめでとう！！

頑張ってきてね！！！

・・・今年は毎年の冬のライブは無いんですかね？（；^ω^）

[ninqly]

Buono!の時代が、来る

[kimihonsya]

本当Buono!すごい！！

[lillian0713]

Hopefully one day they will come to Sydney!

[milk839]

おめでとーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！

Buonoなら世界でも通用する！絶対！！！！！！

今後の活躍がますます楽しみです！

最高の３人！

[chemical888agent]

フランス語の字幕つけてやれよ。

[migshige]

イタリアじゃなくて・・・フランスなんですね

[momotidaisuki27]

ほんとすごいね Buono! (>_<)

[HmrrnP]

おめでとう！

さすがBuono!

[habelie]

they're so excited :D lol at Airi running around and Momo being a good, composed leader even though I bet she was bubbling inside from the start. and aw, Airi was trying to check if it wasn't prank

[jgman1952since]

もうハロプロの顔は嗣永プロだからねｗ

モー娘。ではない！



[Kagome11295]

I heard" bonjour" are they touring Europe? Man i wish I could understand them -_-

[habelie]

@Kagome11295 they got a surprise message from the staff that they're gonna perform in France sometime the beginning of next year (I think?). so they were kinda practicing their foreign language skills XD

[Kagome11295]

@habelie haha That's ubber awesome!

[YeahSukaiHai]

Whenever I'm sad, watching Buono ALWAYS makes me feel so much better. I love this group so much. I would cry hysterically if they came to the US. TT~TT

[tdjmagpw]

ベリーズ工房は アメリカ ニュージャージー行き決定したね

来年は 大忙しだ!!

[zam023]

LOL @ Airi running around the stage >_<

[ichibzmbcms]

世界地図は日本とフランスが濃い！



[thinkeg]

Buono!ってイタリア語でしょう？

やっぱりイタリアへも行かなきゃ！？

希望者殺到で会場が大きくなったり、公演地が増えたり、

そんな状況になれば良いのに。

[MikiMiuDesu]

I need Buono! in Brazil!!!!!!!!!

[matsben0923]

仕事がなきゃ行きてーーーー！

Buonoおめでとう！



[Usagi1977]

Buono! please come to ITALY as well!! We love you sooooooo much!!

[MiracleHappyLove]

Why they don't do tours! I live in Germany and it wouldn't bother me that much when the concert wasn't at my birthday. My parents are so heartless!

[mickinorichan]

omg, i'm so happy for them, even though i dont live in france, this is a great opportunity!

[dianitakpk]

se nota que se emocionaron mucho cuando supieron que hiban a ir a francia

que bien por ellas!

ojala se den cuenta que por latino america tambien tienen muchos fans

[HPsubs1713]

I want Buono! to come to Canada! Like if you agree! :)

[Tchips0]

French fans pretty much had the same reaction. Can't wait for the concert! =)

[BatterVoice]

I'm from Germany. But I will so totally try to come to this! That are such great news!

[tima9992003]

Please bring Buono! to England! Even if it's just a small concert!

おねがい、Ｂｕｏｎｏはイギリスに　来ます。　小さなコンサートでも、いいんです！

[nokosarejima]

あらためて、フランス公演決定おめでとうございます！

3人の喜ぶ姿を見ると、こちらまで嬉しくなってきますね。

サプライズ告知、スタッフさん達の粋なはからいだと思います。

仕事の都合上、伺えないと思いますが

遠くから応援しています。

[sloeful]

フランス公演決定おめでとうございますー！

3人の反応が良いｗふりふりするところ可愛いｗ

フランスの方々にも我らがBuono!を受け入れてもらえ、楽し­んでもらえるといいなあ…

Dolceも一緒なのかな？一緒ならBuono!＆Dolceが­んばれ～！

あと歌からはじまりのお知らせ動画の演出良いですね♪

[x3BakaSanx3]

Enfin vous venez dans mon pays depuis le temp que je vous attendez , merci beaucoup !!

je serais là pour vous encourager !! ^^

最後に、私はあなたを期待する時以来、私の国に来て、ありがとう­！

私はあなたを奨励するがあるでしょう！ ^^

[mihoxxx8910]

すごーい！すごーい！！

おめでとう！！

[yuichi0083]

フランス公演ｗｗｗｗｗぱねえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[luna2urboi1]

お　め　で　と　う　！　！ こんな時がいつか絶対に来ると思ってたけど 予感が現実となる瞬間はいつも胸が震える！ ガールズロックと言ってもロックに性差は無く ましてや国境も無ければ言葉の壁だって無い！ Buono!の楽曲に込められたオルタナティヴの精神は どこに行ったってダイレクトに人々の心に届くはずだから 桃子、雅、愛理！ 心のまま、ありのままでいい 思いっっ切り「さらけ出して」来るんだよ！ さぁーて、スケジュールと旅費の心配しなきゃw

[tracky212]

ほんまに題名と説明にフランス語と英語入れようよ。

このために、留学生か外語学生に１日バイト代払えば済む話しやん­。

だから、クソ事務所って言われるんだよ。

[TetoKasaneChan]

Momoko is so sweet Qwq

[AdelinaJI]

選曲がいい！OUR SONGS で，"今、飛び出すときさ”

スタッフの愛が感じる！

[drarioCL]

Felicidades Buono! espero sea el comienzo de una exitosa internacionalización.

Buono! super Kawaii, casi llore al ver el vídeo.

ゅごキャラおめでとう！私は成功した国際化の始まりであると思い­ます。

ゅごキャラ！ Kawaiiのスーパーはほとんどのビデオを見て泣く。

Googleの翻訳

[rokkunokamisama]

でもイタリアだと思ってたけどｗｗｗ

Ｂｕｏｎｏ！

って叫びたいだろうしね＾＾

[rokkunokamisama]

おめでとう！

[neoeliminator]

やったね！これはフランスライブまでに新曲欲しいとこだね。

[ami0601M]

buono!は世界に通用するグループ

[tokigawa728]

フランス人が来てくれるの？

[hughiekw]

If I can get a ticket I'm going, Buono! kicks ....

[lovejunkiexxx]

念願の海外公演しかもフランスでの単独ライブ本当におめでとう！­！！！！！

私が言ってもしょうがないが事務所と某会長様ありがとうございま­す！

感動して今日の晩御飯はピザでした！もちろん...ねｗ

なんかコメントで文句言ってる人いるみたいですね...

日本のアイドルが日本国の六本木という場所で日本人のアイドルフ­ァンが集まるイベントで

日本のアイドルがフランスという海外でライブをする報告を日本の­ファンの前でサプライズで発表し

日本語で構成されてるＹｏｕｔｕｂｅの公式チャンネルで日本語で­日本のファンにお知らせをしただけなのに

誰に対してメッセージを発信してるかわからないとか言ってますけ­ど...

ナイスをクリックしてる人が多いのにビックリしましたｗ

新手のアンチ行為なのかな？

[tracky212]

@lovejunkiexxx 海外向けにチャンネル開設してるのならともかく、日本向けのチャ­ンネルしかないですし、現状のアクセス状況やコメント欄見たら、­ハロプロ関係に海外からたくさん来てること分かるでしょ？

フランスになんか、日本のオタはお金、時間に余裕のある人しかい­けないんだから、海外から来た人向けにアピールしなきゃいけない­のは当たり前だと思いますが。

[fuka2tetsu]

@lovejunkiexxx

俺もそう思う、@lovejunkiexxx の意見に同意します。

まぁ、みなさんフランスのライブは喜んでの意見ということではな­いでしょうか？

[yo083157]

みんなどんどん歌うまくなっていくね。。

[tokyojoe2009]

我々が外タレが来るのを楽しみにするのと同じなんだろうね

[4040chan]

フランス公演決定おめでとう！

それにしても相変わらず素晴らしすぎる安定感ある歌声ですなｗ

[Mrsdan00pw]

YYYYAAAAAAAAAAAAHHHH!

BUONO in France my dream come true!! I want to see Momo SO HARD, I hope I will be able to have a ticket for this concert. It's was soooo happy when momo start to speak in french "la machine diu mulon ... ??" I don't understand the and (the 3 first times) but even with that i was happy <3

BUONO: BIENVENUE EN FRANCE !!!

(sorry for my english -_-")

[OssanAmagami0603]

聞いた時のメンバーの反応がガチ過ぎて良かったｗ

[Aki0anibo]

おめでとう！！フランスで成功させて

イタリアで･･･あと、イギリスもいいですよね！！

Buono!はUKロックですから！

[201keit7]

来年の2月、航空会社は相当儲けるな。

[hagimao]

おめでとう！！

buono!はガチで世界に通用するからね。

でもこの発表の仕方キスマイかって（笑）



[LittlexMissyx]

Anyone know the prices in GBP? I would love to go as this is the first group that ever got me in to JPop and I would live to see them live!!!!

I just got a job for Christmas so I'll try and get the money out of that :)

[M0ERUT0UK0N]

これは是非tubeかＵｓｔで世界生中継をお願いしたい

百歩譲ってニコ生で有料でもいいからよろしくスタッフさん

[Moriero17]

Let's go! let's go! let's go to Paris! ^^

[Melizz2015]

Airi reaction is epic! I laughed so hard.