Added: 4 years ago
From: Vozdra
Views: 16,472
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (63)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Haha.. Most excellent. XD

  • hahahaha vafan xD

  • Ya poo babies start to Pwn!!! LoL. I wish I knew what happened to this CD. And I have no idea what any of this music is seriously about.

  • riktigt kul!!!! kreativiteten spirar

  • this is great!

    hilarious.

  • haha nice

  • haha fan va löjligt! men skaplig fantasi!

  • Hahahahahahahaha.

  • haha rolig översättning

  • Ski-cap oh no, we got benz so ya cough on da floors...

    Wow, they fit in really well with rappers. I can't tell rappers from here from Swedish rappers. Their all intelligible.

  • I mean unintelligible.

  • hahahahaha, asså herregud!

  • Haha, this was so funny!

  • He never said it's a translation, it's a "misheard lyrics".

  • Haha :D...You guys suck ass :D(no offence)

    His intention was never to translate...

    Just interpret (transform) the swedish words and take a english word that sound the same...

    Unfortunately...It didnt work out for the best :D

    Still gr8 vid =D

    Cheers m8s from Skåne

  • HAhaha very wrong translation.

  • haha, that is the worst translation i have ever seen..

    Peace from sweden

  • Yeah! Ummm....

  • Not even closer to be a translation:P good try.....

  • Timbuktu would be so much more popular if he did more songs in English, the ones I have heard in English are mint

  • haha :D

  • Haha... So fuckin good :)

  • I thought I finally found a translation, but this is good anyway. ;D

  • finally found the song ive been looking for yey!

  • Yey, great!

  • got pudding ass goody flea bag tonight rofl

    you my hero

  • haha lite svårt att få in det i verserna men i refrängerna går det bra haha great work

  • Älskar den älskar den!!

  • i can just hear the swedish :(

    love this song, btw!

  • Yeah, if you know swedish if might be a stretch to hear what I am going at.

  • oh ROFL! its like "turkhits" hitting back at us..lol...great job

  • Haha, exactly mate :D

  • lol this is when understanding swedish rele helps. lol great work mate, love the NEW YORK bit haha

  • Haaa. Now I have something to sing along with. Correctness be damned.

  • Hahahahaha!

  • YEAAH !! I´m Swedish 2 so F U

  • pontaaaNN, you epitomize that which I love most in the Swedes. That is your wonderful sense of humor and ability to work through adversity. You rock!

  • HAHAHAHAHAHAHA WONDERFUL! So funny when your swedish lol lol! Thank you!

  • Haha...whew, I was beginning to think all the Swedes hated me for making this vid. Thanks!

  • Lol, no the opposite in fact! I actually mailed him (Timbuktu) about this video and got a reply where he told he has used some of this lyrics live, he also thinks this is hillariuos!So good job mate! :-)

  • Haha..wow well glad he didn't take offense, my intention is to get a laugh or two. Thanks!

  • Sure mate! Keep up!

  • We'll it was a "cool" translation but you've ruined a GOOD song!!

  • Mwaaaaaahhaa "Dirt bag" "I got bitch to stone"... crazy way to translate swedish into english.Thx for LMAO!!!

  • LOL!!! If you understand both Swedish and English, this is really funny. Otherwise...

  • i dont like this at all! hmm lets face it, IT SUCKS maaaan! who the hell wanna do this shit? Cool style, or not???

  • im from sweden and this is canynda fun but still not fun....soo fuck off you fuckers!

  • haha!! really funny!

  • If you understand swedish this sounds awful :S

  • haha it's all messed, but that's the real point

  • Hmmm, there seems to be hope that people might get what I was doing after all.

  • haha nice, he should have sang this XD

  • cool song i originally thought it said:

    I'm scooty and i call the phone half the time,

    betta call salty tell him it might be out,

    to bad,

    i called and lost my soul,

    and then i got morris to go,

    morris to go

  • lol

    interesting interpritationa dn i dont think the maker of this is seriously sugesting that hes singing in english

    its a nice touch tho

  • start to pwn..LOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

  • lol this is very funnny i dont get hwy every one tihnks this is actually a translation

  • man .. you suck..

  • Haha he IS rapping in english on the album "CD2# Kontrakultur"

  • wtf...this is still weird.but i got to say i still love it<333..how did you get this vid??u knowz it better in sweed..and i agree w/ every thing that helmus2000 say:)u got to keep posting vids like this to...

  • This video makes me sad

  • it still doesn't make much sense to me,  i really liked in the swedish version the story. i can hardly get the story from the translation.

  • ...it's the same song in Swedish, this is pretending that I am hearing it in Swedish with song's lyrics in English. I think the point is lost on this one...may have to drown this vid in the river... >_<

  • haha

  • I have to admit that the part about the chilly finger was right... -_- Though he's actually singing it in swedish, and he's saying "Kyligt finger".

    Believe me, he is singing in Swedish XD This song is about a relationship that's getting bad XP

  • lmao, thanks for sharing this! =) 5*'s

  • I've thought about this, when i listened to the song it was like i could understand it, but then again i couldn't.

    But Swedish and English resemble a lot, and these lyrics aint making much sense.

    And perhaps more convincing, i had a Swedish friend telling me that this really was Swedish, so...

    I don't know....

    But i'd really like to get some input on this.

    we need to get that view count up.

  • hey hey hey, YOU EDITED IT!!!!!

    You edited the chorus you bastard!!!

  • Hahaha...well this bastardized version can't make much sense really.

    Edited the chorus? Not to sure about that...

  • you didn't, ok then , it just sounds difrent the, i don't know...

  • Got pudding?

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more