Wise Guys - Denglisch

[SilleBaam]

it goes me on the Geist :D:D

[MrJoberg]

I find it goes. Is it really so worse? Anywhen will the others only still railway station understand!

Everything clear?

And now I will make me me-nothing-you-nothing out of the dust!

[julesandme96]

hihi das wurde an meinem geburtstag aufgenommen :-) und das lied ist echt nice!

[TheSudiura]

einfach genial und zum immer wieder anhören und ansehen vor allem als die drei später die pyramiede formen find ich genial ^-^

[TheFroschLemur]

auf den klein bild sieht derlead sänger wie barney stinson aus xD

[TakahashiMaikeru]

@MissBuecherfreak Shit. I read that and didn't realize it wasn't German until the song was over. Funny things, brains.

[merlekalle]

Ich glaub das Ference nicht mit in der Klasse war :)

aber is ja egal... das Lied ist einfach nur genial:)

[aker1508]

@merlekalle

Ferenc - die ungarische Entsprechung von Franz - Terence hat aber tatsächlich ein "E" am Ende :-)

[KatnissLive]

hm, wer war nur der aus der andern Klasse??? xD

[merlekalle]

@KatnissLive ich glaub das war Ference!!

[hhDeern1999]

Man sind die * klugscheisser * super ;))

[fairybellUSA]

I like guys who are wise. But I have not liked 5 guys at the same time. One at time, you know.

[Tierfreak000]

^Das is the best song, den ich jemals gehört have. ^^^;)

[Nachtschleier]

... Kunst zu schätzen. (Hängt das noch dan den Schluß dran)

[Nachtschleier]

Sprache ist das, was die Menschheit zu kontrollieren versucht; leider versteht sie (die Menschheit; für die, die das Pronomen "sie" auf "die Sprache" beziehen) nicht, daß sich Sprache eigenständig gemacht hat.

- Außerdem ist sie (die Sprache; für die, die den Drang haben, das Pronomen "sie" auf "die Menschheit" zu beziehen) bereits so allgegenwärtig geworden, daß ihr (die Sprache) Wert verloren geht. Wir nutzen sie (die Sprache; siehe oben) ohne ihre (die Sprache; siehe die letzten 10 Worte an)

[sunshine9712]

mircosoft = kleinweich.

[MaritaNidasx521]

ha bin so einsam

[Sudiura]

genial lach ^-^

[Hollow9796]

Macht mal Audio umschreiben xD

[Rosee2807]

hahahaha, fantastisch!

[MaxBeer2011]

Lol und mich auch, aber sie mich helfen zu verstehe die sprache ein bischen....hopefully that made some sense, I'm still working on my sentence structure Deutsch ist nicht leicht

[TrillianPorter]

Ich bin kein Fan von Anglizismen ;-)

[BlackHatNr4]

einfach nur geil 

[MaxBeer2011]

As an American, a native speaker of American English, a speaker of fairly good Spanish, and as a person learning German I have to say it is sad that cultures are so quick to adopt American words. I think that High German is a beautiful language and that English (American) has long lost its roots and is being twisted to keep up with popular culture. I think that languages need to maintain their uniqueness out of respect for the rich diverse culture in this world.

[Theroha]

@MaxBeer2011 That's good and all, but as another native speaker of American English who is (read: was) fairly good with German and is currently studying French, I switch between languages enough times just thinking to myself that it's nice to hear other people do it too. Je spreche English très bien, aber ich kann nicht keep everything straight dans mon Kopf.

[MaxBeer2011]

@Theroha Oh of course, I tried to speak some Spanish the other day and it's been so long that I threw in a German word or two by accident. What I was getting at with Denglish/Spanglish/etc was that it's sad to me that substituting words from other languages is becoming standard practice. No one is perfect mind you (not even me sadly lol) but I think there is a beauty in pure unadulterated cultures, their uniqueness makes them beautiful, when they begin to merge I feel that something is lost

[Theroha]

@MaxBeer2011 I get that. Just remember that finding a pure culture is almost impossible. Europe alone has created such a mixing of cultures over centuries that even if you were to go back 500 years you would find Germans using French words. Remember that English was born from German being changed by the various Romance languages. Saying that you like pure, unadulterated cultures is like saying that you like 100% H2O water. You just can't find it anywhere.

[MaxBeer2011]

@Theroha as the French might say, touche. You make a very valid point. Though in my travels I have seen one culture that was almost completely pure, the traditional Peruvians who live out near Maachu Picchu. They really were mosre than welcome to share their culture with us while we were there, but they had no interest whatsoever in adopting any western culture even though they seemed amused by us.

[myrthe66]

@Theroha Did you already listen to Gayle Tufts? She´s able to speak Denglish fluently.

[Pelmey1]

auf Englisch war auch cooler!

[MrChaoscheese]

@Pelmey1 leck mich

[Hecke20]

@MrChaoscheese Du nutzt die Wortvielfalt der deutschen Sprache ja richtig aus. Dazu achtest du auf Interpunktion, Grammatik und Rechtschreibung. Sehr schön :)

[MrChaoscheese]

@Hecke20 Ach, ich habe es nicht so mit der Grammatik in der deutschen Sprache. Ich denke das falls ich mich verbessere, könnte ich durchaus einen höheren Standard an Deutsch erreichen. Hoffentlich so gut wie das des deinem. Tja, wie Mark Twain es so schön ausgesagt hat, "man braucht 30 Jahre um die deutsche Sprache zu lernen". =)

[MalkaOscarfs536]

hmz ich bin nackt

[ilovedavidtennantDW]

Ich sprache fluent Danglisch... fluent meaning mostly Englisch and schlecht Deutsch!

[MissBuecherfreak]

Also honestly, dieser Song ist the best, was ich ever heard! ;-)

[traumtanztrapez]

ich will dass er mir auch mal so zublinzelt wie bei 1:34

[Floraaaa23]

@traumtanztrapez ich aaaaaaaaaaaaaaauch *schnief*

[GOSLARfieber]

wenn auch nciht das beste lied der wise guys trotzdem lustig

macht spaß das lied zu hören und recht haben sie ja

zu viel englisch eindeutig!!!!

[CiraLizrm818]

naja das was ich entdeckt habe geht sowas von ab

[promotiontrip]

es gibt kn reinesdeutsch mehr ist lles gemischt ich fnde es gt so die welt ist eins und wir müssen es akzeptieren das ist er beste beweis dases zweisprachige lieder gebn kan

[gamemasterx]

We listened to this in German class. Very funny! ^.^

[BennieHollyts449]

hm ich bin erregt

[MissTod95]

Das ist echt geil das lied!!

[LigiaKarimr14]

hiya ich wiege 300 kilo

[vectrabarnie]

@TheMailannie ganz toll...schreib es auf und schicke es Deinem Abgeordneten....

[sneekofadown]

Scheiß Denglisch!

[SusannKellieie930]

hmz geht so ab mehrere hundert am tag und es is einfach

[98Tabletennis]

eins meiner absouluten favouriten........ neben kinder find ich nicht so toll, philosoffen und nur für dich :D

[666bruxinha]

i am one of the noobs who "missclicked" the like button!!! sorry x__x i love wise guys <3

[14micina]

Den kenn ich :DDD

[HilmaLuzne300]

hmz wohne in leipzig

[phillipdmf]

meinen auch

[JoanneHedyxu417]

lol wie geil hab 3 brüste

[Chris2801S]

Replay button 1:00 =)

hammer lied



[AllieJeninevj347]

lol kuckt auf mich bin n hamster

[Melast00]

101 Leute haben kein ,,,Kleinweich" auf ihrem persönlichen Rechner und können das Video nicht sehen.:(

:D

[Silvermike1996]

ich hab das 4 mal paralell laufen lassen und es is voll geil

[LinneaMichelpo767]

hm wohne in leipzig

[Tumba1234567891011]

Kein anderes Video von 3sat hat so viele Aufrufe...

[mechu60]

1.340.426 viewers 7.09.2011  20:36 Uhr

[PaddeXD]

:-o ich wäre ja ma voll dafür das auf meinem lappi kleinweich drauf steht...

[TheAngerfist2011]

GENIAL

[manne304]

typisch deutsch voller ideen

[Qwend0]

und ich dachte immer mircosoft heißt winzigweich ^^"

[Ch1iLa09]

@Qwend0 kann man nehmen wie man will. du kannst englisch nicht wörtlich übersetzen. das geht nur sinngemäß

[gaier19]

die wise guys sind mir aber auch so kleine kiffer ;) bei 1:36 , 2:45 und 2:58

[WhiteSoldier89]

kurz vor after eight?

das soll mir bitte einer mal zeigen XD

[xenon127]

Bit ironic since they are called the "Wise Guys". Funny song and good point though. Pure German sounds much nicer. :)

[Berlinbaer1]

@xenon127 At the beginning they´re explaing why they are called "Wise guys". They formed a rock group when they were at High school. They were sining english songs and so they choosed an english name for their group.

[Alpacone99]

Gib das Microsoft bald wieder kleinweich heisst :D

[33akatzuki]

an die 101 der rote knopf heßt nich download

[hanfmampf1234]

@33akatzuki echt?!

[Atvishees]

@33akatzuki Auch nicht Herunterladen.

Nur um auf Nummer sicher gehen, m'kay?

...Ich meinte "gel?"

[33akatzuki]

@Atvishees sats scho ganz harte :P

[MadFake9939]

101 Leute haben kein Geschmack

[maximi81]

das ist ja wohl die allerletzte scheiße!!

[TheRazor707]

100 leute können kein englisch

[harnikbeschde]

ich kauf mir bald nenn neuen rechner mit kleinweich fenster 7 ;D

[daisysonnenblume]

die lieder von den wise guys sind echt genial!

[Lauracandoeverything]

echt toll

[DanisLPs]

Microsoft heißt wortwörtlich doch eigentlich Mikroskopischweich, oder sehe ich das falsch?

[camillenr1]

@DanisLPs hi :) mikroskopisch wäre als adjektiv microscopic/microscopical oder als adverb microscopically. rein theoretisch kann man micro als mikro... (also mit anhängsel) übersetzen. als "klein" wird es laut dict.cc und leo.org keinesfalls übersetzt. höchstens als "fein" aber nur in micro scale (feinwaage) aber wir wollen ja nicht päpstlicher sein als der papst :)

[MadCat1381]

@DanisLPs Nein, micro ist ein griechischstämmiges Wort und bedeutet einfach: klein oder eng

[ThunderstruckDE]

wieso erinnert mich das Lied an Guido westerwelle ?

[Commenter580]

@ThunderstruckDE

weil man bei dm auch nie weiß, was seine Worte für nen Sinn ergeben^^ man bedenke die Microsoft- diskussion :D

[KKteamonline]

Tja und jetzt stellt euch mal das Lied auf komplett Deutsch vor.. würde nichtmal halb so ̶c̶̶o̶̶o̶̶l̶ kalt klingen ;)

[TheDoubelshot]

ihr seid die beisten wise guys

[LilyAndHerBlindOwls]

Er sieht aus wie Barney Stinson :D

[Flockemojhomik]

hab am 8.9 geburtstag

[DeanAndTK]

@Flockemojhomik ich auch:D

[Flockemojhomik]

@DeanAndTK Cool

[MrPeterOber]

@Flockemojhomik

Toll...

[bennybmusic1]

amazing guys!

schöne Mens :D

[holdradio]

Bravo

[tasu14]

Hallo Aus Thailand!!!

[7daysMadeFan]

wise guys sind einfach die besten!! TOP MUSIK

[TheErados]

WISE Guys sind die besten

[maxxthekidd]

bist du fan ?



[maxxthekidd]

wdsadwdwdeefers

[MultiHappyGirl21]

mein persönliches lieblingslied....die beste zeile:

"da wollt ich hähnchen essen, doch man gab mir nur Mc Chicken"

haha voll funny^^

[Darthvader2608]

ich frag mich aber auch immer wieder wie viele englische begriffe es hier gibt wir sind ja in deutschland und nicht in england :) regt mich manchmal total auf aber das lied ist ECHT mehr als geil ^^

[Bienchen199713]

da kam wohl 95 zu spät zum zug

[LolliSCH19]

Diese 94 personen sollten sich besser raus halten

[flixl2298]

klugscheißer

[xXxZLGxXx]

warum sind die wise guys nicht auf mtv und viva? o.o

[vivikatkat]

verwendet ihr alle kleinweich? xD

[vivikatkat]

wie geil !!

[TheRainbowPony1408]

Die Wise Guys sind einfach der hammer!! WIe recht sie mit diesem Lied haben!! :D

[masterjohn48]

xD



[Shiranui115]

Oh Gott, ich liebe dieses Lied. Für dieser Amerikaner ist diese Gruppe leicht zu verstehen mit ihre klaren Stimmen und Wörtern! (Hoffentlich habe ich deutsche Grammatik nicht zerstört...)

[MrOttermann]

@Shiranui115 die sind deutsche und alle aus köln aber mach dir nix draus!!!

[Bratonatzable]

Der eine erinnert mich irgendwie an Barney Stinson xD

[GamingIsEpic]

1:02 <------- Replay Button :D Rückspiel Knopf

[DivinusCustos]

@GamingIsEpic Niemand übersetzt 1:1. Im Deutschen wäre es "Nochmal" oder "Wiederholen"

[GamingIsEpic]

@DivinusCustos

nochmal Knopf oder Wiederholungsknopf klingt ja VIEL besser.

Im übrigen war es absicht es 1:1 zu übersetzen...

[DivinusCustos]

@GamingIsEpic Wer sagt denn bitte, dass du Knopf dran hängen musst, damit es auch ja bescheuert klingt?

Ja kann sein, dass es Absicht ist. Aber viele Leute kommen immer mit dem Argument, es würde sich auf Deutsch bescheuert anhören, und übersetzen es dann 1:1. Das kann man mit jeder anderen Sprache genauso machen.

[TheFroschLemur]

2:12 sieht er aus wie Barney aus Himym xD

[Zarotiiiiiii]

92 raffens lied net ;-)

[SachikoHaki]

@Zarotiiiiiii +6 ^.^

[nummernschalter]

@Zarotiiiiiii Ich würde sogar sagen: Die checken's net.

[GalindorBekantAlsFl]

@Zarotiiiiiii ne 101 xD

[fritzphilipp]

@Zarotiiiiiii die können nicht so schnell von Deutsch auf Englisch umschalten^^ xD

[MrMorbec]

so ein cooles lied *_____* :D

[Blasphemisaurusaoe3]

My german teacher is using their music to help us learn the Language. Very enjoyable.

[SachikoHaki]

@Blasphemisaurusaoe3 das macht er richtig ^.^ your teacher is right XD

[007sebbi]

@Blasphemisaurusaoe3

cool



[TheKing170591]

@Blasphemisaurusaoe3 ^^ Our german teacher is unsing this song to "explain" us anglicisms!! This is not enjoyable xD

[JediRoseBlitz]

@Blasphemisaurusaoe3 auf deutsch heißt das:Mein Deutsch Lehrer ist mit ihrer Musik, die uns helfen die Sprache zu lernen. Sehr angenehm.

[Matti18091993]

@JediRoseBlitz Schwachsinn, aber das ist dir doch hoffentlich klar, n?



[JediRoseBlitz]

@Matti18091993 verstehst du keinen spaß?

[ParadoxumMedia]

@JediRoseBlitz

Lol...

[00blackheart001]

54 menschen wissen wie man denglisch spricht

[XDsmexy]

@CristalistmeineRatte Since when did you have to only be English or American to speak english?

[deskoeneoke]

so süß! man konnte auch dazu ein bisschen französisch geben:D

[Hemulajah]

fast wie die Studioaufnahme...nur besser! (:

[AndysEdits]

i wish there was subtitles for the introduction :(

[echtvergoldet]

@AndysEdits could translate if u want to ;)

[Wellenreiterable]

und mach, daß Microsoft wieder Kleinweich heißt,die sind ja der hammer

[supercutegirly1]

der typ der da die hauptstimme singt, der sieht aus wie der eine aus how i met your mother :o is aber net der oder ?

[sunnybanana90]

@supercutegirly1 doch wie dieser barney

[nigahiggga]

@sunnybanana90 he suited up ;P

[sunnybanana90]

@nigahiggga i think so

[TheOrdner]

HÖRT AUF ZU KLATSCHEN IHR HINRVERBRANNTEN SPASTEN!!

[MrMelchiah]

@TheOrdner

na nicht gleich ausfallend werden

[blackmii]

Und ich will, dass aus Doughnuts wieder TEIGNÜSSE werden! :D

[supercutegirly1]

@blackmii des wird zwar Donuts geschrieben aber egal..

[blackmii]

@supercutegirly1 Oh, was du willst mir jetzt erklären wie was geschrieben wird? Das heißt Doughnut genauso wie Donut das macht keinen Unterschied. oder DU DOOF?

[Kati971]

@supercutegirly1 Nöp, man kann beides schreiben.

[MultiMrBuffalo]

HAHA!Geil

Lufttasche ^^

[webix100]

watch?v=oHWYFeM_zGQ&feature=fe­edlik

[HouseBeatzElectro]

...und mach, dass Microsoft bald wieder Kleinweich heißt!... :D

[AmericaSakura1]

yay wise guys

[iLuciee]

88 Leute können weder Englisch noch Deutsch! :D

[miro0120]

@iLuciee wiso 88

[Rayquazafan2426]

The Wise Gyus sind Awesome XD

[LeoniTepe]

Die Wise Guys sind einfach der Hamma !

[BastiBeat007]

es gibt anscheinend leute, die zu viel freizeit haben !!! anstatt ihr euch einfach das lied anhört !!!!

[MaxiMillion126]

Wieso wusste ich, als ich den Videotitel las, dass hier unten Nazidiskussionen geführt werden? :D

[OAMANIAC]

@MaxiMillion126

Weil zu viele Menschen uninformiert sind und die Bedeutung dieser Abkürzung nicht kennen :)

[1389thom]

ich finde die diskussionen führen in eine komplett andere Richtung. Man kann aufgrund des videos doch nicht über nazis diskutieren, das hat doch garnichts damit zu tun.

Es hat eher etwas mit dem Sprachwandel der auch aufgrung der Globalisierung eingeleitet wurde zu tun aber wenn es leute gibt die sich nur über ein thema unterhalten können / wollen ist das ihr problem... viel spass mit dem tollen Lied

[2eisenautos]

Der Benutzer - benutzt etwas, will es seinem Zweck zuführen - wissend, daß Benutzung auch den Verschleiß des benutzen Gutes mit sich bringt. Der pure Benutzer, ohne sich zur Gegenleistung für die durch ihn erfolgte Nutzung bereit erklärt zu haben, wird damit mehr zum Verschleißer, Nutznießer, Schlaucher. Und nur der so ertappte Nisser wird sich mit vehementen Kommentaren seiner Aalhaut zu wehren versuchen.

Dieses nette Zitat hab ich mal nachts im 3. Programm aufgeschnappt...

[Saikon32]

Noch etwas: Ökoterrroisten schön und gut, aber immer noch besser als Atomtechnologieunterstützer.

Das ist die Gefahr für die ganze Welt, nicht angebliche "Terroristen", auch keine "islamistischen". Die sind gut um Kleingeistern Angst zu machen.

Oh, fast vergessen: Grau.

Also: Die Gefahr durch Atomtechnik sind größer und die durch ISlamisten kleiner, als oft behauptet wird.

Nur meine Meinung.^^

Noch einmal vielen Dank an dich für den Meinungsaustausch und an die Wise Guys für das nette Lied ;)

[Saikon32]

Wegen der Religion: Ich gehe da noch einen Schritt weiter mit der Un-Religiösität.

Mir ist ein Kopftuch oder Kreuz um den Hals egal,soll doch jeder tragen was er will.

Und Wegen der Muslim-Ideologie: Man kann nicht alle in einen Topf werfen. Es gibt viele Muslime, die mehr beitragen als Manche deutsche hier, das sin näturlich nicht alle.

Tja, am Ende bewahrheitet es sich wieder: Weder Schwarz noch Weiß, sondern grau. Wie beim Lied: Der Text ist schön, die Melodie gefällt mir eher nicht.

[Ahnungslos512]

sehr schön !

...mach die Hirne weit !

[Ahnungslos512]

sehr schön !