Coraline Song Bruno Coulais-"End Credits"

[BlackDmnd21]

I'm pretty sure Z is for Zanzibar. I can even see the bugs before it goes fuzzy. Anyway, I love this song,it's my favorite one from the movie (aside from the song the other father sang)

[MurialTheCat121]

There is no language to any of the Coraline songs, because the movie is about the adventures of childhood. I garentee everybody reading this has sang a song in their own gibberish language once in their childhood lives.

[unknownmanXXX]

I'll never know what z stood for T_T

[Nekoma42]

French compositor YEEEEEAAAAAAAH !!! (i'm french)

Vive Bruno Coulais !!!

[Noangels1000]

*-*

[Katmvs]

Me encanto esta canción ayer que la escuché en Cartoon Network!

I liked it this song yesterday i heart it in Cartoon Network!

[Frau3]

Ich will den film.

[SportyGirl106]

Creaking Van Iddli Fla Lu Va Pretty Sah Lu Feh Iddli Twu Ki Padi Trelly Goilly Doilly Seli Pretty Chedi Emi Swalin Gwoh Seri Ferin Dorin Greh Fairy Seiry Don Sweedes Machin Twinky Doo Fweeden Soreti Oosi An Tweeban Retiso Neh-Neh Fehreeden Sindwee Bin Doh Swin Ting Lan Twenty Some Dring Doli Sweet Lan Bih City Tran Dolinda Pretty Leheleni Switi Kull Meli Swimmin So

[SportyGirl106]

you know what if you really listen to this song over and over as many times i have you can sing the song :D i dont know french that much but i shall figure this out haha am its been slow but i'm getting it

[joss401]

What is Z for!? ahhhhh!

[RockvsPunkGirl]

hmmm... francais..?

[OkazakiEternal]

this song has such a mysterious, catching atmosphere, once you start listening to it you cant stop..

[hannahtill21]

Why is this so fun to listen to?!?!

[Bedender]

@hannahtill21 you have to be that type of person.

[122Mega]

good movie and song

[fausteck]

anyone who hates this song is a dofus

[CelloPlaya08]

this song is deliciously disturbing

[ObscureVin]

i find this movie very disturbing..but i love it. i guess im crazy

[MetalPixieDragon]

wut is the picture and definition of z i couldn really c it?

[TeenPopStarz]

Its nto french. It has at least 1 words that is french but other then that its all another languadge. Its a real creepy song! even the movie is! I get the shivers when i listen to this song!

[HannesMontanes]

Da läufts einem kalt den Rücken runter :]

[twlight9991]

en que idioma esta???

[marialejaburg]

Me encato esta peliii

[AmySummerSue]

It sounds like a fantasy-language... well, I can't speak french but I'm quite sure that this is NOT french. Just look at the lyrics...

[AmySummerSue]

@AmySummerSue ah, google says Maltese.

[HauntedByWaffle]

@AmySummerSue Did you read all of irkendragon's comment? It says they were meant to be gibberish, it was only sung by a French choir. Plus, I just typed it into google translate, and it most definitely isn't Maltese.

[gatufield1]

I love the music and video my respect and congratulations

[PrimroseBlack]

The lyrics are gibberish.

[NinetalesSH]

Some people think it's french because if you hear right at the beginning of the song, you can understand some words like "Bénis soient les mois" ou "Y a des trucs qui passent". But it's definitely NOT french.

[BTW, I'm french :3]

[WerewolfChlid]

Right, guys, it's not French. I don't know why people say it is :/ Do any of you even speak French? It would seem not. I don't know what language it is, but I have done some digging around it it would apear that the majotity of the world believe that is a made up one.

[cptstubing]

@WerewolfChlid 100% correct, this is NOT French, if it is, it is Cajun or some creole dialect..  But not a chance this is Francais, either Quebecois or France.

[AngelOfOdds]

YAY for made up sounds that sound so cute!!! :D

[TheWolven12]

@AngelOfOdds Its not made up- i believe its a french childrens choir. But then again, it does sound like jibberish. o.o :)

[AngelOfOdds]

@TheWolven12 I read somewhere where it said it was made up, but it doesn't matter at least it's cute. :D Also, if it was a real language it would be more structured.

[TheWolven12]

@AngelOfOdds Hmm... I do remember finding lyrics somewhere. XD Oh well; french or not, its a great piece of music. <3

[AngelOfOdds]

@TheWolven12 A very great piece :D

[Sheetaaa]

@SerenaRoberson It's Coraline!

[Merma1dg1rl]

one of my most fave coraline songs :) When me and a friend got home ( my home ) my mom made a coraline doll but the skin fabrick is kinda freaky but i love it!

[Merma1dg1rl]

one of my most fave coraline songs :)

[technologick1183]

Glad I found one with the lyrics!

[yalta78]

this is cute movie! I met creaters In San Diego just before movie was made! :)

who cares??

[kookla1996xx]

:O U FUCKING ILLUMINATI BITCH!!!! GO FUCK URSELF ILLUMINATI BITCHES!!!

[iamronidog]

@kookla1996xx ?? you ok?

[kookla1996xx]

@iamronidog im just REALLY ANGRY AND THE PPL WHO MADE THE MOVIE ARE FREE MASONS!!!!

[iamronidog]

@kookla1996xx Okay but you don't need to use that type of language

[kookla1996xx]

@iamronidog ok... sure :/ i'll calm down the anger :))

[iamronidog]

@kookla1996xx :)

[kookla1996xx]

@iamronidog :D

[jabaom]

love this song!!! gonna try falling asleep to it :D see if i have nightmares about evil parent clones trying to make me put buttons in my eyes :D sounds like a sweet dream

[ZZBoomslang]

What language is this in? Great song, btw. :)

[teutoburgerwald]

whats up with Z?

[darkb4lightt]

I love this movie! What language, if any, are the lyrics in? I don't recognize it.

[xXxHyperBunnyxXx]

☻_☻

[irkendragon]

There are actually no lyrics to this. These songs were sung by a French choir and were meant to be gibberish. This was planned so that the viewers would make up their words and discern their own meaning. There are no real lyrics, so don't bother searching for hours like others have, lol

[AmySummerSue]

@irkendragon google says maltese :D

[TheMooviemooChannel]

@irkendragon Sounds like simslish to me :)

[CrazyViper2783]

@irkendragon it doesnt really sound like french :/

[irkendragon]

@CrazyViper2783 It's not, it's gibberish sung by a french choir. I don't understand why this is so confusing to so many people when anyone can simply look it up and see the people who made the movie talk about the music.

[CrazyViper2783]

@irkendragon ohhh i though you meant they were just saying random french words lol thats pretty cool

[TheRedCat4]

@CrazyViper2783 yas it sound like french i am a french native and it was sure to hear bad french when i frist time hear it

[RainbowSigh]

@irkendragon I thought the choir was Hungarian

[Immabeaver6]

@irkendragon Its called Esperento.

[flamingmusic2010]

Michigan water witch... lol

[zimrulesnao]

some where in there it sounds like they're saying "Very scary doll!"

[morpheus9494]

love this song good movie even better book i absolutly love niel gaiman :D

[ilikecake166]

i love this movie :D

[NancyDrewgal111]

I love this song... Argh someday I'm going to stop being a scaredy cat and muster up the courage to watch this. But the PICTURES in the book freaked me out, so something tells me that won't be for awhile... x(

[perri16370]

@NancyDrewgal111 ARE U REALY SCARED OF IT! =D ITS NOT SCARY just creepy! i got nightmares the first time i watched it! the other mother is coming for you.........

[daggerls]

@JennaJellyINC

No, I think it's Gibberish.

But someone say it's Gobbledygook, that's not even a language though.

[kimmiecubb]

does any one no what lanuage this is?

[daggerls]

@kimmiecubb

It's Gibberish

[Maka0Soul]

@daggerls FRENCH.

[daggerls]

@Maka0Soul

Strangely, I can't find the translation in French.

Also, I have a little knowledge in French and these lyrics don't sound French.

[irkendragon]

@kimmiecubb it's French gibberish. There are no real words

[Maka0Soul]

@kimmiecubb It's French...

[andyrew271]

i love it this is awsome i love the movie to

[ella864]

when i first watched this movie i was scared ou of my wits but then the second time i watched it i was older and loved it and i grew to love this movie and its music

[RoyalRaven007]

who made the alphabet backgrounds? they are cool, took me forever to read them but some of them I couldn't make out. What was Z supposed to say? do you know?

[RawrItsaRainbow]

Twinky Doo xD

[Enysum]

"Dick Chaney" at 1:15 ?? o.o

[Indiegirl007]

I love this song. Where can I find it, I want to use it as a ringtone so bad!

[Kaira66222]

Yay! A gibberish song! It is soooo cool. :)

[VinceNoir911]

it is gibberish.

the "english lyrics" posted are made up.

if you think about it, and bear with me while i explain this :')

apparently "creaking van iddli fla lu va pretty sah lu feh.." (beginning) means "creaking is the door so gently side to side calling your name" etcc

then after the solo, this is repeated.. but on the "english lyrics" they're singing "find our eyes before the full moon, make sure other mother doesn't find you".

it was never meant to be a language. just nonsense.

[KiraGirlChan]

i luv this song!! x)

[sladarius]

its kinda like the god of war theme, someone make a funny lyric translation already.

[thewardenlover]

is there possibly and english verson to this song?

[jadenkorkor]

what language?

[goldenarmorpikachu]

I cant understand what they are saying without lyrics. i like this movie it is very good.

[pandachips83]

HAHAHAHAHAHAHAHA.omg

[flamethebat]

this song is my theme!

[flamethebat]

@PawsOff3 gibberish (ya its a language)

[Awesome1601]

Such a masterpiece

[n00bGurl]

According to Google translate, it's Malay.

I very much doubt it's french, looking at the lyrics.

Honestly, how many of the people that said it was french actually speak french or take it in school?

Not one of those words was french.

[KuraixOji]

@n00bGurl frankly i cant agree more. i might suck at french (kinda) but i know that none of that is close to french

[ladychaza96]

But on the film , the director himself said it was gibberish

[rosalietopfan09]

its giberish! fantasy language

[rosalietopfan09]

i went on google translate and it said malay! dont ask

[CoralineTheMovie1]

I LOVE THIS SONG!! :)

[ductape2468]

What language is this

[ladykaka433]

This is french. That is why people put english lyrics.

[Emlomor]

@ladykaka433

No, this isn't (I'm french)

[iwishihadseenthatlol]

any english lyrics you find are fake, this is in gibberish. the english lyrics are just what people think they might say.

[MadCaptive]

I adore Coraline, but this song is pure brilliance.. <3

[Ebonysfan]

On the credits of the movie, it says that this is a nonsense language.

[Jc2theW]

so eerie but sweet at the same time. I get goosebumps while listening to it.

[ThaiChestnuts]

Lovely song. What language is this?

[EldaAndChii]

You obviously used babelfish/translator...Etats-U­nis = United States, LOL

[MultiLily2]

wow its been a while since ive listened to this song. very very good song. creepy and i luv it. I love creepy songs. :)

[leafylou96]

I hated Coraline and this made me even more terrified of it. Horrible and wrong in so many ways. Satanic.

[ollieandrew]

It doesn't sound french to me at all, and I've heard a fair bit of it. Then again, Bruno Coulais IS french himself. Hm.

[totalymental]

part 1 (french) Grincement est la porte si doucement, Côté à l'autre d'appeler votre nom. Ne jamais jamais jamais jamais ouvrir cette porte, Les choses ne sera pas la même. L'exploration est la main araignées, Seaching pour sa proie. Peu de temps Youll soit pris prochain, Piégés dans la toile d'araignée! (Les enfants fantôme) RUUUUN! SAAAAVE des États-Unis S'IL VOUS PLAÎT sauver nos âmes!!

[LeilaLouu]

is there an album available?!! :O

[ArianneGallardo]

If you are a pianist and don't know where to get its piano chords...You better read my comment............first in the google chroome..search : piano chords of end credits by bruno coulais....Click the one of the choices like this.....[PDF] Coraline - End Credits (piano sheet music)......Save the file....

[everythingstakenman]

hello i the other mother

[sydsyd321]

i luv this song its very creepy

[lizzie4000]

The language of the song is French

[totalymental]

@lizzie4000

its not french

[MrPimmie1804]

love this song so very much<333

it's creepy but it is so cool

[lizzie4000]

I love this song....omg!!!

[SummerLover94]

I love this song!! Its creepy but its awesome <3

[zeogle]

@FreeTheGhetto This is an AMAZING song. What are you talking about?!

[wwwwwwwwww98able]

wybie is cute!

[Eleanorminblack]

It's quite funny that dorian gray is mentioned but spelt differently!

[chi569]

Haha. I don't hear the same thing. I hear "really scary talllll" (for other mother). This is my favorite song in the movie.

[naomijoanroberts]

loooovvve it but noo clue wat day r sayin witooutt da lyricss

[Ma2sim]

@naomijoanroberts more info (:

[MrKratos07]

@Ma2sim that'swas cool. thank's for posting.. i love this movie...

[Ma2sim]

@MrKratos07 u're welcome x]

[omgcowshaveudders]

@Ma2sim How are there English lyrics? Isn't it just nonsense words?

[Maka0Soul]

@omgcowshaveudders ...It's sung in French O.o

[omgcowshaveudders]

@Maka0Soul Really?? Doesn't sound like it to me at all. Do you speak French? I don't but I know about what it sounds like and this sounds like made-up words to me.

[princess0084]

@naomijoanroberts lol call me wierd but i know all the words in the movie by heart and all of the songs in english it is. . . creaking is the door so gently, side to side calling your name. Never ever ever ever open that door, Things wont be the same. Crawling is the spiders hand, Seaching for its prey. Soon Youll be caught next, Traped in the spiders web! (ghost kids) run! save us! oh please save our souls! find our eyes b4 the full moon, make sure the othermother doesnt find you. . .

[ella864]

@princess0084 i love the movie

[princess0084]

@ella864 me 2 :D :D :D :D :D :D :D :D

[princess0084]

@naomijoanroberts the rest is button in the eyes will surely curse you. the witch will eat you too! (repeat) lol there is your lyrics. lol im obsessed and i knew all words in the movie after watching it 5 times in a row :)

[naomijoanroberts]

i lovv it but wat language is it in???

[Argent5977]

love this song so much - im learning the violin part for this we are going to do for our proformance :)

[dreedman16]

This song is not gibberish its sung way to professional and in sync for it to be gibberish this is hungarian

[TheXJacintaX]

rest of the lyrics: Find our eyes before the full moon, Make sure other mother dosn't find you, A button in the eye will surely curse you. The witch will eat you too! Find our eyes before the full moon, Make sure other mother dosn't find you, A button in the eye will surely curse you. The witch will eat you too! Crawling is the spiders hand, Seaching for it's prey. Soon You'll be caught next, Traped in the spiders web!

[CelloPlaya08]

I heard somewhere that this song isn't in any particular langage. It's basically just gibberish that sounds awsome lol.

[0xeyx0]

the song plz?

[ShinShien1981]

I want the Coraline alphabet. Where can one find that?

[XChRiStInAX100]

i love it!!!

[MrSuperrobot2009]

nice!!!

[MultiLily2]

Part 2: (ghost boy) Find our eyes before the full moon, Make sure other mother dosnt find you, A button in the eye will surely curse you. The witch will eat you too! (all of the choir) Find our eyes before the full moon, Make sure other mother dosnt find you, A button in the eye will surely curse you. The witch will eat you too! Crawling is the spiders hand, Seaching for its prey. Soon Youll be caught next, Traped in the spiders web!

[MultiLily2]

The English lyrics: Creaking is the door so gently, Side to side calling your name. Never ever ever ever open that door, Things wont be the same. Crawling is the spiders hand, Seaching for its prey. Soon Youll be caught next, Traped in the spiders web! (the ghost children) RUUUUN! SAAAAVE US PLEASE SAVE OUR SOULS!!!!

[CrystaltheFoxslvrstr]

@MultiLily2 what language is it? :3 awesome tho

[perri16370]

@MultiLily2 THE LYRICS ARE IN THE DISCRITION.WE DONT NEED THEM OFF YOU

[MultiLily2]

@perri16370 IM THE ONE WHO GOT THEM IN THE DESCRIPTION YOU STUPID FUCK! LOOK IT SAYS SPECIAL THANKS TO MULTILILY2. GEEZUS!

[perri16370]

@MultiLily2 WELL I DIDNT NO THAT! YOU DIDN'T HAVE TO SAY BAD WORDS TO ME! 

[MultiLily2]

The song in english is basicly the ghost children singing a song about plz keep away from the door the other mother will get u, door creaking, spiders hand she will eat you too! Check it on google. Its awesome!

[AprilDawnFletcher]

The lyrics are sang in Hungarian... In case you were wondering :)

[nocturne163]

wonderful movie and beautiful music !^^

[NikkoLee25]

I LOVE this movie. It is one of my all time favs!!

[Kaira66222]

What language is this in? Its very well sung for children. Such beautiful harmony. I love it. Perfect for the movie. =]

[EdwardElrick93]

lmfao i thought the song was in english, saying scary scary scary very very scary lmfao

[Kaira66222]

Haha, definitely not english. Doesn't sound familiar to me at all.

[HipHopBaybee17]

Lol nicee

[101osky]

great song

[americangirlparadise]

Haha when I first saw this, my volume was really high so at the beginning it was like BUAM!!! and I had jumped out of my seat ... LITERALLY. LOL

[blueboy1026]

jump me oif you wnat to if ned to hunoi i want to eat ur suol hfjf b houty

[regretfuldusk]

i love this movie the music is amazing