Team Fortress 2 - Don't meet the Spy! (Russian)

[Desmond8444]

я не говорю за всех, а ток за себя, но мне ролик понравился. оссобено крик медика

[PotatoUPrincess]

It sounds almost like the Spy has a French accent while speaking Russian. Can that even happen?

[1NIKORAMA1]

вот который раз смотрю видео и понять не могу почему у него на часах невидимости не кончается синяя полоска

[chuvaksimpson]

@1NIKORAMA1 в демках помойму таких эфектов нет

[MiloX1100]

2.48 WT shitty? o.O

[MiloX1100]

0.28 Doctor=magic

[TheeUberZoldat]

Дерьмовская озвучка

[Jigsaw100500]

На англисском лучше!

[tezwoacz]

@Jigsaw100500 любая игра лучше на оригенальной озвучке т.к. тока разрабы знают какой голос должен быть у определенного перса

[Jigsaw100500]

@tezwoacz Да, Но озвучка в тф2 это MOST EPIC FAIL!!!!

[Uurkin2]

/watch?v=d7fcS274rSI&feature=r­elated

[GrindThatTable]

this makes me proud to be Russian

[IAsylumRocksI]

In Russian every character sounds like a badass.

[m9yc]

@IAsylumRocksI

Like faggot yoo mean?

[McFat767]

spetsnaz :D

[YousufOuf2000]

the spy is a spetsnaz

[alamiator]

Pyro has awesome Russian voice

[thePROstudioX]

the russian number is almost same in poland

[BlocklandAzelf]

The scouts voice is too big for his voice in russia XD

[DOOM4Rus]

Миссия Невыполнима ? - НЕТ ! xD

[joseohcoolkid1]

It's stupid why do they change the heavy's accent if he's russian?

[OoDasLoLoO]

2:43 SCHEISS ?! oO

[THESASHALOL]

THIS IS NOT SPY xD смешно

[TheHarcipoter]

why does heavy have different voice? xD

[Epicboy9009]

Anyone think heavy would sound the same?

[Lordhermitcrab]

Lol the spy saying no is like nuooo!

[DySparta]

russos sabe ri não?

[MarvinXXXHight]

Nice work russia!

[doublelolka]

THIS IS NOT SPY ->

убило)))

[Epicboy9009]

lol idk why i picked this

[sanchezchristian1]

gentlemene?

[thEpRoCoOkiE]

Russian voices sucks\Русская озвучка дерьмо

[Counterboy66]

Heavy has cool voice cuz hes from Russia too xD

[CaptnMorshu]

pootis

[Oflorek]

I'm agree with Kabedworf because I'm russian

[FireySnipingMedic]

2:39 SHITIN

[terekevadexD]

I So Need To Get The Russia TF2 (i speak russia but i aint russian)

[Kabedworf]

Русская озвучка-полный отстой,в ней нет выразительности.(Russian Voices sucks because voices are dull

[Arcadeprehacked]

@Kabedworf

Я даже специально скачал англискую озвучку и все голоса поменьял

Если надо,я положу Анг.пак в плайгроунд.ру

[thewilli64]

its should be pinkie not middle

[TheVegaNVega]

лове тхе музыки

[Daniil612]

Прикольно)



[Vicious713]

i always thought Russain was a really sexy language until i watched this 

[rundomized]

@Vicious713 You can speak Russian in any way, and it will sound like you intend it to sound. This video just isn't sexy, you know.

[Katana9990]

announcer is now sexy

[QuatroIGN]

The only best voice is pyro

[jazzj2]

lawl Ia nekogda ne buil na vashui strana is still awesome

[SPREEproductions]

wthell english version is way much better

[InferiorBeing]

The announcer´s Russian voice is kinda sexy o.O

Impressiv!

[mathias921]

@InferiorBeing Indeed; damn Russian girls are 10x more pretty than American ones [heart]

[pjy3k]

@mathias921 oh yea nah im much prettyer

[pjy3k]

@mathias921 im much prettier

[mariossbbone]

@InferiorBeing

You're right buddy!

[Ureteralclock1917]

@InferiorBeing i noticed that as well

[NIT133]

:50 IDIUT!

[xEdwardNigmax]

Классно,где мне можно скачать русификатор для TF2?

[LittleArmah]

@xEdwardNigmax Из Стима,просто выбери язык в Свойствах.

[KoHcTpyKTop666Cmeptu]

@xEdwardNigmax скачай с торрента

[mahimahimindy]

29 people are spy!!!

[MrNIKOlite]

@mahimahimindy 40 peoples

[juniorprapor242]

3:21 че он сказал?

[Sbotkin]

@juniorprapor242 Шпион двойной агент

[T645T]

в принципе нормально только раздражает постоянное повторение этого "ха-ха-ха"...

[nxidplease]

lol lol lol papalsya katori kusalsya

[arceus505]

0:45 sounds like a little kid saying no

[meanuub]

@arceus505 that made my day

[Youpart23]

с пайро прикольно получилось)))

[TheStorz76]

Slovenia Announcer?

[GoldenToa]

как музыка называться 

[Daremoon666]

@GoldenToa ... в description это есть.

[Danila5000]

тревога мисия начнётся через десять секунд))

[MyBloodsugar]

"Миссия закончится через 20 секунд!"

блин жалко что в украине нету таких талантливых переводчиков :(

[kruz200]

0:59 rocks

[purplhaven]

by the way i speak and understand and I am Russian

[Cyclonic907]

Notice in all 3 they actually say "doctor" a shared word in all 3 languages

[sanche089]

@Cyclonic907 We actually have a 'medic' too, but it means more military doctor :)

[Westfak]

Охранительный ролик !!!

[legonick357]

@HeavyWeaponsGull k good, or else ill nuke your home. lol

[legonick357]

@HeavyWeaponsGull everyone makes fun of the Russian language, Why?

[chipmunx]

@legonick357 Holdovers from the Cold War. I wouldn't put much stock into it. There are just as much interesting and intriguing things about Russian as any other language out there.

Personally, I love the language because it just feels "smooth" when you listen to it. Also, the fact most Russian speakers I hear put so much emphasis on the /r/ that it sounds awesome to me.

[smokslyboltx]

@legonick357 because ur english fucks make the fun of russian

[Knux95]

Где ты взял русские голоса? Из этой игры?

[CaRiPzZo]

@Knux95 в папке с игрой с русской озвучкой (она через обновление загружаеца ток нада в настройках поставить и се

[supervalentin11]

why is the laugh of spy same as english ?

[LittleArmah]

@supervalentin11 We're too lazy to make laughs and all those cryings :D

[greenpeacekiller52]

Pyro has the best voice

[Yogupoleona]

DEUEAUGH:

I fail xDU

it was "Leave your weapons and run away"

otl xDU im so sorry'''

[Yogupoleona]

@xmethusalemx:

He says something like "Hide your faces and get out" .. i dont know :V i only can translate it good in spanish.

i love this video *3*

[xMethusalemx]

What does he say at 3:35 ? He doesn't say anything on english or german version there.

[QuatroIGN]

he says 'just drop your weapon and go away :)

[kristallize]

"Just put down (your) weapon and get out".

[rtz4]

klingt wie schlecht übersetzt

[tabbiepsu]

the voices=sucky if they had the english voices and still spoke russian it'd be awesome :D

[PenisCupcake]

did you know russia conquered poland like 21 times?

[kristallize]

No, really?

[dysqsarhut]

Eh, a Russian spy, not the first time I've seen one kill a dozen men, heh-ha-ha-ha....

[MarvinXXXHight]

Heavys voice is good in russia

[OXOTHUK101]

i think heavy is from russia because when he say no he can say Net ! (i from russia but play tf2 on english)

[cheremenin]

@OXOTHUK101 Of course heavy is Russian, smartass.

[OXOTHUK101]

@cheremenin yep i'm smartass :D

[marshenrik]

@MarvinXXXHight heavey is russia :P lol

[mbshika66]

hörts sich für mich wie ne rückwertsversion an^^

[X1mtheDespot]

No, no, no, no. No. The Heavy's voice is DEEP.

[RodoOsoki]

Hmn. The Russian spy's laugh is identical to that of the English spy. Cool.

[akharhjchace]

я люблю yeah версия здравицы крепости 2 команды

[loverofanime0809]

it seems pyros and snipers death voice is the same in english

[CyclopsDragon]

@loverofanime0809 Well, the pyro's is just muffled gibberish, it's universal XD

[rangerlase]

lol this version is better then german because i know russian xD 5/5

[T34DS]

Классно сделал! Мне тоже больше всего нравится играть шпион и делать диверсии на вражеских базах.

P.S. Если кто то играет в TF2, мой ник в Steam deniss114.

[daemon272]

английская озвучка лучше,но наша озвучка лучше немецкой

[Dah3llboy]

Do they just have 1 voice actor?

Considering the population size, I'm sure they could've found more than 1.

[PubRakvere]

21 kills

[U900Real1]

lol you only got rid of 2 things in Mission Imposible

[keld101]

Now that I think of it all the people in the game do seem like Russians.

[TheMrProper]

Американцы гандоны

[MarcelGERMAN]

This makes the german voices sounds awesome.

[Makrateli]

Ахтунг шпион

[Tjorvz1]

The voices are too serious in Russian :<

[MeatloafStudios]

@Tjorvz1 Serious people over there.

[hodnas]

ja idu za vami - so czech :D

[Blade8745]

Prego in the english means spassiba that means thank you :D

[Hacker9876543210]

2:41 shitty! XD

[33ecolayzer33]

Yeah Really Shitty :D

[wendylizana]

I like the announcer's russian voice

[Benitopsp]

yeah but the pronoucition and grammer is wrong... they did it word by word not by sentece it might not ive been reall russians.

[Benitopsp]

guys i don't mean to be mean but Americans are quite bad at Russian it requires pronunciation that they cant really do. They have actual Russians for the Russian!

[mude78]

it wasnt so gooder then the english version but it bet the german version

[vicecityfreak]

at least steam has the class to get real russian voice actors

[MegaBLACKMESA]

На английском лучше.Идея хорошая  и монтаж тоже

[Velonuga]

Русская озвучка - ерунда

[HentaiNoKamiSama92]

-Вижу шпиона!

-Идиот!

[thelossbloodlock]

Russian voice acting for TF2 is a bit... fail...

[Morvannion]

Russian sounds fun :D

[nuD0P]

пожалуй единственное что радует в русской озвучке дак это озвучка инжа (чувак из постала 2)

[RetroTaco]

i dont see why they couldent get the voice actors to do the russian and german voices, i dont know why they didnt so please correct me if im wrong, and they could of just made them learn there individual lines in german and russian

[noxie1]

probably because he choose three of the around 15 languages Steam provides for this game and that would change the whole thing of "just made them learn there individual lines"

[RetroTaco]

sorry im a bit off minded cause i no lived halo 3 odst for 5 hours my minds spazzed, may u explain that again? in a dumbed down version

[noxie1]

Steam (the game company) made this game in over 10 languages so imagine how hard it is to learn all the lines in 10 languages

[RetroTaco]

there not like extremly hard languages it wouldent take EXTREMEly long, cus most of there lines are pretty short

[noxie1]

you know how hard it is to learn the pronunciation of just ONE word in a foreign language, let alone like 20~30 lines in 15 different languages

[RetroTaco]

yes yes i do, but those 15 different languages arnt the hardest languages its not like super chinese its only russian french spanish german etc

[roxasne0]

actually, the company is valve, steam is a video game distributing program created by valve

[noxie1]

true.... i rushed myself...

[slmsdy]

cool

[RussianBoy347]

Оч неплохо!

[rv3aqs]

русский хуита

[connorquinn]

Hei Vsee kto ruskie mena dabovtee na steam moy steam: Shadoskull dabovtee

[vadikboss3]

ok dobavlu

[Baklajanium]

sniper is NOOOOOOOB!Cheats. and no one somewhy can shoot him

[killingspr4]

lol spy sounds like hes saying im a idiot!

[Killmest2]

Что за музыка на заднике играет? И не подскажите где ее можно достать? очень прошу

[waloumi]

lol russians voices sucks

[t0mc10]

In Russian version at beggining he say's "spasiba" (i don't speak russian personally, and I don't have russian letters), but in english version he says something like "prego" what does it mean? Something like "thanks"?

[nakenmil]

I'm certain that spasiba means thanks in some form or another, but I don't know what prego means.

[t0mc10]

Yeah spasiba is something like thanks, I know that cause my mom's been learning russian as a child.

[Kaito133]

this sounds pretty good, better than the german one

[Pepyaka448]

btw its most beautiful language in world...

[kurkkuz]

so ur saying russian is most beautiful language in world? if it is, why u speak english -__-

[alender1000]

идиот!

[t0mc10]

haha you are an idiot! (roll'd by someone who doesn't know anything about russian, but I know what it means haha!

[alender1000]

your an idiot,

I AM Russian,

that is a real word,

your the idiot faggot-face

[t0mc10]

K now go tell your friends what you've said. They will be very proud of ya and will give ya a BJ. Cya kiddo

[alender1000]

do you even understand what the spy and the other guys are saying?

PS. IM FREAKIN 15!!!!

[Godofwar181]

1:06

GENTLELEMENY

[MrFreelancerRUS]

зачотно