Shakira - MadTV - Translation (Objection Parody)

[Acevids247]

Hey shakira is awesome no one can make fun of her!

[seba434seba]

buy a voice

[shakirabigfanii]

I luv it but she doesn't sound bad singing english, or talking. she sounds better in spanish, 'cause of her Spanish accent, well obviously! Just like if we tried to learn spanish & sing in it, we might be fluent, but now hav the right puncuations! But it rocks!

[theHappyBush]

and one more thing, what you do it's just jellosy for somebody who's on the top of a piramide.

[theHappyBush]

oh my god, people like shakira, beyonce or justin timberlake will remain in history. :D so it's fuckin' fuckin' mean to do this ...and in my opinion isn't funny at all. ;) and sorry my bad english , i'm romanian.

[TheTiKay91]

@theHappyBush It's right... and I think that americans just speak their mother-tongue and shouldn't make fun about people who speak about 3 or 4 languages...

[MetalerAnne]

Not really funny. Because a parody should be based on something... I mean. They are obviously makeing fun of her dancing and her voice as well as her english. And first of all,she has an amazing voice, second, shes an amanzing dancer and her english isn't bad fot it's not her mothertongue, and however, it's perfectly understandable.

what ever. I'm not a hater of parodys, but this one is simply bad.it sucks.

[I4mfr34ky]

Mo Collins is a hottie. lol

[sarahisquiethere]

It's quite well made, but not exactly hilarious.

[HumaChani]

WTF

[HaVoC9010]

who plays shakira in this vid?

[otakualways]

@HaVoC9010  i think mo collins

[killereevan]

OMG LOL LOL AT 0:55 sit daun and wach me benf LOOOL

[raindropsneverfall]

i think it's funny but back to reality - her english is not bad

[tomo198130]

is the theme of the joke real funny?

[Nehmi]

Hilarious! I speak English and Spanish and yeah, Shakira's English stuff is.....weird.

[LynxRunner]

I don't really understand this video since there isn't anything wrong with Shakira's lyrics. Are her songs silly and nonsensical? Yes, they are, even in spanish (Spanish is my first language, so~).

I still love this parody, though it's kind of sad that this is how I feel when I try to understand French or Russian. :(

[igotstyle]

where are you from? Shakira's lyrics in Spanish are truly poetical and not silly at all. I wish most singers had songs so deep and meaningful like hers. Her songs in English -- don't really know, I'm not a native speaker.

I love the parody, btw.

[sweetsam999]

ooh poeple are sometimes are so sad

[glitzyglamo]

shut up man shut up lol

[TheHalliwellFamily]

"English as a second language"

LOL, these American dumbfuck rednecks genuinely believe that their English language skills are superior to everyone else's. Its no wonder why the world hates the USA.

[erfan19]

Well.. its not true... American don't think they are superior, they correct people when they try to speak english like americans and make fool of themselves... the solution is to be original and not imitate!

[ricaard]

I still think she's hot and funny...And hot!

[psyclocke20]

Racist ugly-ass bitch. Shakira speaks English well.

[kattecorn]

jesus its a joke

[qadmos]

It's a parody you retard !

[Sarapppppp]

I think shakira's lyrics are very interesting for the single fact that not even a native english speaker would have dared to do such combination of words. And as far as for her pronuntiation,I don't even undestand a word of what she sings in spanish anyway...

[meggiola]

im italian,italian looks like spanish. I can speak english very good ( and im 15 ), i don't know why shakira can't!!! she can stay in USA and learn it...! i like a lot this video anyway

[kattecorn]

very well

not very good

[RottenPollo]

im a translator. spanish is way more difficult than english for many many reasons... but the problem that spanish native speakers have when they speak english is all about phonetics. its is just because they have different manners of articulation and sounds... its deeper than rule exceptions.

[ricaard]

Mo is hot & funny! And hot!

[simonote]

lmao.

[SolAurum]

Ha, ha... Shakira's hot. Great dancer.

[candygirlfresh2death]

this is kinda mean but still funny

[donflexi]

ha ha ha ill do not blame the man in the beginin

she is hot

[Ritovski18]

hello...it's just a tv show....it is supposed to be idiot....that is why is so funny!!!:S

[GoodGirl37]

lol

[VeritaVera]

If anybody ruined your fucking precious america it's hilary duff, avril lavigne and ashlee simpson. Shakira is one of the few REAL artists who writes, sings and plays her own songs, even if translated into badly pronounced english (like 4 years ago...)

[Sailormoonchild]

Weirder than weird. Lol.

[LovelyYTRocks]

Very nice ass.

[shelltobi1]

thats a pretty mean joke! shakira is not a slut!

[noremolino]

lets face it, all artists turn out to be sluts ..am i wrong? xtina aguilera, britney, lindsay shall i keep on mentioning?

[xSmoerfiix]

yeah fine ,, go ahead

[Mrnin1]

i wouldn't even call them artists >.>

[fionarock]

pendejos gringos de mierda

shakira es mas famosa que sus artistas de plastico pendejos de mierda

jodanse

[ninonga54]

it is funny but she speaks good english!

[Alphamale69]

she can't shake like shakira. best ass in the business!

[MewMewDebbie]

yep thats funny pretty much cause i hate today's singers and this century and everything bout it except somethings and shakira and reggatoneros and rappers ruined america thanks so much MadTv and thank you for posting this

[ninonga54]

why shakira and reggetoneros ruined america? if you dont like them just dont listen to them and if you are going to write in spanish do it right, that spanish is written in a terrible manner

[MewMewDebbie]

dude im american do you expect me to know good spanish?, and yes you guys just brought vulgarity,sex selling,provoking violence and drugs

[ninonga54]

we brought violence and drugs? no we dont! maybe reggetoneros sells vulgarity but shakira is a good artist and a great dancer

[danielra1990]

que asco, esto no es gracioso, gringos de mierdaaaaaaaa

[MewMewDebbie]

oye,no ablas mar de las americanoes, porquay hasta tu mismo rasa se bula de usestedes mismoes y de otras

[flamingbartman]

Mad Tv makes fun of everyone famous like britney spears christina aguilera etc.

[jellarose]

whatever with people that say that this is racist...

It's just being funny..I love Shakira and i hear every word she says perfect...Its just the the way u take this joke!!!! You know it is not true hahahaha

[alexonhdll]

that is DISCRIMINATION, PURE DISCRIMINATION.

Just becasue Shakira isn´t american she can´t speak english so she is a looser?

That´s stupid

[podadera]

allways there're parodys about the english level of Shakira, i would like to see that girl speaking spanish. One more time USA doesn't like that foeringer can have success. Racist!!!

[hinatahatesnaruto]

xd thats is so fucking funny man

[DeWdZ67]

DeWdZ67 el gwapo con todo

[flamingbartman]

Fuckin funny

[NellieNellie]

lol

[asbtreasurer0708HMS]

LOL!

[y3yo0]

muyyy malo ¬¬

ojala los pudiera demandar, soy Colombiano!!

[jakubkubek]

it is super!

[Idkanymore]

this is really funny

[SapphireBlueRocker]

thats perfect translation alright

[isabelmejia9071]

A mi particularmente, me gusto la parodia, y considero, que ellos no tienen intencion alguna de burlarse, mas bien, desean, que las personas se diviertan. Fue una idea muy ingeniosa. Felicidades!!!

[adolfoaramayo]

hahaha great!!!

[argegreencrazy15]

mad tv its a bitch !! lol tha was funny

[Siowish]

hi teddy how are you today

[tsic1]

hahaha this is crueeeeel xDDD

[Mercuryvirgo1982]

OMG that was funny and so true!

[BarrioGal]

MadTV Rocks!!! It is somewhat true though... some songs that Shakira sings in English cannot be understood or don't make sense at all.. I personally liked the Old Shakira, I view her as a sell out now and her music lacks the soulness/spirituality that once had. I don't dislike her but I don't like her as much as I used to. MadTV makes a great point and hopefully she'll keep practicing her English to speak it better.

Peace out //

[Rudson16]

thats funny, but i still luv ya shakira

[xKatiexCx]

get a life i love shakira !

[knotofgod]

It's true some of her songs are better left in spanish. Her songs and her voice are very unique and when the songs are translated they are not the same. It's still nice that she is expanding her horizons.

[Maricely1]

umm. they do realize that shakira can speak enlgish right? This doesn't make any sense because shakira has no problem speaking english. that's weird that white people assume that just because she speaks spanish she can't speak english.

[Shoocker]

thats not the point here ) , its just that the localization of some of her songs is rather bad) , and after all don't take it personally as it is just a parody , MAD TV makes fun of everybody these days , and i love em' for that)

[Xmnmtz]

OBVIO la parodia esta buenisima, me hizo reir mucho, aparte pork Colombia no keda en Mexico, tal y como la nena esta lo apunta!!! buena buena parodia

[Xmnmtz]

Well, I sometimes I feel a little sad because the american people can't even imagine all the things that it happens beyond them stupid noses hahaha, por lo menos nosotros tenemos la posibilidad de aprender varios idiomas sin k nos cueste trabajo pronunciar "r" o "ñ" de forma correcta, o no han oido a u grigo hablar español? jajaja pendejos!!!!

[juanmr82]

Has oido a un mexicano hablando ingles?? O frances?? O incluso español??? tampoco muy bueno

[xojackaaayxo]

i love shakira.. dont be mean.. i like the way she talks.. her voice is distinct and different.

[chatgrass]

Es curioso como se burlan del acento de Shakira, claro q siendo extranjera (Latina, Colombiana!!) no hablará inglés como un nativo de los EUA, y gracias a dios no lo hace, el idioma inglés de los EUA esta sumamente degradado, lleno de contracciones, modismos que solo lo afean mas de lo que es, el inglés es un idioma muy simple y nada hermoso al contrario de la riqueza sonora del español, francés o italiano, incluso de idiomas orientales. Vivan las lenguas romances!!!!

[juanmr82]

Bueno, mas que del acento se burlan de la traducción al Inglés de sus canciones y de la pronunciación de sus canciones (cosa en la que estoy totalmente de acuerdo y soy colombiano también). Sobre el ingles de los EUA, se podria decir lo smimo del Español de latinoamerica: "degradado, lleno de contracciones, modismos que solo lo afean", respecto al español de España que es donde se origino esta lengua, no cree???

[MrsDeppMcGregorBloom]

LMAO!! oh my god dat is one of da best mad tv hav done!!!

[superlw8]

Haha! I love Shakira and this is hilarious...I don't even bother to listen to her English songs anymore though..

[jana567]

i love the way (the real) shakira talks..think its hot..and why do pepole think this is racist?only a joke...im not good at english(as u see)but...HALLO...its only a joke....=/

[JoulseyCupid]

er, English spelling is HELLO, dear

[aadg11]

el video esta chistoso no se ofendan solo rianseeeee,,, es la verdad comokieraa , no todo el mundo pronuncia bien el ingles

[breevdcamp]

Funny that Mo points at mexico on the globe, even though Shakira is actually from Colombia..

[Meleree]

i am so SICK of the EVERYTHING IS RACIST declaration.I think you should get angry about anything it should be that this was a weak parody and that you have wasted download capacity on it.

[marcush444]

thats absolutely disgusting!!! Fuck off you rasits!

[saira4lyf07]

i aggree its not shakiras fault thats mean

[mandieebabi]

aha this is to funny...does ne one else think she sounds like a goat??

[luvbug4uandmee]

i don't find this one funny....i do understand her, and its ignorant people who think because her acsent isn't american or english that she can't speak properly.

[ChocoGnomesAreEVIL]

lol

ppl should understand it's no offence.

but it was quiete amusing

lol

[xdancegril]

al chile piquenselo pinches gringos

[sahardawndawn]

i love how the audience are looking up the dictionary when watching her lolol so funny!!!

[nimalchemist]

uy cual es la envidia jeje porque a los gringos les duele que una latina tenga mas talento que los estereotipos que ellos quieren vender...

[Guigtarhrictab]

hahahaha you piece of shit I speak spanish a lot and I can defend myself this is a parody so get the fuck away you con tu puta cochina pendeja fracasada de shakira.

PD: Si tienes 5 dedos de frente, esto es una parodia si te ries y la defiendes al mismo tiempo es que necesitas un especialista.

[Guigtarhrictab]

You gatun012345678 are the fucking idiot in here, if I would ever wanted some girlfriend I'd check her not to be a bitch like sahkira or that whatever ho, and I rather nightmares before dreaming of that ugly looser you simple zero% brains.

[Guigtarhrictab]

andrepaull you're the retard ok?.

[gatuna012]

edenelphie, pedazo de escupitajo....or even better, you b...., I bet you are soooooo ugly that when you see shakira you can not even see yourself in the mirror, go to the mirror, go, gooooo, and then answer me, Shakira is not just a very good singer, dancer, composer, is a very intelligent woman and busineswoman, please, do not say that she is a bitch, women are proud of her because and the messages of her songs are there for us to think over.

[gatuna012]

I hope you understood my last message because I almost did not understand myself, but that is the idea.

[gatuna012]

it made me laugh but they are stupid as always hahaha, but it stupid things makes laugh sometimes, but of course most of us people do not understand the messages of the songs of Shakira, that is why they show that stupid couple watching tv and that just do not understand the song, because most of them are simple but the rest understand so, that is the important part haha, Shakira, un orgullo de las latinas!!!!

[dcoughlan]

LMAO...freakin' hilarious. People just gotta get a life and realize that this only a joke. Don't take offence. Jeez

[PvtTootsie]

As always, MAD TV is spot on.

[Micelesunagarcha]

amo a shakira

[cidiz13xoxo]

dats mean!!!!!i love shakira!

[djrj12]

loool"this video dun make no sence" xD haha

[maitkoiha]

hahahahha I FUCKING LOVE MAD TV

[eddyBezzle]

i just notice that she said dictionatory....lol =D

[eddyBezzle]

i love shakira.. but this is funny =D.. but i think the one whith whenever wherever is better...

and im spanish and i dont think its racist!! its just a parody.. they make fun of everyone... u just have to lagh and enjoy it .. dont take it to seriously... !! XD

[koya25555]

hehhehe good one MadTV

[QVic]

i absolutely loveeeeeeee this song but this is hilarious and so true.

[dmt98]

Isn't this a little bit racist? -_-"

[ilovebitchcakes]

Is this the first time you've heard of MadTV?? How is this racist? It's a Parody. They're making fun of her. That's the point. Jeezus help us-

[Shakira321rules]

i hate the person who did this with the bottem of my heart

[ilovebitchcakes]

HAAAAAAHAHAHahAhahAHa

[naomimarley]

Chickens run free, and I love my tyoda :P

Haha :P

[Udstoedt]

I like Shakira, But this i really funny! XD The other one's better though!:)

[Aimsilence]

funny

[Anastasia32034]

my rear end!

[jcnice12]

My Belly Biggle-Buggle!!!

LOL

[2tats]

"this song dont make any sense" funniest line but i do like shakira

[desigual5]

shakira is not a fucken bitch, she just does belly dance, ass hole ¬¬, aah and the fucken blondie bitch isn't funny at all, she is just racist

[PortugalBabe7]

you are so right

[edenelphie]

shakira is a fucking bitch

[craezee]

tis is so so funny!!

[Shivra92]

Omg.. this realy funny!!:D lol

[KyeKyeKie]

Yeah, you should check out new episodes of Madtv - funny as hell!

[JJD86]

"translation it gets me a wide frustration, cos me born in another nation" LOL!!!!!

[juanjt154]

You guys don't get it, it's MAD TV.

[Klonoa2929]

I know, and I love how they make fun of the way they sing. Did you guys see the promiscuous one?

[ComaLies225]

I love that one though I hate the dreadful Nelly song. I like Mad tvs parody only because its humorous

[Guigtarhrictab]

Oh wow a priest, So you go tell everybody that doesn't like her, ok, or you go and cry to mama.

[dawgz999]

"This song makes no sense" lmao

[gjanie]

I like Shakira, but it's true she can't sing in English.

[KIWI897]

Yeah, this is true. She can't sing in English. It sounds horrible

[DisconnectedMind]

"english is not for me as you can see"

LOL

[Guigtarhrictab]

You get a life, subnormal.I don't like her so what?

[bookoftree]

you don't like her then why do you have to tell the world? stop seeking attention and go cry to mama

[soraxtidus]

this is stupid

[ceci77andsabrina98]

this is stupid

[Brea010203]

is that mo collins???

[ambiemarx007]

I love shakira.

[bluearmyspy]

hahahahah... good times

[Guigtarhrictab]

Fuck you,you think next time stupid bitch, your "name" I can't write, shekira speaks dummish idiotish and stupid and she is a painted chimp fixed nose I bet she uses belt for the fotograph and she becomes pretty for a dumb ass like you, you don't like my comments go to hell you idiot skank.

[andrepaul41]

Get a life retard

[gatuna012]

hahaha, go on go on guigtarhrictagjalkjdflkajd, you are soooo idiot, you would never even have a girlfriend like Shakira, maybe in dreams but I do not think your 0,000002 of brain would let you to hahaha

[Homezgurl]

LOL!!!!!!!! ^_^ This video is hilarious! I actually like Shakira...but some of these points are TRUE.

[xmen5k]

I'm latina and I found it VERY funny... And the lyrics are true, lol, Shakira tries WAY too hard to impress north american people, so much that I no longer respect her... Usually her lyrics makes sense and are very impressive in spanish, but when she tries to "translate" them to the english, geez, she ends up with horrendous lyrics.

[Applecri]

oh my gosh you guys need to stop calling every (MadTV) video that makes fun of non-Americans racist.

You wouldn't say the same about a Britney Spears parody...

Well I thought it was kinda funny.

[lulavv22]

I loved shakira but this is so freaking funny !!! hahaha

[katiemay14]

I think its really mean thing to do. I don't know how she dare. Shakira is an ace singer. And a ace person. she does alot for her country columbia and she is just brilliant. No need to make fun of her and be mean.

[barrankiya]

its COLOMBIA, not columbia, and she does not do a lot for colombians, i know it because i am colombian.

[katiemay14]

Well from what I have seen she does do qwite a bit.Anyway your missing the point. This video is not a very nice thing to do. Infact I think its mean. No need for it.

[eddyBezzle]

not true .. shes done a lot for her ppl.. ur just a hater..!!

[Guigtarhrictab]

She speaks english, yoda, frog, horse and cowish.

[moonshineprincess]

and you speak dummish, idiotish and stupid, only the word cow has more sexappeal than you, i like shakira but i find the vidoe really funny and g..( what name is that, can´t you write ? )i think you better think before you write something stupid

[gatuna012]

hahahhaha, sorry I can not even stop, you are soooo idiot, and idiots sometimes make me laugh, I prefer to do it, if I had a choise, I would burn you hahaha

[gigimartinez11]

FYI... shaki is not BIlingual... she speaks more than two...

[xmen5k]

I hope not as bad as english....

[gigimartinez11]

lol is funny and I'm honored that someone like Shakira made it all teh way to MAD!

as far as teh language thing... a SPanish speaking person with bad English is ahead of an English 'ONLY' person any time of day for me!! multi-linguans rock lol ... i just made that up... anyway, my point is, what languageS do you speak? ONLY ONE? shut up then.

[Monicamonkeyface]

AWESOME!

[Shara]

lol, that particular Shakira video is too easy to make fun of anyway, mwaha..

[BillieDean]

Incredibly racist and yet spectacularly funny!

[myaccountplz]

She kinda looks hawter then Shakira and kinda sounds better! =]

[hogan54]

this video sucks more than shakira's english and the nerd braziliana5 who gave you a stern talkn' to

[Dinomightdude81]

hey its a compliment to have someone do a parody of you..they say copying someone is the highest honor!..I bet shakira thought this was funny TOO! I also enjoyed when she did Whatever Dont matter Parody!.omg to die for

[cityboyz1uk]

This is brilliant - thanks for sharing it. Muchas gracias!

[ricaard]

Mo Collins is the female Weird Al!

[Mike6E]

"It's just bad wood!" LMAO, I love MADtv, they are geniuses. "Give me ans apple I'm Abe Vigoda!" OMG!

I think shakirashakira92 is awesome and posts awesome videos. And I'm not saying that just because I am shakirashakira92.