Interview to Maiko 2

[TheLampDancer]

I love it!!!! I wish I could be a Maiko!!!

[kerriganskye]

can some one translate it in full? ^_^

[WorldisArt]

She's super cute!

[Powerbubblesful]

ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー！私はブラジルと私は私が話­していることには何も理解していないよ！

[jojiojp]

Katuyuki-san is now a geiko! She recently had her erikae! Omedetousan dosu!

[Akashia14Moka]

Katsuyuki-saaaann...she has such a cute voice :-) Thank you for posting this

[2020amu0909]

数年前に3人の女の子が舞妓さんになるまでを撮った番組がありま­した。

その中の一人が佳つ幸さんだったと記憶しています。

とても愛らしく、踊りの稽古でも1番上手で、勘の良い女の子とい­う印象でした。

もし、私の思い違いだったらゴメンなさい・・・。



[Sotkai11]

She is gorgeous!

[mixedgrain]

So beautiful in every way. Isn't it just lovely to see how she moves and hear her lovely voice. Japanese women - more so maiko - are so feminine. That is, in itself beautiful.

BTW she fancies Takuya Kimura of SMAP :-) Such a sweetheart.

[mixedgrain]

So beautiful in every way. Isn't it just lovely to see how she moves and hear her lovely voice. Japanese women - more so maiko - are so feminine. That is, in itself beautiful.

[beeceebee1]

I'm very curious how is it you can find it "so very very interesting" if you "speak no Japanese"...

[asarityannrabu]

笑顔が可愛いね！

[Miez1989]

Katsuyuki is sooooooo sweet. She is one of my favourite maiko

[TheSokrata]

Wie wärs mit nem Untertitel ?

[ijustwanttoholdyou]

gahhhhh she's so cute!!! :D

[freacls]

shes lovely and her voice is really cute

[myxnr]

「増税？」のお顔と、間を置いて「せんとって欲しいなぁ」がすっ­ごく可愛い＾＾

[kikikikiiii]

普通に考えたら、顔を真っ白に塗るなんておかしいのに・・・

なんでこんなに美しいのでしょうか＞＜！！

[thecharlotteness]

I thought this was Katsuyuki ^^ She's so pretty!

[momomomomonouchi]

なんという可愛さ！！声が・・・仕草が・・・。

女でも興奮するし＞＜。。

舞妓さん遊びしたい！

[olbiese]

uhh nice!

[minnesotagirl]

oh Katsuyuki-san has absolutely the cutiest voice I've eber heard :)

[umewaka]

Oh, she likes Pirates of the Carabian :)![sorry, I don't remember how to write it].

[freacls]

well she has good tast  shes so cute

[Risha2511]

Aaw. Her voice is so cute.

[DeathandtheMaiden]

What was the little "game" in the middle of the video? The only one I understood was "kiss", to which she said, "Pass". I noticed she passed on a few others too but I have no clue what they were.

[saigokun]

Very nice video this. The questions mainly are about her hobbies, her favorite food, film, book etcetera.

Very nice indeed.

ありがとうPequenoDachs

[slachx2]

lmao

[claydon33]

translation would be great!

[slachx2]

u just noticed her yellow teeth and u didnt notice her beautiful eyes and it doesnt matter if teeths are yellow or white or black

[solynar]

shes crosseyed slach.

[jafoosy]

your a fucking dickhead

[LoveMokes]

um...yeh it does. If you have a dirty mouth... its a shade of your character.

[DevilShroom]

Such a beautiful language. And she really looks lovely too.

[Okobosan]

I love Katsuyuki!!!!!!!

[millamus]

katsuyuki is sooooo cute

[wolifgang]

eeeeeeeeeeh! she so cuuuuuuuuuute! how elegant adorible

[gosiak]

yellow teeth :(

[geiko14]

they only appear yellow against the starch white face powder

[adderbrain5]

thats the way it is there usually

[dan7180]

red lipstick will also make teeth look yellowish.

[vonlau2]

I think they dye it yellow.. Maybe it's tradition?

[DevilShroom]

This about the teeth?

Cos if so they only appear yellow cos her face is starch white.

[shishie4811]

they appear yellow because of the extream white of their make up

[Iriseyes]

what's going onnnnn? *giggle* uuummmmm

hmmmm....

well.... you know..... *hee hee hee*

[tsukirose]

She's just too cute <3!!!!

[wes61991]

oh thanks for translating!!

[PequenoDachs]

Translate 00:40-1:10

Q: What is the chance to be a maiko?

A: I was yearning when I was a child.

Q: When did you think you want to be a maiko?

A: I have thought to be a maiko since entering primary school. I determined to be a maiko at just before graduate from the junior high school. I came to the Gion-town as soon as I graduate from the junior high school.

[DameDiabolique]

anyone care to tranlsate further???

[PequenoDachs]

Translate 00:00-0:40

Q: How long does it take since you became a maiko?

A: One and a half years have passed since I came to the Gion-town. I became a maiko in this February. It passed by only a half year since then. Therefore, I do red on the only below lip. We do red only below for the first one year.

[gomassu]

whoa so she's 16? since it's been a year after she left her middle school...

[DameDiabolique]

I believe she is Katsuyuki

[XO2MIG]

wow i read it all but still need learn a bit more awsome video though

[claw789]

Pretty! Is that Katsuyuki?

[jeskaba]

she's sooo cute