A Day To Remenber - Have Faith In Me (Sub Spanish)

[x0xLollipopx0x1]

Mala traduccion :S

[thewindows7starter]

cambia el error del titulo es

{remember no remenber}

[universal00001]

Buenísima canción. ¿Puedo hacer una observación sobre los subtítulos? Cuando dice "I said I'd never let you fall and I always meant it", lo traducen algo así como "dije que no te dejaría caer nunca y siempre supe lo que significaba eso". Pero una traducción más cercana al original sería "Dije que no te dejaría caer nunca y siempre hablé en serio". Un abrazo :)

(Está en el 2.43 y en otras partes donde se repite esa frase)

[AnngelKennedy]

Esta bien la letra & Todo eso pero deberia de dejar de Usar tanto el Traductor Google :/ o cosas asi porqe hablar de usted en una cancion se ve mal :/

[melisanabel]

muy bueno!! muy buena letra :D

[Iwanttobeaburrito]

2:13 Facebook

[TheDarkGaia]

@Husky0013 xDDDD, osea k mas bien no te gusta la persona k izo el video jaajjaja

[nenapsycho]

Pésima traducción!

[osodepeluxe1]

a day to remeNber? Spanglish mode:on

[ValiantIV]

Aún cuando te sientas sola... Yo siempre estaré ahí para sostenerte cuando caigas. =)

[Damon7993]

El intro es muy parecido a Anthem part two de blink 182! XD

[Stillfuckingthecity]

agskdfguef aaaaah -.-' por que le pusiste a day to remen<----ber con N si es A Day To Remember

[Coloreszx]

Es TEN Fé en mi no TENGA

error de traductor de google jaja

[hope689]

*-*amo esta banda

[Belfegot]

Ten fe en mi...no "TENGA" fe en mi...

[tahicobain]

Gracias a este tema tengo el tatuaje en el pecho♥

[reixmolon2]

No es remeNber, es remeMber IDIOTA! xD

[RAFUkxt]

intro anthem part two - blink 182 ?????

[Peneandote]

no entiendo el video .-.

[glommicokkz]

am pregunta no es a day to REMEMBERXD haha escribiste mal remember bueno solo era eso

[Belfegot]

AMigo que horrible es tu traduccion...la cancion es perfecta...pero la traduccion que le das es un asco...

[Lukas201097]

haha



[friki941]

oigan este grupo que toca? hehe

[richivaldes1]

@friki941 post hardcore, con influencias pop punk, emo, metalcore, entre otros:)

[iSadnessfuckU]

@friki941 a tu vieja

[friki941]

@iSadnessfuckU haha aparte xD

[orley666]

exelente video podrias hacer el de

a day to remember-mr highway's thinking about

[yb1100]

yo soy un cuaderno!

[mcr6867]

yo tengo fe en dios y en la xika ke amo...

[elociosorey]

yo tengo fe en mi 

[andydeSOLaziON]

coN el peso del mundo en miS HOMBROS...asi me siento.......

[Lhinitha]

que deliciaaaa♥

[EmoGothicDarkness]

n____n

que boluUuud`s los que no les gusto esta gran cancion ¬¬

[WomittaGrrr]

@EmoGothicDarkness coso ya te fasinastes x ADTR

[joshvermillion03]

Exelente video

[CamilaMishu]

Excelente video y muy buena la traduccion

[CamilaMishu]

@TheDarkyemo no me agrada tu ortografia

[coreprad]

--.dropdead.--

[ippo9403]

mae exelentee videosss conose ;)



[bokuragaito]

FINJAMOS Q ESTO ESTA BIEN Y PERMANECER  EN LA NOCHE

[wildCherrythepirate]

Que traduccion tan mala

[xXChriisDino]

al principio dice "Ten Fe En Mi..."

[xLuiz333x]

@xXChriisDino "ten fe" o "tenga fe" es lo mismo, quisas en españa o en sudamerica se digan de distinta forma, no lo se xd.

[xXChriisDino]

@xLuiz333x supongo que tienes razon ._.

mala mia :D

[kevin951104]

7 people dont really know that the "dont like" is for the justin bieber videos

ADTR♥



[SuicidexPathetic]

A 5 justin bieber no les gusta esto.

[andydeSOLaziON]

 yo tambien tengo fe...

[xYaRiix]

Amo esta banda (L) tiene canciones muy lindas *-*

[wildCherrythepirate]

Que traduccion mas horrible ._.

[FelipeGB]

Como se llama la mina del vídeo ?

[wofdih14]

@FelipeGB a mi me parece pixie acia, pero no estoy segura.

[I3uZ74xI2iVeI2]

Parece que la traduciste con el Google, se nota. Aunque es buena la traducción. Saludos

[ElSombrerovueltiao]

@I3uZ74xI2iVeI2 si se nota mucho jaja que la tradujo 

[JHERALD10]

oye bro, una ayuda porfavor, como puedo subir mis videos que yo e subtitulados, como este que tbm e subtitulado ingles español pero que el youtube no me deja por el derecho de copyright o lo de WGM o algo asi, como podria hacer o como haces en ese tal caso y para subirlos sin que te los bloqueen, seria de gran ayuda si me sacas de esa duda, :) saludos, exelente video ;)

[8471216]

alguien tiene idea del nombre de la modelo??

[wofdih14]

@8471216 pues parece pixie acia, pero no se si será

[calaco74123]

de poca madre neta estos cabrones los escucho desde que tengo uso de memoria y hacen rolas chidas

[linkeroLP]

MUy buena traduccion con una gran calidad de viideo lo qe pocos pueden hacer...

[dreadras]

esta mal traducida porque dice

I said I'd never let you go, and I never did

I said I'd never let you fall and I always meant it

If you didn't have this chance then I never did

You'll always find me right there, again y eso significa que nunca iba a dejar que te fueras y nunca lo hize y dije que nunca te dejaria caer y siempre lo dije sintiendolo y si tu no tenias oprtunidad yo jamas la tendria tu siempre me vas a encontrar otra vez

[sebas6377]

2 Personas no tienen fe en nadie

[7TuFocO7]

@sebas6377 Yo si tengo fe, Saludos

[MrSevenfold15]

@sebas6377 ahora son 5

[harolex10]

@MrSevenfold15 ahora son 7 !xD

[CamilaMishu]

@sebas6377 Pues ahora son 7

[diegoeloyriverol]

@sebas6377 correccion 8

[AngelLostforTheWord]

@sebas6377 Yo si tengo fe, Matta ne

[xMaatiiaas]

@sebas6377 16 no tienen fe en nadie.

[themanu691]

it's awesome :D

[misael145632]

1 se equivoco al darle en no me gusta

[666AjMg2345]

Myu buena traducción.... Muy buen video.... Muy buena calidad... Muy buen sonido....

EXCELENTE BANDA... A DAY TO REMEMBER - ADTR.........

[Daikoke]

solo un detalle misero XD pero esta mal escrito el nombre de la banda no es "N" es "M" dice A Day To Remenber y deberia decir a day to remember, por lo otro muy buena traduccion saludos ^^

[andrexstroke]

pero ween rollo por la traduccion ;D

[andrexstroke]

jajaj se escribe remember con dos "M" XD

[zamudiopoulsenn]

no puedo dejar d ver este video!!

exelente, este grupo es d lo mejor

gracias :)

[makotohermetica18]

una pregunta media tonta alguien entiende el significado de la cancion .te quedo muy bien el subtitulo :)

[luizfer82]

me gusto, hasta me suscribi, pero ten en cuenta para la proxima no ser tan literal a la traduccion, pues no le das el verdadero sentido a la cancion, ejm

coro: te dije que nunca te dejaria ir...

pero igual la traduccion es buena

grax por subirlo

porfa podrias traducir the downfall of us all, y otras de A DAY TO REMEMBER

[KhrizzPlay182]

Excelente traducción y muy buena ortografía.

¡TE FELICITO! :D

[Aron41S]

si awebo viva SUM 41, BLINK-182 Y A DAY TO REMEMBER

me gusto la traduccion aunque no se si esta bien porque no se ingles XD (pero me gusto)