卓依婷 (Timi Zhuo) - 爱 人 跟 人 走 (My Love Left Me For Another)

[timesquareonline]

the background and customs are so weird!

[linfuyan123]

Oh my ! It's a sad song because

" Ai Rin die lang zao " ! :( :(

I think "Cai Tao " is "Chinese turnip " (Luo Pu ) ."Bong Xim ie Cai Tao ", is kind of small holes in the Turnip, not  very good and not tasty .I usually cook it and make Turnip rice cake ( Called Cai Tao Ger ).

Be aware ,translation isn't an easy job!

[melodydamor]

melodydamor is not a Hokkienese！Maybe, ailiguan2 is. : )

Very nice of ailiguan2 to put in efforts to help translate! Please do not stop helping!

I'll be tied up for quite a while. And I am going on a trip to Taiwan in couple of weeks.

So, take care! And, God Bless! : )

HAPPY NEW YEAR ！

[david1234lee]

This is s nicely presented; I preferred Timi's because sheis my heroine!

[kwanahchi]

I like (Timi Zhuo) - 爱人跟人走.......very good！

[ailiguan2]

想袂到想袂到 This is unexpected! This is unexpected! 你会去跟人走 You would run away with others. 无彩我无彩我 感情用这厚 You never care that I devoted my love for you 外表漂泊无什效 (not sure) 误人青春尚可恼 It is annoying that others' youth is wasted 啊无情的人 Ah... heartless person. 恨你是恨到老 I'll hate you until I am of old age 永远来甲你 田无沟水无流 To have nothing to do with you forever

[ailiguan2]

爱人跟人走 literally means "My Lover Ran Away with Others"

Some of the translations:

离开已经三年后

It has already been three years since you left.

你煞有去无回头

You left and you never return.

真是乎人想袂到

You left people with surprises.

心肝亲像磅心的菜头

My heart is filled with emptiness (maybe I'm wrong....lol)

[youriemhei]

nice clothes... shining shimmering splendid...! XD

same with the voice. thanks.

[MrTonyTV1]

I love both versions, thanks!! This is one of my favorites in this album.

In my opinion 爱人跟人走 is "My Love goes with the others". Because it is telling that her love won't come back to her since he is already with some other girl. And 想袂到 is unexpectedly. That is what I think.