SHIMAUTA

[ChikoGmail]

Men, yo conoci esta cancion gracias aun mundial, y me gusto mucho mas al saber su historia y lo k signifca, gracias por hacer esta version realmente es muy buena....

Gracias por compratirla... -Firma: Alguién Orgulloso de ser Peruano-

[fjfjfq]

lo hubiesen cantado en quechua

[Nadesiko7purpura]

waa!! sugoi! xD muy buena version! bien al estilo Peruano :3

aun asi, y sin ofender al Sr Will Garay, q ha hecho una muy buena interpretacion y lo respeto x ello: despues d Miyazawa, Casero es el q mejor canta est tema! xD

[Koyaji1]

His song is Perfect!

I was really surprised

Because his pronunciation was perfect♪♪♪

[worst700]

感動しましたgj

[ocean7vibes]

very　nice^^

[kulokaba]

背景が山でも合いますね

good

[levitagroso007]

que hijo de putaaa!!!!! jejejeje!!!

[misery680]

me decis como se llama este cantante me gusto mucho como canta porfi decime como se llama?

[parquedelos]

güenisimo. saludos.

[dexatek0324]

Excelente, por favor dime si vives en Peru? como sabes la cancion de Miyazawa Kazufumi? y cantar en japones? estoy intrigada. Pero te felicito, yo soy a mucho orgullo peruana/japonesa y me encanta tu video. Fantastico.

[wilicopitico]

@dexatek0324 HOLA, SOY WILL GARAY, GRACIAS TE AGRADESCO MUCHO POR TUS COMENTARIOS, SI VIVO ENLIMA PERU, LA CANCION DE SHIMAUTA LA APRENDI AL ESTAR ENAMORADO DE UNA HERMOZA MUJER DESCENDIENTE JAPONES, GRACIAS POR TODO DIOS TE BENDIGA

[yukivmao]

simauta is the best japanese song

[Merrow404]

Bravo! Bonita version, muy buena...

Saludos desde Chile

[wilicopitico]

@Merrow404 GRACIAS HERMANOS AMERICANOS, DIOS LOS BENDIGA

[anselmo460]

versao bonita

irmao peruano ......gracias

[robertoncampos]

@anselmo460

Linda música, irmão!!!

Uma música japonesa com instrumentos sul americanos!!

Ficou muito lindo mesmo!!

[documentalinhos]

una versión muy hermosa han logrado

[wilicopitico]

HOLA, QUIEN ERES? Y GRACIAS POR TODO... WILL

[wilicopitico]

@ThePortenita HOLA, QUIEN ERES? Y GRACIAS POR TODO... WILL

[wilicopitico]

@ThePortenita HOLA, DISCULPANO RECORDAR ME ES DIFICIL SOLO CON LA LETRA C, Y CLARO EN BENAVIDES VIVIAMOS AHORA ESTAMOS EN SAN BORJA SALUDOS

[wilicopitico]

@ThePortenita A YA, SI MAL NO RECUERDO TU ERES CELIA VERDAD? Y COMO ESTAS? Y POR QUE TUS ACERTIJOS? QUE BUENO SABER ALGUITO DE TI CUIDATE Y QUE DIOS TE BENDIGA. WILL

[Albertokuhama]

1ra vez q la escucho es muy bueno el tema el uso mezclar la quena y el shamisen es muy original .. felicitaciones hay muchos temas mas q puedes seguir explotando

[lucho975]

Hermosa versión, soy de Argentina. Saludos

[asoviva34]

Great tribute! Arigatou from Okinawa.

[yotaiki]

muy buena ,pero hubiese sido aun mejor si ubiese utilizado un charango peruano en vez de un sanshin japones.

[MariaKina1]

Sugoi des ne? Totemo kirei,watashi daisuki....

[pmharl]

yes, perfect except cut out the computer SHIME UTA.....great voice. dont ruin it

[DianaSan]

kyyaaa versión peruana!!! genial!!!

[maximilien22]

Hermosa interpretacion.

[YukinoMiyasawa002]

sugoi! lindo musica peruana cantada en japonés ow ♥♥♥

[luchote01]

@YukinoMiyasawa002 Te equivocas, es un tema clasico Okinawense orgullo Uchinanchu

[YukinoMiyasawa002]

@luchote01 aw :O! no sabía, bueno perdón por la ignorancia t gracias por el dato ^^

[luchote01]

@YukinoMiyasawa002 ..es una canciòn tìpica de Okinawa solo que esta ambientada en Macchu Picchu con quena peruana y samisen okinawense, y todo gracias al genio mùsical de Will...

[wilicopitico]

@luchote01 NAAAA ESO DE GENIO, PERO GRACIAS POR TUS PALABRAS TE AGRADESCO MUCHITO, BENDICIONES PARA TI

[luchote01]

@YukinoMiyasawa002 

[kingofbraves]

simplemente único

[takarajimajp]

GRACIAS ......from japan

[shivosummoner]

wow el es de peru que lindo instrumental y con esta voz es una cancion bonita es un nuevo singer. gracias por subir este video esta genial.

[KANELAWAYTA]

Shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi wo watare

Shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida

Shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi wo watare

Shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no ai wo

[KANELAWAYTA]

Shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi wo watare

Shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida

Deigo no hana mo chiri saza nami ga yureru dake

Sasayakana shiawase wa utakata no nami no hana

Uuji no mori de utatta tomo yo

Uuji no shita de yachiyo no wakare

Shimau uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi wo watare

Shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no ai wo

Umi yo uchuu yo kami yo inochi yo kono mama towa ni yuunagi wo

[KANELAWAYTA]

Deigo no hana ga saki kaze wo yobi arashi ga kita

Deigo ga sakimidare kaze wo yobi arashi ga kita

Kurikaesu kanashimi wa shima wataru nami no you

Uuji no mori de anata to deai

Uuji no shita de chiyo ni sayonara

[socirox]

His interpritaion is amazing. His name is WILL GARAY ,isnt it?

is he famous in Peru?

thanx for posting.

[cluanmiguel]

hola que hermosa cancion como siempre  me a gustado el cusco pero mas el cusqueño , me debes una cancion no lo olvides

[cluanmiguel]

que linda cancion como siempre me gusta el cuzco y mas el cusqueño, pero me dbes una cancion no crees que lo olvide , pero en una version mas moderna

[RIOJANITO1]

alguien me pude decir quien es este GENIO? donde puedo conseguir esta version ,

GRACIAS

[JUANJOZ]

waoooooooooooooooooooooooooooo­ooooo q interpretacion, fabulosaaaaaa los japoneses se van sentir orgullosos q buenaa donde ubico sus temas de este cantante... genial amigoooo

[fabrari28]

lo maximo esta cancion me encanta,shimauta ...y ahora cantado por un peruano y con los vientos andinos lo mejor ...no hay nada k hacer los peruano tenemos mucha creatividad GAMBATE PERU...

[ignacio31416]

Los lazos de fraternidad se manifiestan por las emociones en mil formas expresadas ...muy bonita la fusion...

[michimayu]

島唄がペルーで歌われているなんて、すごいです！

またこの男性はとってもじょうずですね。

感激しました。

It's so great thing to sing Shimauta in Peru.

And this man is a good singer.

I'm very excited and so happy.

[wilicopitico]

@michimayu VERY VERY THANKS, WILL GARAY

[auricalco]

@michimayu As I know both the traditional Japanise and Andean Music have 5 sounds instead of the 7 of the clasical european music. So I guess it must be quite easy to play japanise music for him

[malerillo]

mais c'est vraiment jolie cette chanson!! la façon d'interpréter de cet home est génial!! je ne sais pas s'il chante correctement en japonais, mais je la trouve excellente!!

[fuguko55]

島歌が海わたった。

[perujin]

Shima uta a beautiful song.

wow!! it's great, really.

I mean it's not just a cover, it's a fusion,

the sounds of the kenas adding something especial.

Good job!

[LEO11111111222211111]

Oh Yeah!

I do not think that Japan and Peru are far-off countries.

A certain hypothesis: long, long ago, Japan interchanged with your country by an ocean current. The same race.

[ytcomposer]

I tend to agree.

[Sestokacjusz]

great peruwian compilation jaapanese great track bless to you  from poland

[Faith1601]

Well done.

[canelitadulceypicant]

yeahyyyyyyyyyy

the flute guy is my boyfriend

[omoshirogaijin]

lol which one. there are many flutists in this vid...

[canelitadulceypicant]

yeah, you´re right.

the one that appears on the top of a peak playing the flute(it´s real name is kena )

he is now living and playin in colombia.

I love him.

[ERICKFEAR1]

?????

[kimbo1950]

Great! I like Incan music as well as Okinawan. What a great mix. Fantastico!!

[imus16]

It is GREAT!! You have chosen a great okinawa song.

Congratulations

[ricuritajp]

saiikoo ..!!!! sugoiiiiiiiiiii..!!!

[superquino]

hahaha...Vamos Carajo!

[Gatokill]

brother buena fusion ... suerte

[mia305thugs]

desde MIAMI,FLORIDA saludos al peru,i su jente linda, hermosa musica digno de nosotros..que viva el peru!!

[carambas2007]

Hola, soy nikkei okinawense, peruano.

Buen tema, buen video, buena fusión.

Felicitaciones y gracias por subirlo aquí.

[doubin7]

日本の地球の反対側のペルーでも歌ってもらえる、幸せな歌、｢島­唄」。　しかしその内容は反戦歌であり、涙の歌です。 もう戦争はいやです、全てにおいて!!

[luchote01]

que buena UCHINA-PICCHU

[gekamuki]

hola wayqui jesus soy george te salio bonito la cancion pero si tienes tiempo hazlo con todo tradicional nuestro para ver como sale y con tu talento se que sera excelente saludos a todos

[eli221173]

gue bonita cancion

[pinchitogruesolargo]

Viva Cusco, viva Okinawa!!!

[andr2m]

Verdaderamente muy bueno

[347711]

Your Japanese is very good.

[xFruity2Shoesx]

tbh japanese isnt that hard

[chinemy]

hola mi nombre es emiko y q bueno esta el video yo tambien soy nikkey soy de okinawa q bueno la mescla de peru con japon los felicito por el tema shima uta

[retamar1981]

hola soy desediente de okinawenses de argentina y esta es una hermosa cancion y lindo video como las dos culturas se fusionan para optener una linda melodia grax amigo mi msm es martes2005@hotmail. para que te conectes conmigo saludos desde buenos aires

[brwmmw]

Anyone know how to get a mp3 of this song. I love it and my little five year old boy does as well. He insists on watching this video every day.

[HaisaiUchina]

Es impresionante la fusion de estas dos culturas. Como descendientes okinawenses, nos sentimos muy a gusto con el aprecio de nuestra cultura. Felicitaciones a Will Garay por esta interpretacion.

[abueloguille]

un trabajo impecable, completísimo, una producción como pocas. felicitaciones y gracias por este grato momento.

imagine there´s no countries.

[fabiohxcx]

muito bommmm!!!!

isso aeee!!!!

[franggio666]

increible, k gran combinacion, perfecto, soy peruano y la mezcla es grandiosa, el misticismo de nuestra cultura junto a la cultura hermana de japon, tengo entendido k pertenece a la region Okinawa, la verdad k se me cayeron las lagrimas..

[TheFukaiMori]

muy buena! Grosa la flautita de fondo.

[verkovich3th]

algun dia visitare el peruu

[jennyaki1]

a mi me encanto la mezcla!! soy una nikkei peruana soy descendiente okinawense y esta mezcla entre mi pais y mis raices me encanta! la gente de okinawa se parece a la gente de mi peru! amistosa y alegre!!! felicitaciones!

[rao007]

Lol. Racism is everywhere, win094. I don't need somebody who scours the internet looking for every hidden,secret plan of the CIA to tell me that. You should stick with the topic of "Fake" Turks, which you seem to delineate so much on your profile page; and mon ami, you're only one perspective, so dont believe your perspective is the only "truth". Peace.

[gulviking]

狂晕！印第安人唱硫球歌。。。。。。昏过去了

[kartsah]

aye caramba!

[elupasso]

このビデオは、秀作である。この歌手に関する事を、どなたか、日­本語でコメントしてくださらんか。

[syounantube]

上に書いてあるんだけど（スペイン語で）、歌手はペルーのクスコ­生まれのウィル・ガライさん。ＴｈｅＢｏｏｍの宮沢和文の大ファ­ンでこのバージョンを作ったらしい。

[carmelitas]

muy bueno el video!, version peruana! me gusta!

awesome! peruvian version! like it

sugooi! peru no version da! suki!

[Naemee62]

Thanks for this video, the song is just amazing!! I have heard almost all the versions and still been a piece of art!! Thanks, The boom!!

[elpibeperu]

Good video,

[elmaruo]

I'm a Japanese. I'm so excited.　Great vibes!

[Kontodasganas]

Simply beautiful!

I was in Machu Picchu and it was just incredible!

Thank you for this video!

[kareshi4]

que buenoo!!!! exelente

[uniarare]

everything is beautiful. most of all, the intro by peruvian instruments, which i expected would appear, are great. it's impressive that they works so well with sanshin.

btw, 'shima uta' means 'island song' literaly. it's a bit strange to sing it in a mountainous region like cusco, where el condor pasa.

[ccanto007]

Hermosa la melodia pero no entendi ni jota!!(ayy!!,perdon eso a veces escucho a algunos cuando la cancion es en Runa-Simi(mal llamado quechua).

[ferryrod]

Pucha que locaso lo canta el japones

[zenko1219]

I'd like to know how to generate such vocal effect with electrical vibration like this.

Anyone knows ?

[tom1810]

excelente Wilbert Garay

[ferryrod]

ME encanto la musica ^_^

[tom1810]

A pesar de las diferencias q tiene Chile Con Peru....las dejare de lado y te digo q esta version es impresionante ^^

[wakioari]

Parabéns! Muito bom!!

[karoushi]

Somebody, please teach me his name.

[TheSheepherd]

Great version...

[dilma60]

felicitación willbert Garay, A TODO SEU GRUPO MUSICAL.

PAULO OKADA- SÃO PAULO BRASIL

[dilma60]

YO Y MI AMIGO PAULO MANDAMOS FELICITACIONES AL GRUPO DE wilbert garay ,MUY LINDO ESE VIDEO. SÃO PAULO -BRASIL

[dilma60]

COMO ME GUSTA DE ESA MUSICA, FELICITACIÓN Wilbert Garay, MUY TALENTOSO.

SÃO PAULO BRASIL

[juleshig]

Muy buena iniciativa! pero en vez del sanshin (que es el instrumento con el que tocan esta cancion o guitarra electrica) deberian probar con el charango... que tal saldra? Total, entre Peru y Japon hay mas similitudes que diferencias!!!

[marcoshimabukuro]

Where did you get a sanshin???

[korooko]

Shimauta ride the wind and cross the sea....

great!

[akirasoy]

ermmm..it was filmed in peru...anyway not in venezuela

[joaquinarmando]

Excelente video y arreglos muy originales me gusto un saludo desde México soy el vocalista de íkuri quien hace la version en español en México saludos

[wilicopitico]

HOLA JOAQUIN,ME DA MUCHA ALEGRIA TU COMENTARIO Y FELICITARTE POR SUERTE QUE TUVISTE DE CONOCERLO EN PERSONA A MIYAZAWA, AQUI HAGO MUSICA LATIN FOLK ANDINA CON MIS HERMANOS Y UN POCO DE TODO, ESPERO QUE SIGAMOS EN CONTACTO Y NUEVAMENTE GRACIAS (wilbertgaray@hotmail.com)

[karinako]

Hola amigo , felicitaciones, y espero poder obtener una copia de tu version en español. Saludos y suerte. Karina

[MaliciaMiseria]

Mi nombre es Greg y soy de Japan and I was so impressed de este song. Now I want to go see that song, that guy, in Venezuela. Viva Venezuela!

[wilicopitico]

Hola Greg, thanks for your comment, but let me tell you that I'm from Peru, not Venezuela. Still: Viva Latin America.

[akirasoy]

it was filmend in peru

[toukocha]

Wow! I love this arrangement. It's the best version in SHIMAUTA which I heard until now.

[Hechicero77]

wow, another version of this song. This song must be blessed and beloved.

[umumkame]

wow...your Japanese pronunciation is very good. and arrangement is amazing and imaginative...your video makes me want to visit Peru. The country on the opposite side of the planet! longing..MACHUPICCHU!!

[BuntaroAkisaura]

Yes, Shigekixx, A special version of "Shima Uta" in Incaic music (música andina)Excelent Version !!!

Es una excelente versión, Wilicopitico, Como la puedo conseguir aquí en Colombia?? :D:D

[Shigekixx]

A song about OKINAWA recorded in PERU???.......................­...................

[ceachei]

q buena version...q linda cancion...

[tarovat]

Vaya, que gran casualidad encontrar un peruano, un cuzqueño al que le guste shimauta!!! Yo tambien soy peruano, en verdad de Ica, escucho mucha musica japonesa y musica etnica o con sonidos del mundo y me sorprendió ver bastante este video de esta fabulosa cancion de The Boom, en verdad muy buena interpretacion y un arreglo musical excelente, la verdad esta muy bien, ojala algun día pongas mas covers de musica japonesa, seria muy interesante verlos.

[LarissaCrespo]

Shimautayo kazeninori torito tomoni umiwo watare

Shimautayo kazeninori todoketeokure watashino aiwo

Umiyo uchuyo kamiyo inochiyo kono mama towani yunagiwo

Shimautayo kazeninori torito tomoni umiwo watare

Shimautayo kazeninori todoketeokure watashino namida

Shimautayo kazeninori torito tomoni umiwo watare

Shimautayo kazeninori todoketeokure watashino aiwo

Lalala...

[LarissaCrespo]

Deigono hanamochiri sazanamiga yurerudake

Sasayakana shiawasewa utakatano naminohana

Uujino moride utatta tomoyo

Uujino shitade Yachiyono wakare

[LarissaCrespo]

日本語 (Japanese)

Deigono hanagasaki kazewoyobi arashigakita

Deigoga sakimidare kazewoyobi arashigakita

Kurikaesu kanashimiwa shimawataru naminoyoo

Uujino moride anatato deai

Uujino shitade Chiyoni sayonara

Shimautayo kazeninori toritotomoni umiwo watare

Shimautayo kazeninori todoketeokure watashino namida...

Bye, And This is a beutiful song!!

[sekainohana]

I love this song, and this version is very good and interesting, too.

[choinachoina]

nice arrangement!

[LarissaCrespo]

Thank you very much!!! THANK YOU!!! I LOVE THIS SONG!! WHO ARE YOU?...OHH THIS IS GREAT!!! MY EMAIL: LARISSA_BEATLES60S@HOTMAIL.COM­, PLEASE SEND ME AN EMAIL. YOU ARE GREAT TOO...THANKS THANKS AND THANKS...

[lunaomi]

that's great! thanks for sharing :o)