Christian & Oliver 12. + 14.08.08 English subtitles Part 94

[Clearie552]

lol it makes me irritated how these guys are so edgey coz cristian is gay.... stop being so concieted! he's not interested in YOU!! durr

[amritasengupta01]

idiots

[afraidlove]

so sad! 1:30 i hate oli this time. no matter how bad olivias, she still his cousin. so i thought... poor olivia

[perfectionist101]

olli sleeps on christian's chest, sooooo sweet.

[a198919a]

i love this soap now i see what is the heart of this soap..

this soap concerned about the rights of gay.that everyone is balance no matter of gender!chris & olli keep fighting for this right to show to the world that even gay have a right for everything in this world.

they discriminate the gays coz they say god hates the gay,but if god hates they gay why he let this gay to see the world and alive?if he think gay is just a garbage?

"everyone of us have a role in this world"

[ebangha]

YOU KNOW WHAT!!

WE NEED ANOTHER GUY TO GO GAY IN THIS SHOW!! AND GET THE HOTS FOR A REALLY HAWT!! GUY!!

cuz there's just too much straight happening here!!

[amritasengupta01]

yes gregor lol

[ebangha]

oh yeah

him!! "he's in my dreams every night"

*holds pillow tight*

[TweedleDUMB23]

lolz.

[idtapolli]

I was starting to get hungry but then i watched shirtless Christian and Olli....Yum!

[marc672]

i still wanna watch, but i need to sleep... damn it!

[ryam75]

lol!! and i have to go back to work!, m going to get fired!! LMAO~!

[9ocin9]

i love how they always lie on top of eachother in bed! *giggles*

Anyone else noticed how their cover is always (oh so conveniently) located beneath their chests?

[incompletedge]

oh christian, get off your soap box lol

[louislbl]

olli, gregor, christian, sebastian = all bloody hot.

[amritasengupta01]

oh yes

[azzzzx]

chritain have nice sexy leg love looking at him christian is so amazing hot

[BenPhilBeck]

I freakin love Christian and Olli!!! Olli is my favorite! He is absolutely beautiful! and ArbitratorTemplar...it is possible... somewhere out there, guys who are hot and good people exist as one person!!

[lovelydiva06]

christian is so gorgeous i just love his beautiful sexy eyes

[AmyChristianOli429]

I lurves these two amazing people :D

You know who Christian kinda reminds me of?

The wolf man from EVANESCENCE's Call Me When You're Sober video, and the funny part is that his name in real life is Oliver :D (p.s. EVANESCENCE=THE BEST!!!)besides Chris and Olli of course

[ArbitratorTemplar]

I wish I had a boyfriend like Ollie, who is so considerate of his lover and loving...

I always imagine Christian is some kind of prince in the ancient times, when I look at him.

[ripyourheart]

your living in a fantasy world if ur ever thinking tat, that's going to happen....

[tonish777]

to me he looks like he is walking to christian lovingly and proud of what he just said to olivia, look at his face, that's called good acting....ALSO HALLO 6:05. LOL.

[EkowH]

wow ollie walked lke girl when he wlked 2 chris after slamin da door in olivia's face, although i must say she ddnt deserve dat, ollie shud 'av dun beta

[ArbitratorTemplar]

not at all....

[gohan3609jj]

so your telling me that if your family said that they would out your partner if you didnt keep your mouth shut. you wouldnt get pissed off at them?

[eundre381ferraris]

ei... thanks for adding this ep. ive been waiting for this... hopefully 95 will be out soon...

[TorridGermanLove]

Part 95 is provided by ichglotzutube. As she's back from vacation, she will continue with the subs for Chrolli.

[gerspaeng]

hey like everyone else im here to show my gratitude i cant thank u guys enough hugs and kisses

[gerspaeng]

omg i love this show its my life line after school. im guessin there no more episodes after this ?

[TorridGermanLove]

Part 95 is provided by ichglotzutube. As she's back from vacation, she will continue with the subs for Chrolli.

[chobonaino]

Thanks for uploading this part, its great to see how everybody helps in order to provide our regular Ollian update! And I like your subtitles! ;)

[zerhoassoluto]

ooo, poor Olivia, I know she's a bad person, but I feel pity for her. XD

[brunos3]

She's not a bad person, she's just messed up :( I actually think she's one of the most realistic characters I've seen =] And yes, that was kinda rude of Olli xD There are more polite ways of dismissing unwanted people ^^

[lou2u]

Olivia is borderline evil, but I LIKE her on the show for some reason. Olli is too sweet to stay mad at her forever. He will forgive his favorite cousin soon.

[zerhoassoluto]

Yes, she so charming...XD Hope she turns a positive character.

[NVpianist]

I have burned through this whole series in about a week...so addicted! I love them. Any idea when the next episode will be in?

[tihkon2]

NVpianist, the English subbed version of part 95 should be up in a few hours at youtube channel ichglotzutube.

[freakyabsolut]

great, i discovered this series a few days ago, watched them all already hehe, can't wait for the next part!

[springjoy88]

hey, me too. especially after 7:15, when Christian's pissed off on how gays are discriminated that much..

Go Christian~!!

[milania13]

Yeaa...i can't wait to see part 95.

[matrixfmfreak]

cute guys hot stud....haha love the gay men !!

[DeVinE696]

i realy wish i was acting in this show with them!! any1 no if there? realy gay?.. i herd then not.. but i wish they are!

[aretmisia]

thank you so much for the sub!!

[rootbeerfan6]

That is the best band playing in the background. DEATH Cab For Cute. They rock.

[skyemcleod1]

Just LOVE Olli lying on Christian's chest. That's love and it's these tender little touches that set this show apart. Also Christian's righteous anger: 5 stars. thanx for posting/translating. -Monday's coming!

[saracloss2008]

when is there going to be an episode 95?

i go nuts about this soap and i cant live without it!!!!<3

[TorridGermanLove]

On Monday (17/Aug/08). Ichglotzutube will be doing the subs for it as before.

[LyssZ007]

next week it's monday wednesday friday. damn olympics.

[MeliA3X]

Danke!

[Lunamos]

I love this soap. Instead of the overly sexual and stereotypical gay love story, it also addresses gay discrimination. Olli getting beat up a few episodes ago is something that happens more often in real life than people think. Non violent personal attacks, like the one Christian received in this episode, is pretty common. Things like these need to be addressed so that people realize how painful their actions are.

[amante1984]

i think olivia has been treated as the worst person just because she did a mistake... i think she's been trying to fix what she did wrong but the other people seem like they dont really care about her and i guess she does not deserve that. other way they will get her to do something really bad because of the way she's been treated.

[SunnyGeri]

It has been established that Olivia can't be trusted. Olli was the only one who did trust her to do the right thing in the end but was proven wrong (ransom money). In fact the modelling job she came to celebrate was offered to her in exchange for refusing to help the Lahnsteins as she had previously promised. So Olivia hasn't really changed at all. Shea never apologized to Olli or Chris, she just said that she wouldn't have gone through with it, but neither has reason to believe her.

[skyemcleod1]

I'm sure Olli still loves Olivia, but also knows her very well. Just saying "I didn't intend to..." is NOT an apology! She needs to make admends to Ollian-not by just bringing booze over. A good idea for people like her is charity work. Love this ep! Long live Ollian! thanx, TGL!

[teleaula]

OMG XD Olli has claws after all.

I suport Christians atitude but I don't really see minds, like the ones from the box club, being changed at all...:S

But is true that they got to stand for them and their relationship.

And another great ep... tks for translating! =D

[amritasengupta01]

haha olli with claws what a sight !!!!!!! anyway olivia deseved what she got ..but she is alright and olli loves her.. so we love her too.

[marfan91]

Actually I feel sorry for Olivia, I love the relationship she and Oliver had and hope Oliver will mend his fences with her.

[bondocjames]

long time no see christian and oliver!atlas i will continue my watching love you all?

[t3kar]

Thank you!

[ohik4]

*scream* finally ollian! ( i knw im abit slow ) but aniwaaays, i sort of agree tht he shld go to the media, yet at e same time have a very bad feeling that it'l be a big step towards trouble ( or mayb more broken arm and noses ) =S

[Actionplay08]

However, In watching this epsiode I am glad that Christian has reconsidered Ollis suggestion in going to the media and standing up to his prejudice boxing Chumbs nevertheless, I also hope that him and Olli are ready to take on reprecussions regardless of what the consequence maybe about gay discrimination and the retaliation that may occur or re-occur. By the way I loved the Way Christian defended Ollis Honour. That Was Brilliant! and good to see that Mrs Schnieder is there to support the boys.

[Actionplay08]

Thank you many much for all the translations awesome! I only hope that the writers of Chrisitian & Olli don't start writing either one of them out of the series by doing the usual way "killing one of them off or making either one of them straight again or even having one move away forever". This episode of Chris & Olli is awesome and maybe some up and downs for Chris in learning about the acception of gay couples battling against straight male/female hypocritic society over gay relationships

[Sunsetlime]

Your'e great for translating. Thanks:-)

[betavsall973]

O:'We can talk about that later on'

Bet he was thinking: Come back to bed, you're my pillow remember :-)

[IsisAdonis]

Love them!!! There soo cute!!!!

[ShalkanLikesSweets]

Thanks a bunch, Tihkon!

[Damianb428]

I feel bad for Olivia too! What she did was pretty despicapable, but she's paying for it (literally), and I believe she is genuinely trying to apologize to Olli and Christian. As much as a byotch she tends to be I think deep down there's good in her.

[leanwest]

im agree with you about olivia...when olli was alone they always were together ans she supports him with christian...and now he cant forgive her...? that is cruel

[thedarkleo19]

my sisters did crazy also, I end up forgive them and now we are closer, we laugh about it now, the writers are doing good job showing family,

Still we shouldn't forget about what she did to her uncle, If Olivia really need Olli and Lar they would come save her

[Jorie0917]

Great job TGL! :) Thank you for all your hard work with the subtitles and uploading. You rock!!! :)

Shirley

[ShalkanLikesSweets]

Okay, I know this is a stupid question. Trust me, I do. But why can't I find episodes 92 and 93? On the playlist it just skips from 91 to 94. I know TGL has been keeping up, but I can't seem to find the videos she must've updated. I'd really appreciate it if someone could help me. Thanks!

And also, thanks for translating for us poor non-German speakers who love the show regardless!

[tihkon2]

ShalkanLikesSweets, you can find all the episodes at either my Youtube page: tihkon2,

or ichglotzutube. Just go to the English subtitled playlist on either page. All episodes are listed in order.

[TorridGermanLove]

Hey ShalkanLikesSweets,

It's an excellent question! Thanks for pointing it out. I've corrected all the errors now.

[asiancolossus]

Man they are both so beautiful, I really hope they stay with this storyline. I have a bad feeling though that once Christian publicizes what is going on at the boxing club, one or both of them is going to be seriously hurt...sigh...

[ygoroliveira]

Thank you so much, Joe.

Hey, will you post the High Quality video on the message board?

[zoren30]

thanks, torrid.....

[blahblahqaz]

i sorta think that that this might break them up in the end.. christian wont want him to get hurt any longer, or he doesnt think that olliver deserves this much trouble.. i mean, it IS a soap, so they wont last forever..:(

hopefully it doesnt come to that so soon.

[flippa74]

Thank you TGL for stepping up to the plate and translating- it's much appreciated!

Oh but it does make me sad that they have to fight this battle now :( Even more so for Christian, after fighting his own feelings for so long, then accepting that he loved Olli only to now have to battle against people who don't accept their love- it must be exhausting. it never ceases to amaze me how much effort people put into hating rather than loving.

[bluebabybre]

You did an amazing job on the subtitles. Thank you!!

[ballongirl86]

im sorry but what does the towel say

[madridhh]

Hi, I`m sorry that I have to use those words: "fuck off you dirty faggot!" That´s what they ´ve said and i have to know it because I´m German. Hope you´ll still enjoy the show, take care Bine

[TorridGermanLove]

It says: 'PISS OFF FAGGOTS'

[abaylor22]

Can there be a gay storyline where " being gay" isn't the plot line? It just reinforces the stigma of "being gay" and the problems to expect. Can't Chris, Ollie, John Paul, Craig, Kieron, Luke and Noah just be gay and have regular storylines like straight people? It does something to the youth that watch these fun yet phantom gay characters, believing that your stuck in a box labeled as "gay".

[betavsall973]

abaylor, you have made a valid point but more often than not it's the other people who reinforce the stigma of 'being gay' through their prejudice and all their stuff and nonsense

[mmphenyx]

thats one of the things i like about kevin and scotty from brothers and sisters. kevin issues have to do with his personality, not his sexuality

[abaylor22]

Oh how could I forget about those two. They're on hiatus/vacation, that's why i forgot. Yeah for Kevin it's internal and there are people like him to relate to. And Scotty's hand was hurt based on a job injury not because he was gay bashed,which led to a romantic 2nd proposal. What a great couple!

[betavsall973]

abaylor, check out the Max/Iago story. They have a regular storyline:-)

[Todt79]

Where is this Max/Lago story from you mentioned? Can you watch it on youtube?

[dreamandlife]

Go to evama1977's channel and then to atraxii's channel !

:)

[tomfinland1982]

max and iago. yes, just search max and iago on youtube.

[smokeyquartz17]

Ollie needs to realize that if not for Olivia's support and meddling, they would not be this far. Blood is blood and besides she needs him and he'll need her as Christian goes through his new shocks.  Why does exposing your sexuality re-define you as a person to some people? Not like they watched him have sex before he met Ollie.

[smokeyquartz17]

Christian is quite the man. When he loves he loves completely. I can see why Olli fell hard once he realized that in him. They are in for some rough seas of cowards.---Thanks for posting! Hooked on Ollian in the USA

[skyemcleod1]

lol-love how Olli proudly slams the door in Olivia's face! Christian so rocks in this one-gay or straight we all want a partner who stands for us no matter what:)Really inspiring! Thankx so very much, TGL for the post/translation!!!XD!

[rockxxxjunkie]

danke fürs posten =)

[giover187]

thanks thanks thanks :D

[ajax0409]

Although violence is never an answer because two wrongs make no right... Christian, is very empowering this episode... I really hope he finds a non-violent way to open peoples mind... as Ghandi said "be the change you wish to see in the world"... and now on a lighter note I'm going to listen to to "Proud" by heather smalls, "Express yourself" by Madonna, "Beautiful" by Xtina, "True colors" by Cindy all in row!!! hehehe... *feelin' proud*

[sadlittleemoboy]

all I can say is...GO CHRISTIAN. I love it when he gets all passionate like that. lol =]

[willandgracexo]

i love how everyone's jealous of christian & olli's relationship. like judith said- they really are the perfect couple. i LOVE how christian sticks up for olli at the boxing club. good for him for sticking up to idiots like that! =] thanks so much for the subtitles!

[xTheCranberriesx]

hehehehe Christian looks TOO cute sitting in his fishing chair! lol!

[fesliker71]

OMG!!!!!!!! christian pls dont do anything stupid. things seems to be going from bad to worse since he came out. i hope it will get better in time. Poor ollian.

Thank u so much Joe[TGL] for this.worth the wait.

[therandomgirlie]

YAY YOU'VE SUBTITLED IT!

Thank you SO much! I've missed my Ollian :)

[Lollipopster]

Is it me or is Olli wearing the same clothes throughout, yet Christian changes clothes from tuesdays ep to thursdays ep?

[Lauriez4]

Christian was going jogging in the first part, so he probably got all sweaty and had to change.....I think it is all supposed to be the same day.

[soonersherewego]

thanks Joe for doing this I appreciate it so much. This was awesome, and I love how they are working through their problems. It shows how much their relationship has matured. I really love how Christian's face showed all concern when Charlie said maybe five would show up and beat Olli up next time. It shows just how much Christian loves Olli. The love between these two...it is so real....it takes my breathe away.

[Lollipopster]

Danke, Thank you and Merci for the subs!!!

[outrageousman17]

Thanks for translating , you're great .

[Saturdag]

I love how Olli says 'Hallo' in the bedroom when Christian is worried those guys will go after Olli again :) Thanks for translating :)

[Lauriez4]

Me too!

[zulaxx]

well done christian !! :) your doing the right thing,i'm glad your fighting for your rights and to live without feeling scared or worried everyday x gay pride!!!!! :) xxx

[AmyasFarsight]

i luff that chrissie is more probably bi than gay, which only started a few months ago when Olli's miracle gay powers converted him, anyway ... yet suddenly he's the champion of all badly-treated gay people everywhere!

he's so ... gung ho! :) heh. it's cute.

[malgacho]

This story gets better and better! Thanks for translating this honey.

[boppiecat]

I love Christian's bravery. He's got such integrity. Just please, I hope the writers don't mess up their relationship. We have so many sad, screwed up endings to gay love stories I'm SICK of it!

[borissabee]

i totally agree with you and am sick of it as well!

[soonersherewego]

me too, for once please just let them be!!!!

[abaylor22]

More danger is coming isn't it? This is only the beginning. I hope Chrolli win. They better! These "childish" games against Chrolli must end. FIGHT Christian FIGHT!!!!

[gucciaddict]

well thats good that christian is standing up for himself and olli, i just hope it doesn't take a toll on their relationship.

[mikalay]

I love Christian's look when he gets mad...but seriously, the ending made me really mad too...I mean I wanted to see more scenes where Christian beat the crap out of those stupid boxers in the club...goshhhhhhhhh!I cant wait already :((((...

[tihkon2]

Wonderful job Joe! Bravo! :-)

Loved the little asides like, "(her boss)" and loved "twits".

Thanks so much for taking the time to translate and sub!

[hari3669]

I second everything. Thank you so much Joe!

[mikalay]

Thanks again "JOE"...I loved the video!BTW, for this video,I'd say go for it Christian...Kick those mofo's ass...I'm so happy how Christian react to things!He is amazing!What a nice boyfriend.He is like "so willing to" do anything to protect Olli. We Love You Christian <333,,,Fightinggggggg!!!! I know you can do it :)))

[sfvniceguy]

Thank you, Joe, for the excellent translation. Couldn't wait to find out what was really going on in this episode.

[AmyhartsPatrickStump]

WOOHOO CHRIS!!! We love you

you're a true hero.

And Olli!

Stand By Your Man!

Ollian forever <3

greets from nz

[angeleyes68]

Christian the Tiger!!!

[thedarkleo19]

Thanks Joe  :)

[1maxuk]

Thank you Joe so much for the subtitles. Great job!!

I'm glad that Christian is going to take on the homophobes in his boxing club. And good for him that he stood up to them all.

I noticed how Christian pushed a beautiful sleeping Olli off him in bed. It looks like the idiots in the boxing club have really gotten to him.

[Spherical07]

Talk about a "rude" awakening, poor Olli. You know how he loves to sleep in. I think Christian might be getting ready to bite off more than he can chew, but kudos to him for fighting back. :)

[cestnigel]

Go Christian! Don't give up! Be brave and confident!! it's gay right activist...Olli, show full support to Christian and as well, toall Chrollli's friends, show great support to them, too....

[ChipUAE]

JOE, you have a commendable distinctive style with your SUBS... We like the additional translator's notes, you cleverly inserted in some of the vague dialogues... Just Perfect! Well done! Thumbs-up!

ONCE AGAIN, THANK YOU JOE!

[MrsChristianMann]

I totally agree with you guys!

The subs are PERFECT!

MY SINCERE THANKS TO YOU JOE!!!

My poor sweet Chrissie!!!

Argggggggghh I utterly HATE those boxing club hooligans! I want to crush their bones & feed them to the lions!

==============================­=============

Greetings from UK!

Sweet Pea :D

[ChipUAE]

We were really thrown off balance with what has happened to Christian in the boxing club. Those guys are soooooooo WICKED!!!!

IT BREAKS OUR HEART to see C & O go through this miserable phase in their life as a couple... We admire Christian's determination in fighting-back, we just hope whatever he plans to do will not worsen the current situation.Can't wait for the next epi!

[wss005]

Thank you so much!!!

from japan

[Chrollii]

FOOOOOOOOOK JESH!! christians my hero :)

[jongkiman]

Go get them Christian!!!

Thanks for the translation.

[Strokeman]

Great segment. Thanks for the caps. Looks like Christian is gonna become a gay rights activist!

[koverfie]

Vielen dank!

[cattleyafan]

THANK YOU

[jsginbtr]

Love the way Olli taps on Christian's chest at the beginning...so cute!

[jsg03jd]

Well, isn't Chrissie lil' ol' Miss Save the World! Good for him and Olli. I hope this social issue storyline plays out well.

[cirpricio]

Thanks for the subs, and by the way I liked your "translators notes" ;)

I don't know why (as if I need an excuse) but this entire episode I just wanted to hug Christian tight to comfort him <3

Greetings from Argentina.

[ChipUAE]

THANK YOU JOE that what fast!!!

(Unfortunately the video is still currently not avaialble in our location...

Rest assured we will be back to check again later...)

Can't wait to see the work of art of our best friend!!! WE LOVE YOU MAN! Once again, thank you for your time & efforts! We sincerely appreciate it!

The Biggest Hug is on your way...

ZACHI (Azi' & Chip)

[viga2430]

Thank you so much!

[mycatfox]

Joe: a hundred "thank you" wouldn't be enough! We all know the time that takes the whole process to bringing us the episodes...

I wish the guys all the luck in the world to overcome the hatred that keeps Cristian from boxing, and that already charged a victim (Olli).

Thank you again, Joe, for all you do!

[nittyismyname]

thank you

=^..^=

[kikopwns]

thanks cant wait for more :(

[potterdraconius]

Thank you so much, I'm always happy to see new episodes of Olli and Christian.

[Lauriez4]

Thank you for the post!

[Lauriez4]

Go Christian! Those little children need to be put in their place. I love when Christian looks so passionate and sleepy Olli is just adorable.....

[Sbda12c4lifeandeva]

Thanks so much!

[chipbear0000]

thank u much ..