Nelly Just A Dream Tłumaczenie Polskie Napisy PL

[moher60]

wspaniała piosenka może nie przepadam za czarnymi ale wielki szacun dla Nelly ;)

[turbohercules]

PK - Baby Know (polska podróba - polecam posłuchac i zdislikeować)

[piter1111ful]

tak to jest niestety w życiu =\

[Ania13577]

Kocham to . <3

[bartekjarzab11]

'wracam do codziennej normalności' i to chyba wystarczy na temat wymysłu zwanego miłością.

[Nanios91]

'wracam do codziennej normalności' i to chyba wystarczy na temat wymysłu zwanego miłością.

[grupa4wpia]

EKSTRA WYMIATA



[grupa4wpia]

ZAJEBISTY



[ajsia425]

jezeli ktos nie zna angielskiego to niech lepiej do tlumaczenia sie nie wcina!

[franek1889]

...no coż samo życie...ale jeśli facet kocha to dziewczyna to czuje i nie odchodzi, widocznie nie połączył myślenia z działaniem i wybrała innego,,,

[hahha30]

Tekst super tak samo jak piosenka,pozdrawiam ;)

[sexy93mision]

dzieki tej piosence wiem ze milosc jest piekna( lapka w gore ) :)

[sexy93mision]

zajebista klepa jeszcze ten tekst git

[ravenerhades]

@angella133:

ale ja nie mam łapki q.o

[OhOhAga]

Piękna piosenka kocham ją jest cudowna 

[Kamil19956]

Piękny utwór. Dzięki niemu wiem że miłość nie jest bez sensu ;}

Polecam :>

For You Beby ... P.H

[mariuszKes]

wyobrazacie sobie ta sama piosenke ale wokal w jezyku polskim ? Ja nie i oby to nigdy nie wyszlo bo sie zalamie:)

Nelly robi to na swoj unikatowy sposob :)

[adamarta2501]

na poprawę humoru scenariusz jest prosty, muzyczka, demoty i dobre riposty, na koniec życia po prostu nie czekaj, rób to co nam wychodzi najlepiej- narzekaj ;) nie przejmuj się co się zaraz stanie, nie idź przez życie jak na skazanie baw się życiem i korzystaj z niego, bo choć trwa chwilę to nie jest nic wiecznego, i jak łza po twoim poliku spłynie, tak i ono szybko przeminie ;) Ada Tomaszewska :D xd

[klaudusia1628]

@adamarta2501 Boskie

[adamarta2501]

na poprawę humoru scenariusz jest prosty,

muzyczka, demoty i dobre riposty,

na koniec życia po prostu nie czekaj,

rób to co nam wychodzi najlepiej- narzekaj ;)

[LadyPaulunia]

samo życie , w ostatnim czasie to ulubiona nuta mojego męża...było minęło musimy z podniesioną głową ponosić konsekwencje swoich czynów...nie wszyscy potrafią wybaczać .

[MsSeleneT]

Jeśli kiedykolwiek kogoś kochałeś podnieś ręce..

Nelly! <3

[Rewak88]

Byłem na samym szczycie bedąc z Tobą teraz spadłem na same dno

Kocham Cie Selene

[TheMelonins]

i love it ;* ; 3 "Jeśli kogokolwiek kochaliście podnieście ręce w góre " < 33 Łapki w góree !! 

[karol944443]

16 osób chyba nigdy się nie zakochało, albo są klechami :)

[Gabriela123destin]

zle tlumaczenie!!! blee :(

[110Natali]

kocham to ..

[24100syla]

Zajebista piosenka i cudowny tekst... (również jak scenariusz z mojego życia) Pozdrawiam!!

[komixxyxddd]

Jak scenariusz mojego życia ;P

I realize, yeach, it was only just a dream...

[29koniara]

no ja też uwielbiam tą piosenke jakby czas stał w miejscu

[Janzer72]

Nic nie mam do piosenki, naprawdę mi się podoba, ale to tłumaczenie to jakaś tragedia. Mam wrażenie, że autor tego tekstu w niektórych momentach zapomniał jaką piosenkę tłumaczy.

[Kamil000999955]

haha nom Menadżer małe błędy :D 

[superhosster]

Nie dość, że wpada w ucho, to na dodatek piękne słowa.

[zulus814]

If song please listen to sie and vote!

[zulus814]

i mam takom nadzieje:) że wamsie podoba wiec bedziemy z nelly wiencej nagrywac menadzer

[superhosster]

@zulus814 Menadżer zna się na ortografii.

[Bicozit]

A teraz wszyscy podnosimy ręcę hehe :)

Dopiero teraz Milenko zrozumialem, ze to piosenka o nas.

Nie wiedzialem co zrobic, mialem nadzieje, ze jeszcze nam wyjdzie, tym razem sie uda, lecz ty nie chcialas juz przez to znowu przechodzic.

Dlatego zostalem sam, minelo tyle czasu, tesknie skarbie ;*

Gdy kiedykolwiek przypadkiem przeczytasz ten komentarz, przypomnij sobie o mnie... Jak nikt kochalem cie ;*

[zulus814]

I greet be record songs wszytkich menadzerem nelly just dream bedziemy wiencej

[Kobi170]

Piosenka jest prosto od serca i moim zdaniem większość ludzi ten utwór w wersji polskiej - rozczuli

[zulus814]

boska jest uwalnia wemnie moc prawdziwom moc

[justyna112239]

Boska jest ta piosenka !!!! ♥ ;****

[piechot567]

świetna

[227Sakura]

Mój brat ją wprost uwielbia jak puszczam inną muzykę błaga mnie żebym włączyła Just a dream

[Masakrowiec77]

Mam wrażenie, że przy tej piosence czas na chwilę staje w miejscu...

[WUTHEEF]

@Masakrowiec77

Ja też kiedy włączam PAUSE :)

[justyna112239]

Świetna ta piosenka !!!!!! ;****

[LoveKonie559]

` boskiee ;* : >

[winerczuk]

To mi pomaga, gdy mysle o mojej bylej dziewczynie, piekna piosenka...

[diegomaradona1211]

kocham tą piosenkę.

[diegomaradona1211]

Kocham tą piosenkę ona jest zajebista!!!!!!!!!!!!!

[Maciexi9283]

mialem taki sen była tam zajebista dziewczyna tylko juz jej nie pamiętam

[filipomaniak]

no właśnie dajcie spokój piosenka jest zeje..

a komu nie pasuje ten pedał i tyle ..

[AlwaysTheBest3]

zjebane napisy..ten kto umie angielski wie ze czesc slow nie pasuje do piosenki

zal tego ktory pisal te napisy..

[MiddleThe]

@AlwaysTheBest3 Szczerze mówiąc, to mi Ciebie szkoda, że niby taki rozwinięty językowo jesteś, a jakiegoś durnego słowa "żal" używasz... pozdro. ;]

[smieszni002]

Kocham to : *****

[TheHubcio97]

super piosenka szybko wpada w ucho i nie jest tylko dla tych którzy kochają

[Maly1291]

owszem kochałem i nadal kocham Łapka w Góre !!!!

Pzdr dla 887 które kochały !!

[deraka11]

very and very nice music :*** =o)))

[KingaSzkolska]

To jest zajebiste zakochałam się w tej piosence <333333333333333333333. Mogłabym jej słuchać na okrągło . <3.

[KingaSzkolska]

To jest zajebiste zakochałam się w tej piosence <333333333333333333333.

[MrTredzio]

hmmm powiem tak, niezłe tłumaczenie ;] piosenka jest super :)

[AKuku1998r]

to jest KURWA mego nutaaaaaa

[ashley14xD]

wy mi laski powiedzice gzie jest ten kod bo chce dac to na bloga bo to kocham

[oleczkaa66]

Kochaam tą muzę. ;*

[agwiazda8]

Fajne;D

[kacper4752]

Fajna nuta, tłumaczenie też dobre

[lew33366]

jak się tego słucha ma się wrażenie że musiał kogoś naprawdę kochać :P..

[Qrejzol18]

nuta zajebista a tłumaczenie tez :P koniec kropka

[kyobi21]

o kurde ... No zajebiste...

"Jeżeli kiedykolwiek kogoś kochałeś podnieś ręce"

Łapka w górę - by me 

[Angella133]

" jeśli kiedykolwiek kogoś kochałeś , podnieś ręce " łapka w góre! ; 3

piosenka jest super ;*

[XxxMarcelaPOLxxX]

moje koleżanki z klasy (chodzę do 4.kl. ) pytają mnie czemu wole rap od muzyki Dody.

Odpowiadam od razu wole piosenki w których jest jakaś wartość , która przemawia ,a nie głupich piosenek typy "Bad Girls są głodne i złe " .

Piosenka Extra :D Nally jedyny potrafi połączyć rap ze śpiewem .

[Sasuke26back]

jaka ciota pisala ze nie zna anglieskiego ja 3 lata w londynei mieszkalem i w 90% jest dobrze a ty idioto jestes za glupi na ten film i video idz spac najlepiej

[Niqooola999]

Koocham Go normalnie < 33

[GROMacsacs]

najlepsza muza na świecie

[Psksksps]

Najlepsza muza:)

[Psksksps]

Najlepsza muza:)



[shadyPEs]

Jak Nelly to tylko Ride With Me.

[ziemniaktoziemniak]

Heh . Piosenka zajefajna ! Ale złe tłumaczenie ... ; /

:P

[69Szymek]

Muza dobra ; D ale ` otwarłem` mnie rozwaliło ;p

[JustynkaIno]

@69Szymek Nie wiem, co Cię tak rozwaliło, słowo "otwarłem" jest poprawne, ale fakt - mało znane.

[69Szymek]

Muza dobra ; D ale ` otwarłem` mnie rozliło ;p

[damianos19999]

@69Szymek Popatrz na swój 1 komętarz "rozliło ;p" ...

[gorczyca1997]

Zajebista ta piosenka :-)

[XNaruciakXxx]

Te 10 osób nie ma uczuć.

[patrykcro]

Ta piosenka wymiata !!!!!!!!!

[MrMarcin1413]

spoko nutaa ^^,

[idontam]

Crimen Sollicitationis

[Kabanostrrre]

mój kuzyn to uwielbia ale ja bardzie ta piosenka jest w chu** zaj***sta

[xxsasanxx]

Świetna piosenka,muza,słowa,tekst.Popr­ostu samo życie i smutne jego momenty zawarte w tym utworze.

[WWEJohnCena56]

Zaj***sta piosenka;))

[Runepl1995]

9 osób to jebane dresy bez uczuć, którzy słysząc taką muzykę, od razu dają kciuk w dół -.- ...

[pudzian1298w]

Co wy chcecie od tłumaczenia i tak byście lepszego zrobili. Filmik jest spoko masz suba ;]

[TheExxGirl]

Taa piosneka opowiada o całym moim życiu ... ; ((

[Runepl1995]

@TheExxGirl

;(( . tak sie składa że o Moim też . Przykra sprawa... im częściej słucham tej piosenki, tym bardziej nie Potrafie o niej zapomnieć;(

[33339kamil]

spoko piosenka tłumaczenie też

masz suba :D

[szeryn1122]

bardzo fajna muzyka

[siwydbwa]

Dawno go nie było słychać a teraz będzie pewnie jednym z lepszych.Co do piosenki to bardzo fajna.Nelly się naprawdę postarał :)

[4mewa]

tłumaczenie średnie//

[jacykowy]

otwarłem oczy - po jakiemu to? bo chyba nie po polskiemu :D

[NoBoSinger]

@jacykowy No, bo nie po polskiemu :) Po polsku, polaku za dyche -,-' Lol.

[jacykowy]

@NoBoSinger

ale z ciebie tępy przypał ;)

[NoBoSinger]

@jacykowy mhm :3 oczywiście :)

[KirienProdakszyns]

kurwa szukałem ten piosenki miesiąc ponad a kurwa wystarczlo wpisac w wyszukiwarce slowo ktore najwiecej razy jest powatarzane... kto by do mnie powiedział ``ale kretyn`` lapa w góre. chce uslyszec wasze zdanie ;d

[dbfan107]

Bardzo fajna piosenka i opowiada bardzo fajną historie masz suba :)

[TheNiewierny]

Bardzo Dobra Nuta Subskrypcja Się należy !!!

[SkoczkowieRogozna]

to jest poprostu Z.A.J.E.B.I.S.T.E !!

[Mrbasketbal96]

HAHAHA Otwarłem oczy ;D spoko muzyka zajebiście to zaśpiewał i nie czepiajcie się człowieka że źle przetłumaczył jak mówi że z neta

[VikingPK]

@Mrbasketbal96 This is Girl :P

[grzesiowy97]

Świetne, miła nuta:)

[percia100]

Ja już miałem sobie ją odpuscic,ale to uczucie ciągle wraca ;/

Raz on,raz ja ...

\/

|\C/\/\... !

[MrBatal1996]

chyba nelly przezywa nieszczesliwa milosc ;d fajna nuta...

[dorian18111]

nie no zajebista muza i jego glos :))

[pablo77005]

spoko muza

[Jakubek11o]

ZAJEBISTE!~!!!!!!!!!!!!!!!!

[kubaziom2000]

pro



[asiawsw2]

uwielbiam ta piosenke!!!!!!!!! Ona jest zaje.....

[SuperEka111]

Super!!

[kesurrusek]

dokładnie taka historia jak on śpiewa mnie spotkała i trwa do dziś

wciąż marzę aż ona wróci do mnie ale to tylko pierdolone niespełnione marzenie

[maniutek3110]

świetna nuta!!!!

[KrzJohny]

Ja to mogę słuchać 24/7 :*

[TheKalciaaa]

I was thinking about food

I was thinking about meat

I was thinking about fish

So, where we going eat

Open my fidge, and it was just KFC <3

uwielbiam tą piosenkę

[danioniek]

Popracuj nad angielskim bo za dobrze to te tłumaczenie Ci nie wyszło .

[BritneySpearsLaFeePL]

@danioniek Dobrze...Ile razy mam pisać że NIE ja przetłumaczyłam tylko wzięłam z netu tłumaczenie.Mam dość pretensji...Jak coś nie pasuje to proszę sami zróbcie lepsze.

[TheNiewierny]

@BritneySpearsLaFeePL Zgadzam Się z toba .Wy też pokażcie co potraficie !!!

[TheNiewierny]

@BritneySpearsLaFeePL

Zgadzam się coś wam się nie podoba ? ZRÓBCIE LEPSZE !

[groszekthc19]

@danioniek Jak coś ci nie pasuje to sam przetłumacz a nie się prujesz pozdro bdg-poz

[danizdani0101]

@danioniek Po 1. Nawet jesli Angielskiego nieumie tak naprawde dobrze to przetlumaczyl tluku. Po 2. sam bys tego lepiej niezrobil. a po 3 Jestes idiota i niezgrywaj kozaka

[magdaikinia]

zgadzam się!!! muza jest cudowna mogę jej słuchać 24h na dobę ;)

[b0nit0]

OTWARŁEM OCZY!!!!! HAHAAAHAHA

[fiddy57]

naj-gorszę  tłumaczenie jakie w życiu czytałem ....

[SirDooberman]

@fiddy57 nie pasuje to tego nie ogladaj ! lamo ciesz sie ze w ogole ktos wrzucil pfff

[TheAdrianp38]

Szczera piosenka :))

[Dyki666]

ale chujostwo! DYKOŚ

Rypin

[TheAgnieszka567]

@Ostry927 , tam jest " If you ever love somebody put your HANDS up . "

[dominika030]

Jejkuuu.. ludzie.. przestańcie się jej czepiać.

Wystarczy ,że jedna osoba może napisać, że zle przetłumaczone..

A tu jak łańcuszek.. ;D

Śliczna piosenka ! ;***

[andrewix0]

no nie jest to zbyt dokłądne tłumczenie ,sporo byków ale graty za dobre chęci

[vobisful]

tekst 10/10 hehe

[szymon7113]

otwarłem oczy he he bez urazy widać że sama tłumaczył{aś,eś] ale przynajmiejsubskrybcje pokazał[eś,aś] przetłumaczyłaś a takich uworów z przetłumaczeniem mało więc dam ci

[duszek1202]

otwarłem oczy hahahaha :D

[xdivasInc]

Hmm widać ze sama tłumaczyłaś :/ xD

ale spoko... i tak dobrze że co kolwiek napisałaś pozatym pare słów jest dobrze przetłumaczone.

[jcarvalhoify]

linda muito linda ass:Roberta :D

[kaarlikPNH]

i was thinkin about her thinkin about me thinkin abouts us what we gonna be - myślałem o niej, Myślałem o mnie, myślałem o nas , co z nami będzie .. aaa dalej za dużo pisania, doceniam starania itd .. ale podejrzewam że na tłumaczu by to lepiej wyszło ..

[TheBiBeK21]

Zajebiste 5/5 :D !

[MrZiomek55]

doceniam , ze sie starasz z tym tlumaczeniem. Ale ono jest beznadziejne ; /.

'' if she come back - w której marzę o jej powrocie '' chyba nie...

'' if she come back - jeśli ona wróci ''

'' i think about her , I think about us - myślałem o niej , myślałem o nas...

[tomj77]

Poza tym - do ćwierćinteligentów słowo "otwarłem" jest poprawnym zwrotem tylko bardzo rzadko używanym i tylko w niektórych rejonach Polski :)

[tomj77]

Czyżby Nelly kochał czarownicę Bonnie Bennett z Pamiętników Wampirów ( The Vampire Diaries )? ;)

PS. Piosenka fajna i prawdziwa o tym jak Kobiety zostawiają facetów, a my faceci nadal do nich "coś" czujemy :)

[martusia656565]

jeśli już to otworzyłęm a nie "otwarłem"



[kejtys]

otwarłem oczy haha kto to tłumaczyl ;p za piosenke 5/5 bo zajefakebista ale tlumacz to raczej na mierną sie nadaje

[sfirrr]

I LOVE U 2 MUCH

[karlix64]

Genialna. Mogę ją słuchać godzinami <3

[KrzJohny]

Po prostu brak słów... ;*

[SuperRufusss]

jestem na tak ;]

[alutkapp]

Kurde- gość trafił w samo sedno... :D

[december444]

to zupełnie nie mój styl muzyczny, ale nie mogę przestać tego słuchać, a jeszcze tekst fajny

[AxOlcia]

@december444 dokładnie :)

[songiego9]

Świetna piosenka ;)

[xerox2731]

super nuta

[pietrik1]

Tekst skłania do przemyśleń...Życiowy...

[Ostry927]

kozacka muza najlepsze "taa" ;)

If you ever love somebody put your thumb up!

[madzia19911208]

tak jak powiedziała koleżanka wcześniej każdy sie może pomylić ale tak to piosenka spox

[pompeksfd]

Piosenka boskaaa ! ;]

[kalolaxd]

Moja ulubionaa . ! Super tłumaczenie. Idzie do ulubionych ; ) Pozdro ; D

[MerceDresx3]

super piosenka i tlumaczenie :))

[Vitor2024]

que lingua e essa porra ?