Japanese trailer for Swapnote / Nintendo Letter Box

[ElPandaDeLaAccion]

2:07 Does it say "I bought coffee miru" ? Or "Look at the coffee I bought?

[MrFoxInc]

@ElPandaDeLaAccion

Huh! I was wondering myself and I thought she was talking about something like a "Coffee meal", but as Google Translator, quite correctly, points out: "コーヒーミル" translates to "Coffee-mill."

Now I wonder what that Kanji reads, but I suppose the whole message is something like "My coffee-mill is working" or – as you suggested – "check out my new coffee-mill."

[ElPandaDeLaAccion]

@MrFoxInc Nice. Now I think what she says is "I bought a coffe-mill" If I'm recall correctly that kanji reads "Kai" which means to buy. So the sentence reads: koohii miru katta yo.

[MrFoxInc]

@ElPandaDeLaAccion

There we go!