"Zamba Malató" - Landó

[cesaryarlaque]

Mi Perú!!

[TavoDelgadoMorales]

Ritmo negro del Perú, tierra bendita de la bendita América

[abelvisual]

lo mejorrr

[culturacadenet]

Esto no es Africa... esto es America... un crisol de razas y colores, una multiplicidad, una multitud que debe convivir y crecer al unisono. ¡Ritmos negros del Peru! ¡Viva America Latina... la America de los pobres!

[Gonzaleteeeeee]

esa es nuestra cultura afroperuana, vivan los peruanos carajoo :) Diios grasias por permitirme nacer en esta ermosa tierra

[piscorock]

A VER, UNA COSA ES QUE LA MUSICA TENGA MUCHOS AÑOS Y OTRA QUE LA HISTORIA TENGA MUCHOS AÑOS, LA MUSICA AFRICANA, TIENE MILES DE AÑOS , LA ANDINA TAMBIEN, LAS HISTORIAS, ANDINAS Y AFRICANAS, DEPENDE DE CUANDO FUERON CREADAS, RECUERDA QUE LA HISTORIA ES EL CONTENIDO DE LA LETRA. HAY QUE ANALIZAR ANTES DE HABLAR.

[Kalul0]

Yo creo que la musica afro-peruana es una de las mas profundas que existe sin discriminar los otros generos de mi selva hermosa y de mi bonita sierra. Pero mi creencia es que la musica afro-peruana es mas profunda por que la mayoria de temas y canticos, fueron las mismas vivencias de nuestros negritos. Sus sufrimientos durante la esclavitud, sus penas, sus amores, sus pesares, sus alegrias, sus deseos de liberarse de la esclavitud. Muy buena la musica Peruana. Muy orgullos de mi patria.

[1987jdjr]

@Kalul0 si pero esas historias nacen hace poco mas de 300 años, pero la musica andina tiene miles de años.

[Kalul0]

@1987jdjr Bueno, "Yo no pedi tu opinion", yo no caresco de cultura y yo se que la musica andina tiene mas años. No dije que genero tenia mas años o cual es mas joven. Simplemente doy mi opinion de mi perspectiva a como "YO" siento la musica afro-peruana. En otras palabras, guardate tu comentario y vive la musica peruana a tu manera.

[1987jdjr]

@Kalul0 tranquilo, no quise ofenderte, es solo una acotacion, saludos.

[youmalinalli]

mi primer viaje el extranjero sera a peru las costas negras de peru!!!!

[bigfran100]

HOLA AMIGO DE VERACRUZ MEXICO ,SOY FRANK GRIMALDO DE PERU

TE CUENTO Q LOS RITMOS PERUANOS SON HERMOSOS Q TE LLEGAN AL ALMA

TIENES EL VALS ,EL LANDO LA SAMACUECA,LA MARINERA ,EL FESTEJO EL PANALIVIO EL GUAYNO , GUAYLAS ETC. SON RITMOS Q PEGAN MUCHO ,AL IGUAL Q MI RANCHERA MEXICANA .ESTE LANDO LLAMADO SAMBA MALATO EN ESTA OPORTUNIDAD LO CANTA EL LEGENDARIO NICOMEDES SANTA CRUZ UNO DE LOS MAS GRANDES DE NUESTRA MUSICA Q TAMBIEN SE NOS FUE UN ABRAZO MI AMIGO FUE UN GUSTO ESCRIBIRTE

[MrPiervich]

vamos  pa´ chincha familia!!!!!

[henrybarahonapaucar]

Mi Perú es tan rico en folklore, que bello landó, me dan ganas de bailar...

[fulanoysultano]

Samba Malató (Nicomedes Santa Cruz) Samba Malató, Landó La samba se pasea por la batea, Landó Samba Malató, Landó La samba se menea, pa' que la vean, Landó Samba Malató, Landó La Samba, se pasea pa que la vean, Landó A la muncurú, a loñá loñá a la recolé, recorequeté Pabaló linchá, a mutucurú, coñocoloró (coñolocoró).. A la muncurú, a la monichá A la monichá, eh kíri kíri, oh yo koro ró, a mutucurú Samba Malató, Landó

[Pedronatividadful]

Quisiera que si alguien sabe me diga la traducción al castellano de esta hermosura de canción.

[gotalifeanditsmine]

@Pedronatividadful esta en español de que hablas???

[imagosimpson]

@gotalifeanditsmine se refiere a que esta en una especie de dialecto congoleño traido por los esclavos... entocnes seria interesante saber que dice en castellano...

[SiKuri2009]

@imagosimpson no amigo no es ningun dialecto. Las palabras no castellanas fueron un invento de nuestro nicomedes para simbolizar la anioranza hacia el pasado ancestral africano. Esto lo dice el mismo en el panfleto que salio junto ala tercera edision de su disco cumanana en la cual esta cancion fue lanzada

[imagosimpson]

@SiKuri2009 Muchas gracias por el dato!!!! Miraré a ver si encuentro la fuente en alguna biblioteca! ;)

[Mrkarateka1]

@SiKuri2009 Hola Sikuri, es cierto que lasd frases que dice en algun momento no tienen un significado claro en sí. Pero dudo mucho que sean creaciones de Nicomedes, porque como dijo en algún momento son afromodismos, en cierta parte yo logro escuchar "Baba El Orisha", que es un dios africano; las otras palabras tambien deben tener un significado, pero no necesariamente un significado como frase. Saludos.

[Mrkarateka1]

@SiKuri2009 Tal vez el mismo Orisha que fue importante para la religione animista del Brasil.

[Pedronatividadful]

Quisiera que si alguien sabe me diga la traducción al castellano de esta hermosisima canción.

[InkaCold]

!!! Grande Perù

[penumbra1983]

qué hermosa canción, saludos desde colombia

[pasciente]

es un poema hecho mucica para este maestro un aplauso..gracias que existe youtube...la gente lo conocerá mejor!!!!!!!!!!

[arturolararodriguez]

que bonios ritmos, realmente debemos difundirlos al mundo, deberia de ser materia de escuela en todo latinoamerica, son raices que doben perderse, yo pensaba que peru solo era musica andina hasta que descubri el lando el vals y a chabuca y ahora en mis fiestas difundo esta musica todos quedan maravillados y mas con unos tragos de licar jajaj saludos desde corodba veracruz mexico

[rescuviza]

Vale un Peru !!!!

[chalo9674]

Esta canción si que me hizo recordar muchos bellos momentos cuando tocaba bongo de pequeño con mis amigos, dando serenata a mis amigs en su cumpleaños. Y más cuando jugaba con las latas a Kiwi, al trompo, a lingo, a la pelota, a las escondidas, con las canicas, y corriamos sin zapatos etc,etc. bellos recuerdos de mi niñez.. Que pena que ahora ya no hay esos juegos.

[alado21]

andando por el centro de LIma encontré que vendían un disco de Nicomedes -y otro de Victoría- en un puesto de discos pirateados, luego de escucharlo lo compré y me sorprendí al encontrar este bello tema -que solo conocía en la versión de Lucila C.- y pensé porqué ya no se escucha sobre la gran labor de ambos de recuperar ,revivir y revalorar parte de nuestro pasado, acaso se teme que tanto negros y cholos tomen conciencia de su situación en el pasado, situación que va dejando de ser tal

[panamanubian]

Que viva la gente negra de Latino America.

[el0ateo]

es hora de pensar en Sudamericanos... y no en cada pais.... =)

[rudenluis]

Soy profesor de Arte y me siento muy orgulloso de las diferentes expresiones culturales de mi patria. VIVA EL PERU.

[panamanubian]

@rudenluis la mentalidad coplonial es la presencia de los colonos en latino america hay que liberarse de ella para liberar a los negros mi gente de Latino America.

[bullraiderbarahona]

Esto es Peru carajo! VIVA LA MUSICA PERUANA,Y TODAS LAS RAZAS que conformas este bello y COMPLETO pais

[3r1ckification]

exelentisima obra musical de don nimedes santa cruz, gracias por subir este video.

[Chicaguapa0809]

Me gustan mucho las fotos que me hicieron recordar mi niñez en el norte árido y seco pero generoso de corazón y la voz del maestro Santa Cruz, gracias por compartirlo

[rogerkarras]

Que precioso!!! donde puedo conseguir el disco acà el Lima?

[Luisedaci]

Ese coro de voces es bien africano. Muy bonito.

[Criollorasta]

Con respecto al origen, el folklore negro es regional por ejemplo: Golpes de tierra, Lundú o Landó en en el norte, Landó o Zamba landó en Lima, Landó o Toro mata en el sur, entre otros...

[Criollorasta]

La canción es genial, me encantan los coros y las guitarras más que nada, es africano y también "africanizado". Noten la presencia de "el niño" Nicasio de origen Afrocubano, él introdujo instrumentos como las congas y gemelos. Nicomedes al investigar y recrear el folklore negro también adjunta elementos adicionales.

[lukitaslobito]

no solo se baila en cañete, que me dices de chincha cuna del arte negro precioso, ritmo que contagia musica muy festiva

[mestoner]

yo lei un articulo q nicomedes sintio q la cancion estaba muy plegada de africanismos mas nunca se "arrepintio" de la musica q el hizo... creo q como urbe centro de la colonia la pegada africana fue mas fuerte en antaño aca q en otro lugares... si bien fueron traidos de africa, forma parte ya de nuestra cultura

[Netobeta]

Con este video Europa deberia abrir los ojos!!!!

[bigpccc]

la tia lucila campos canta esa cancion tambien, pucha que pena, me emputaros las piernas por tener diabetes, ta mare, todos nuestros tesoros de la lima de antano nos estan dejando. :(

[Jaeqo]

esta musica es africa mucho hermosa bien hecha

[yinyan8D]

@Jaeqo Esta Musica es Perú, Perú es un conjunto de Razas que con su pujanza busca el desarrollo!!!

[pajarorojo22]

gracias a la llegada de los hermanos negros, tnemos tanto folklor al menos aca en guerrero nos damos gustos de la sangre negra real, como el bailar, el espiritu, y sobre todo la chinga del trabajo de todos los dias, gracias por hacerse dignificar aca en america, en verdad gracias... erick de jesus

[musagloria]

muy lindo! gracias por subir esta musica y por la informacion que dan sobre ella. saludos desde el sur de Chile.

[ndiestra]

Bravo!

[kinglito1969]

I LOVE YOU PERU

[jimmpaul]

"A la mucurú, eh loñá loñá, a la recolé

oh requeté, babalorichá, a la mucurú, oyokororó, oyokororó, a la mucurú, eh loñá loñá, a la recolé, eee tiritiri, babalorichá, eh mandé mandé, oyokororó, oyokororó, a la mucurú"

Que idioma es ese? Yoruba? Lucumí?

[pedritoantonio]

@jimmpaul impecable tio! gracias!

[luigivalve]

Hay que hacef hincapie en que Don Nicomedes se arrepintió de haber incuido los africanismos ("poñocororó, elorequeté, babalorichá") e hizo un llamado a los artistas posteriores a no incluirlo en las grabaciones pero como ven, no le hicieron caso...

[DrMiguelAnicama]

Esto es cierto, creo que no es que no le hiceron caso, sino que así algunos loo ven mas comercial y otros simplemente lo ignoran.

[zzzerdus]

Hola. dime ¿por qué se dice que Nicomedes se arrepintió? Gracias.

[luigivalve]

Basicamente, años despues de haber realizado estas grabaciones, Ncomedes consideró que el uso de terminos africanos en esta melodia no encajaban el contexto de la cultura afroperuana y respondian mas a un intento de "africanizar mas" el arte afroperuano (que a diferencia de Cuba, Haiti o Brasil carece en su mayor parte de expresiones relativas a religiones africanas).

[7CIPVSEXY7]

I like it a lot!! thank for everything Perú!!

[CarlosRex19]

GRACIAS AFRICA por venir aL PERU.

[nickeldelacruz]

no tengo palabras..que viva el peru

[majp171070]

Esta versión de samba malató es la mejor, la más pura, es genial. Gracias Dios por ser peruano, que orgulloso me siento de su música, sus bailes, su comida....

[pameliyah]

uqe orgullosa me siento de tener tanta variedad cultural en el peru no soy afrodescendiente , pero cuando escucho esta musica siento que corre sangre negra por mis venas

[j1a2n3o]

muy bonita canción, muestra genial de la rica creatividad peruana

[pasciente]

la gran diva ima sumac canto panalivio en europa..muy bueno el aporte cultural para esta pàgina..no solo es cuestiond e decir arriba perù!!sino eld e promocionarlo mas..eso queda en el tintero para todos lo peruanos..!!

[MasterPervy123]

Arriba el Peru Carajo!

[mariachi415]

great photos and of course i love the song

[gliuto]

Hola, saludos de un colombiano! Me encanta la música Afro-latinoamericana y quisiera saber qué ritmo es éste. Es decir, el ritmo mismo se llama Zamba Landó? o Landó a secas? Gracias y suerte!

[ensolnatural]

Es Lando. Segun Octavio Santa Cruz, familia de Nicomedes, el estaba alli en la grabacion original. Dice: "Nicomedes bajo un poco la luz y dio una ultima indicación : tener presente que esa era la canción que una vez canto una mujer que era muy negra y muy vieja, y que cada uno debía acompañar tratando que su parte fuera correspondiente. Y así quedo grabado.

Tambien si puedes ve Toro mata original por

Pedro Carlos "Caitro" Soto de la Colina.

[ernestito111]

@ensolnatural No entiendo, a la mujer negra que se refieren, la voz que sale en la grabación es de ella?

[malumalu108]

@ernestito111 son afromodismos, palabras que inicialmente la cantaba los negros traidos de áfrica, luego para ésta composición se trataron de rescatar algunas pronunciaciones africanas a manera de coqueteo, pero ya con el sonido de la guitarra quedó convertida en un landó peruano

[piacerolo]

Creo que es uno de los ritmos más bellos del mundo.

Con mucho cariño desde Chile!

[lalox3003]

@piacerolo estoy de acuerdo y muchas gracias!

[mico710101]

viva le peru CARAJO!!!

[hxc4328]

Orisha u Oricha es una expresion que se usa mucho en Peru, Brasil y Cuba. Me preguntaria si algunos de los que fueron esclavos en Peru, Brasil y Cuba procedian de la misma region

[samelangel]

la gran mayoria de angola, pero los primeros vinieron ya mestizados de las islas canarias, por ello trajieron mucho de ese mestizaje que dio origen a un ritmica mas estiliza menos afro.

[hxc4328]

Gracias por la informacion. De razon que en las Islas Canarias conservan ese espiritu Caribeño. Yo vi un video hace como mas de 20 años, y me llamo la atencion que ahi tambien se tocaba la salsa

[calexio420]

Me gusta, que buen sonido!

[samelangel]

Esta zamba lamdó que casi se extinguió, es recopilación de Victoria santa cruz, ella misma cuenta, de muy joven llegó a casa una tía que contó a su madre que estuvo la noche anterior en una fiesta,alli unos amigos venidos (quizas de zaña, chancay pero eran del norte NEGRO PERUANo) cantaron unas coplas "zamba malató lando a zamba se pasea con la batea",etc a lo que ella le agrego .. bailando se menea pa que la vean.

[samelangel]

El baile como lo conocemos hoy en día tambien es reinventado por victotiria a partir de las acuerelas de Pancho fierro. Los coros afroides de ALAMUCURU son invenciones que luego nicomedes desestimo en un disco grabado para philips.

[pasciente]

Que fuerte suena ese CAJON PERUANO!!arriba nicomedes donde eta uted con papà dio!!!

[richardmc007]

q buena mi gente linda...negra del peru carajo!...de la cdsm...y por favor dejen de pelear...q mala costumbre no???...la musica es universal...no jodan

[PELICANOCHILENO]

Casi como la zamacueca!

[PELICANOCHILENO]

Distinguido Alvaro. Entiendo y aprecio las raices que nos unen en nuestro folclor latino americano. No tengo responsabilidad alguna en haber nacido en Chile. Cooperemos todos en ayudar a Pisco, Ica y a los afectados por el sismo. Levantemos a Peru, sin insultar a nadie mas. Saludos al resto del foro.

[ccolca]

Siento que hayas recibido tal respuesta pelicanochileno, la música es para unir, no para pelear. Gracias por los buenos deseos para el departamento de Ica, sin duda, renacerá más fuerte que antes.

[alvaroorrillo]

ok disculpa pelicano

[firstalto12]

Está bien hijo. Me enteré que eres jovencito. Eso se va mejorando! Y todos crecemos!! Un abrazo. Dios te bendiga, hermano. Saludos cccola. De paso esta version de Zamba Malató es mas africana y auténtica que otras posteadas. Hay una de Perú Negro, donde salen bailando. Olo co lo ló.. landó..!

[giacomo978]

Pobre imbécil. Dejas mal a mi país.

[alvaroorrillo]

tu no te metas. yo te aseguro q se muxo mas d musica q tu

[giacomo978]

Yo SÍ sé de música.

[alvaroorrillo]

ah si? en que grupo tokas? que instrumento tocas? dime?

[giacomo978]

No me gusta hablar de las cosas que hago o no hago con extraños, pero ya que el caso amerita...

He estudiado en el Conservatorio Nacional de Música dos años como ALUMNO REGULAR. Toco de invitado en algunos combos de jazz y soy primer trombonista de la Big Band PUCP. Domino teoría y poseo oído absoluto. Para que veas que no soy ningún ignorante, tengo un par de muestras: nhLypFD8Uk0&feature=related y también D2GEtmwueTo .

No me hagas reír.

[giacomo978]

Al parecer te tapé la boca. A ver si así aprendes a meter las narices donde verdaderamente debes.

[alvaroorrillo]

disculpa q no te respondi ero no me has callado la boca. Que chevere que hayas estudiado en el conservatorio, y que seas el primer trombon d ... weno cuando se conozca ia xvr... io toi tocando en Perú Negro con Rony Campos y me imagino que no soy un don nadie. Si bien es cierto aún no tengo la maestría de Oscar Brunce o mi tio Lucho Solar, ellos me están enseñando cada día cosas nuevas. Espero que eso te calle la boca a ti y dejes de pelear como una niñita. Anda practica con tu trombón.

[giacomo978]

Quien comenzó con el conflicto fuiste tú. No tengo familiares músicos ni sigo ningún tipo de línea familiar para poseer el talento que tengo. Como te dije, no me gusta discutir... pero tú me obligaste a hacerlo.

Es lo último que te contesto.

[alvaroorrillo]

Cuando digo mi tio lucho solar no es porque sea mi tio de sangre, sino porque el me ocnoce como su sobrino de cariño, también esto es lo útlimo que te rspondo. Exitos

[penabosquense]

estas son las cosas que hacen lindo el internet, no todo es negativo, aqui se ha rescatado una joya de nuestro folklore afro peruano, felicitaciones

[juancholamadrid]

Este es mi Peru,orgulloso de ser Peruano !!!! :D

[richardmc007]

Que buena musica Peru

[carino1983]

Mis respetos para este gran senor, patrimonio peruano don Nicomedes Santa Cruz!

[limaberlin]

super!! que lindas las fotografías de TAFOS.

[kilwi389]

no sabia de esta versio, solo de la nueva de novalima. buena musica, aunque no se que dicen...

[ericklucio1]

Un genio este Nicomedes !

[kirtidevi]

ariba peru cn a musia muy lda que tiene sos cajones que suenan musica para mi oidos

[capricornio88]

arriba el Peru y su cultura

[sereleg]

Mi madre parió un negrito al divorciarse de su hombre,

es congo, congo, conguito,Y Congo tiene por nombre.

Todos piden que camine y lo parieron ayer. Otros, que se elimine

sin acabar de nacer...¡Ay Congo,

Yo sí me opongo! El mundo te mira absorto

por tu nacimiento obscuro. Te consideran aborto

por tu gatear inseguro.

¡Ay Congo,

Cuánto rezongo!

Nicomedes Santa Cruz

[chamico]

la música afro peruana es maravillosa, yo soy de chile y necesito decir: viva latinoamérica!!!!

[Queiroz23]

No habia escuchado esta version, pero que excelente, que voces, lo maximo!

[soyunaquena]

bello!!!!!

aunque soy uruguaya....(media vendida)....viva peru!!!

[jorgemagno01]

Buena musica y video, es de los que mas me gustan en youtube

[669863]

I love this sound!

[rockotto727]

Que viva mi apa'...que viva mi ama',que viva Ramon castilla que nos dio la liberta'.

[jcervant]

Excelente seleccion!

[yivina]

ayer encontré este video y lo habré puesto unas veinte veces, qué buenas voces y sonido, los que deben ser, sin instrumentos eléctricos que malogran el sonido auténtico..gracias por ponerlo, me encanta

[pregonero]

lindas las fotos.. Poñocororo

[PERUANITOXXl]

Definitivamente , nuestra mezcla de razas de nuestro terruño , es increible , que viva mi gente negra de mi peru ....