A travel by Shinkansen (bullet train) - MAXたにがわ号に乗ってみた

[somkidmex]

I LIKE IT.

[Zawaja]

・車内放送の内容 / The contents of P.A.

(チャイム / Chime)

本日もJR東日本をご利用下さいましてありがとうございます。

この電車は上越新幹線MAXたにがわ号ガーラ湯沢行とMAXとき­号新潟行です。

次は上野に止まります。

Ladies and Gentlemen.

Welcome on board the Joetsu-Shinkansen.

This is the MAX Tanigawa super-express bound for Gala Yuzawa, combined with MAX Toki super-express bound for Nigata.

The next stop will be Ueno.