Españistán by Aleix Saló (with English subtitles/subtitulado al inglés)

[Tomta20012]

I kid you NOT, in australia i still hear "housing never goes down" dribbled at work!!

People in this world are truly unbearable!

[mspinney203]

Your video went viral on Pakistan

[juliansa74]

Me mori de la risa con la musica al final del vide XD XD

[patagonic903]

me parece todo acertado pero un poco sospechoso de que no critiquen PARA NADA la desastrosa gestion desde 2004 y en particular de la crisis del 2008 por parte de ZP y el PSOE...

[juliansa74]

@patagonic903 para nada es sospechoso...no se puede incluir todo en un solo video

[patagonic903]

@juliansa74 no se puede incluir todo pero si se hace un analisis de la gestion economica desde principios de siglo hasta ahora se tendria que criticar muchos errores que se cometieron despues del 2004 y no solo los del PP me parece

[thisisspain]

I have lived in Spain for 10 years and I think you are pretty much on the button. I would perhaps have added in a little corruption to the mix, spiced with some pocket-filling, a twist of palm-greasing, a dollop of backhanders, a bucket full of City Hall inefficiency/disinterest and you are not too far off a complete analysis ......tragically.

[xulodeberca]

ajajajajajajaja =))))))))))

[alkoiko]

Absurdo, sociata total

[heathershortland1]

I really liked the subtitles, I think you captured the whole sense of the Spanish, thanks for making this video widely viewable for non Spanish speakers. An excellent piece of work, the original video and the subtitling.

[octavio0101]

que mierda  esta vaina son un culo españoles gayssssss

[PurpleWarlock]

"De aquellos barros estos lodos" is more like "From the clay this sludge".

You could also have used mud instead of sludge.

[thegoodcristian]

@PurpleWarlock I wanted to express the "you can't put lipstick on a pig" idea, and I think the wording is accurate while not appearing contrived or verbose.

[guilleory]

@PurpleWarlock La expresion "What goes around, comes around" también se ajusta :)

Un saludo!

[amarparis17]

I spoke spanish when I was younger, damn you're speaking so f...ing fast! 

I had to read english subtitles. One small comment when salaries are compared @3:58 I'm french so I have to coorect one small point about the "salario medio annual"... without french overseas torritories the annual income is much higher, very close to german one. Moreover appartments in Paris and its suburb raised by 30% at least these 2 years. This crisis is so differently felt across countries...

[quepacha2001]

Curiosamente la construcción de viviendas ha sido mayor durante la primera legislatura del PSOE, del 2004 al 2007. Y claro, Aznar tiene la culpa de que los jóvenes dejaran los estudios para ponerse a trabajar sin pensar en el futuro. Ahora el Estado tiene que hacer de padre también.

[zetec29]

La mafia mas grande de españa son los politicos, todos Psoe, PP, etc... Todos van a llenarse los bolsillos y cuando estan llenos pues ala os buscais la vida solo que yo estoy rico y me da igual como este el pueblo, y nosotros tan ignorantes y cobardes nos callamos la boca sin derechos, y para colmo pagamos nuestros impuestos, asin vamos y asin estamos cada vez peor.

[maioio]

@AynRandSpain Si hombre si, lee menos egocentrismo ideologico Atlas y gilipolleces ultraliberales y más economía real. Es más complejo y exige más, pero vale la pena

[callitasyoulike]

Guy: "Hi, I earn a shit salary, and my collateral is a turtle with a hat."

Bank: "MORTGAGE GRANTED!"

hahah, too good (4:19)

[MrWarrenross]

This is a worldwide phenomenon. Australia is still waiting for its hit.

[jammer1358]

Ahora entiendo todo, gracias al PSOE por explicarme que no tienen la culpa de nada y que han gestionado la crisis de puta madre.

[rafa2124]

hay una cosa que esta mal traducida: No es Aznar es ANSAR!!! XD

[oskarsteinn]

Exactly what happened in Iceland.

[LucasDeGrecia]

wouaou ! la historia de Grecia .......

[sirleyde80]

a muchas familias no les embargaron los pisos si no los dueños se los entregaron a los los bancos,este el banco popular con una permutua financiera engañosa.Ahora lo vende a un precio superior al tasado .Amigos mucho cuidado pues aun cobrado el precio de la vivienda aun quieren cobrarla dos veces .Que nadie se deje engañar por este banco,y que no digan que fueron enbargados no en todos los casos ,si no repito por permutuas financieras engañosas .

[chunkythunder7]

Es lo mismo aqui en el EEUU. Sigo el movimiento de España y quiero trabajar por cambia. Viva!

[2vsW]

muy bueno pero el título es un poco xenófobo.

[pinyolvermell]

Excellent translation!

[killer24queen]

Yo creo que muchos fueron los culpables no solo Aznar pero la verdad es que este video tiene explica mejor lo que actualmente se vive en este pais y por que, en el gobierno de Aznar se empezo todo pero nadie lo detuvo por que los de arriba se beneficiaban de esto asi que yo creo que todos los del gobierno ya sea quin gobierne o quien este en la opsicion fueron responsables, se supone que ellos velan por nuestros intereces pero mas bien vieron por los suyos propios :(

[Ereziel]

@killer24queen Por eso en el video sale tambien Zapatero sonriendo ante la situacion (cuando les iba bien a ellos)

[CATERINACRISTINA]

es FANTASTICO este videito.....

[elrojo1848]

sounds like the UK, except we didn't even have a decent housing market, we just bought and sold FUCK ALL on the stock exchange.

[Gagilence]

Someone should adapt this video for Serbia :) Just add more corruption, cheap drama and horror :)

[lucasliso]

@Gagilence Just serbia? Try every single country in the world?

[animationinventory]

same as is in my place.

diferent country

[WarTraveler84]

This may look funny to some, but it ain't comedy. It's the crude reality in our country.

[asil75]

Bravo - had me in stitches and terrified all at the same time.

[pepinotuvecino]

Esto es una obra maestra. Bravo por Aleix.

[zosojpc]

@pepinotuvecino No es ninguna obra maestra. El PSOE estiró la crisis como un chicle negàndola i tomando decisiones erróneas constántemente i no hay ninguna crítica. Se nota de qué palo es el que lo ha hecho. I luego están los borregos que quieren canvios sin canviar ellosi fomentan el bipartidismo en cada votación. (El mapa no es el territorio) I también los listillos que no votan nunca (Todavia no he visto yo que se arregle nada desde la no acción).

[Ereziel]

@zosojpc La gente es tan voluble como para solamente ver que "eso vino de Aznar" como dicen, y asi, votan al PSOE, cuando son identicos, el PSOE tuvo la oportunidad de parar esto, pero tambien se enriquecio, y como tu dices, nego la crisis para tapar sus propios errores... asi que... si, todo esto vino de Aznar, pero tan culpable es el creador como el seguidor.

Por una democracia real ya!

[hadesbox]

@Ereziel vaya por dios, soy panchito, pero tambien soy los suficientemente no tontin para saber dos cosas.

1. los problemas de los paises (como españa, o cualquier otro) son culpa de sus gobernantes y de sus ciudadanos, no solo de UNO u OTRO.

2. que hay muchos ciudadanos que tienen fé ciega en sus colores o partidos políticos, para mi todos los gobernantes de todos los partidos son las misma mierda rebozada.

[GandiaPV]

es una passada!! genial als creadors. Això es Espanya... una españistan!

[ZeroneSpain]

parece comedia pero es la pura realidad jeje

[jmquez]

Are Spanish people really this dumb? Why not blame Franco while you are at it? Open your eyes dudes, you are being brainwashed

[maioio]

por qué hablas en inglés?cambiate el nick colega<(^.^<)

[jmquez]

@maioio Porque gracias a una profesora catalana, me es mas facil escribir en ingles que en espaniol, y paso de escribir en Catalan porque nadie excepto los catalanes lo entienden.

[maioio]

trabajas en interlobotomía?

[jmquez]

@maioio interque? No, tengo mi propia empresa fuera de Espania, gracias a ZP y un pais que es tan tonto que se cree que la culpa es de otro,y le siguen votando

[maioio]

@jmquez check this out!: Manuel Castells en #acampadabcn (I) bye<(^.^<)

[jmquez]

@maioio Uff que comida de cabeza, mira tu estos estudio "All Watched Over by Machines of Loving Grace"

[Ereziel]

@jmquez Unfortunatelly, yes, we have been brainwashed for years... now we are waking up with spanish revolution... but it is also sad that this happened in that much countries at the same time.. as it is sad that none of those politicians, "bangsters", nor anybody who got in in that plot will pay for what they do to the rest of people...

[bosota007]

Magnifico . Sin tecnicismos.