Ani Choying Drolma, monja budista tibetana y cantante nos interpreta el mantra de "la Gran Compasión". Ella está exiliada en Nepal ahí está a cargo de la formación de niños tibetanos en riesgo social, allí les transmite el Budismo, su cultura, tradición, idioma, reciben educación y cuidado. Esta venerable religiosa dijo acerca del "Dharma" (deber, moral, social y espiritual): "Es hacer cualquier cosa que hagas muy hábilmente para el beneficio de todos los seres, sin causar ningún daño".
@atlanii well said, i absorbed the spectrums of love right in me, feeling every vocal vibration i could with every breath i took. even though i dont have a clue what they are saying..but i trust it.
Homage to the triple gem; homage to the ocean of noble wisdom. Variocana [a celetial Buddha]; to the king of the host -- Tathagataya -- the one thus gone; to the Arhat; to the Perfectly Awakened One. Homage to all the Tathagatayas. The Great Being of Wisdom -- The Great Compassionate One.
To the arhats; to the fully and perfectly awakened ones. Homage to noble Avaloketesvara; to the bodhisattva; to the great being of Wisdom; to the greatly compassionate one. Thus: Bearing firm; bearing a burden. Imploringly -- Moving, trembling, shaking; moving, trembling, shaking. In a flower –around the circumference. Without dallying -- Ablaze with understanding; leading the way. Hail!
@karoltatis This is known as "The Great Compassion Mantra" in English. It is an invocation in praised of the Triple Gem (Namo Ratna Trayāya -- the Buddha, the Dharma, and the Enlightened Sangha) and of the bodhisattva Avalokitesvrara (Guanyin in East Asia). A good place to start is Wikipedia. Type or copy "Nilakantha dharani" in the search field a nice overview of this text. A dharani is an extended mantra.
ArhatebhyaH, (to the arhats) Samyak SambuddhebhyaH, (to the fully and perfectly awakened ones) Nama Aryā Avalokiteshvarāya (homage to noble Avalokitesvara) Bodhisattvāya, (to the bodhisattva) Maha Sattvāya, (to the great being) Maha Karunikāya, (to the greatly compassionate one) Tadyatha (thus): Om Dhāra Dhāra, (bearing) Dhīri Dhīri, (firm) Dhuru Dhuru (bearing a burden) Itte Vatte, (??) Cale Cale, (moving, trembling, shaking)
@MrHeybai hi! thank you so much for the translation! could you please write the whole translation in one single comment with full sence and the meaning of "hili mili" and "itte vatte" if u can of course, would be of much help, thanks again :)
sublime,,,que belleza
PEZBIKER 1 week ago
Very nice voice n song.
joechanernest 3 weeks ago
Ani Choying Drolma, monja budista tibetana y cantante nos interpreta el mantra de "la Gran Compasión". Ella está exiliada en Nepal ahí está a cargo de la formación de niños tibetanos en riesgo social, allí les transmite el Budismo, su cultura, tradición, idioma, reciben educación y cuidado. Esta venerable religiosa dijo acerca del "Dharma" (deber, moral, social y espiritual): "Es hacer cualquier cosa que hagas muy hábilmente para el beneficio de todos los seres, sin causar ningún daño".
robertopachalandaeta 3 weeks ago
beyond feelings.. beyond love,..beyond bliss,... eternal you, eternal us,..... thanking you....Nicole/UK.x
universallove09 3 weeks ago
Love you sooo much Ani, only you can sing such a beautiful song. I am proud of youuu. jaya nepal
saheli25 1 month ago
che bella che sei!=__= <3
verdecrux 1 month ago
thank-you very much!!
iAmallYourZz 1 month ago
wonderful!!
snowdakini 2 months ago
There are no words to express the spiritual beauty of this video... Thank you for all the wonderful emotions it nested in my heart.
atlanii 2 months ago
@atlanii well said, i absorbed the spectrums of love right in me, feeling every vocal vibration i could with every breath i took. even though i dont have a clue what they are saying..but i trust it.
themindzi 2 months ago 3
So Love HER!! TY!
maeleanore1 2 months ago
1.
Homage to the triple gem; homage to the ocean of noble wisdom. Variocana [a celetial Buddha]; to the king of the host -- Tathagataya -- the one thus gone; to the Arhat; to the Perfectly Awakened One. Homage to all the Tathagatayas. The Great Being of Wisdom -- The Great Compassionate One.
MrHeybai 2 months ago
@MrHeybai Thank you so so much, ill research more, thanks again :) _/|\_
karolltatis 2 months ago
2.
To the arhats; to the fully and perfectly awakened ones. Homage to noble Avaloketesvara; to the bodhisattva; to the great being of Wisdom; to the greatly compassionate one. Thus: Bearing firm; bearing a burden. Imploringly -- Moving, trembling, shaking; moving, trembling, shaking. In a flower –around the circumference. Without dallying -- Ablaze with understanding; leading the way. Hail!
MrHeybai 2 months ago
Namo Ratna Trayāya Namaḥ Ārya Jñāna Sāgara Vairocana Vyūha Rājāya Tathāgatāya Arhate Samyak Sambuddhaya Namah Sarva Tathagatebyah Arhatebyaḥ Samyaksaṃbuddhe Byaḥ Namaḥ Arya Avalokite Śvarāya Boddhisattvāya Mahāsattvāya Mahākāruṇikāya Tadyathā Oṃ Dhara Dhara Dhiri Dhiri Dhuru Dhuru Ite Vatte Cale Cale Pra Cale Pra Cale Kusume Kusume Vare Ili Mili Citijvala māpanāye Svāhā
akuchmar 2 months ago in playlist Ani Choying Drolma 11
@karoltatis This is known as "The Great Compassion Mantra" in English. It is an invocation in praised of the Triple Gem (Namo Ratna Trayāya -- the Buddha, the Dharma, and the Enlightened Sangha) and of the bodhisattva Avalokitesvrara (Guanyin in East Asia). A good place to start is Wikipedia. Type or copy "Nilakantha dharani" in the search field a nice overview of this text. A dharani is an extended mantra.
MrHeybai 2 months ago
Lindo ...
icarocrato 2 months ago
can someone translate plzzz
roxyrally 3 months ago
@roxyrally
Namo Ratna Trayāya, (homage to the triple gem)
Namah Aryā Jñāna Sāgara, (homage to the ocean of noble wisdom) Vairocana, (the illuminator)
Vyuharajāya (to the king of the host [also the name of a bodhisattva])
Tathagatāya, (to the tathagata)
Arhate, (to the arhat)
Samyak sambuddhāya, (to the perfectly awakened one)
Nama Sarva TathagatebhyaH (homage to all tathagatas)
MrHeybai 2 months ago
MrHeybai 2 months ago
Pracale Pracale, (moving, trembling, shaking)
Kusume (in flower)
Kusume Vare, (in the circumference)
Hili Mili (??)
Citi Jvālam, (blazing understanding)
Apanaye Svāhā. (leading away) hail!
MrHeybai 2 months ago
@MrHeybai hi! thank you so much for the translation! could you please write the whole translation in one single comment with full sence and the meaning of "hili mili" and "itte vatte" if u can of course, would be of much help, thanks again :)
karolltatis 2 months ago
@karolltatis See what you think. I arranged it in two numbered messages: 1. & 2.
MrHeybai 2 months ago
i like this song
saipemable 3 months ago
Namo Ratna Traya 十一面觀音根本咒（藏傳大悲咒）
mahasky99 3 months ago
One of the most peaceful buddhist mantra chanting I have ever listen...
yhgohhh 4 months ago
Le timbre et la profondeur de votre voix m'enveloppe littéralement...Quel moment d'extase...
jeammariemaes8 6 months ago
So beautiful...... I can't stop listening.... I practice Marcial arts and there is nothing like practicing it with these songs.
medskywalkerjm 6 months ago
beautiful!
tsedang1 6 months ago
Hello Ani Choying Drolma
yoybong 7 months ago