高田渡 朝日楼

[enrikeee0615]

わたしが新宿のタワレコで高田渡を知って一週間したとき高田渡は­死んじゃいました・・・

２４歳くらいだったと思います。

そのあとすごいこのＣＤをどきどきしながら聴いて、やっぱりいま­もそうで、、、ｗ

なんでだろ、

朝日楼の

詩と

歌と歌の間のギターがすごいすきです。



[takitsune629]

Woody GuthrieのHouse Of The Rising Sunが元かな？

[TheNekogami22]

@takitsune629 様

ウッディ若しくはアーロのこれは知らないんです

女唄も男唄も　直訳を見ると硬いのですが

意訳としてはこれがピッタリなのでは　と思います

[pongjigol]

うれしいですね。この歌大好きです。カラオケに入っていないのが­残念で残念で。たまにアカペラで歌ったりしています。高田渡の歌­の中で一番好き。ありがとう。

[TheNekogami22]

@JEAN1972Y 様

そうですよねえ　お二人ともお酒好きでしたもんねえ

まあ人のことは言えないか　ＪＥＡＮさんもお好きですか

酩酊しながらで失礼ですが　ＪＥＡＮさんに乾杯させていただきます

[yssy58]

そうですね、朝日楼　ひさしぶりに聴きました。

ありがとうです。



[TheNekogami22]

@yssy58 様

私も失念していました

アニマルズの８分の６の名曲が突然・・・

ずっこけた後はニヤニヤの連続です

[news6040]

ニューオリンズの女郎屋。

初聴のときは感心しました。

[TheNekogami22]

@news6040 様

コメント有難うございます

多分和訳の歌をすべて集めても原詩の訳にはならないと思いますが

日本的な意訳の方がずっと面白いと思います