Label ARPEGGIO-Sound - 亡き王女の為のセプテット (Orchestral)

[CrusadersRage]

Is it possible for the link to this picture?

[MistressRemilia]

Pipe Organ + Orchestra = EPIC WIN

[truemetalsonic]

have you got any Flowering Night??????

[Adauchisan]

Yes, but I focus on single songs in particular before I move on to the next ones. I'll see if I can find any good flowering night remixes though.

[xOnimaru]

Steptette for the Dead Princess or...

Steptette for the Dead Queen?

I say...

Translation damnation!

[Adauchisan]

It's princess.

The title is pronounced: naki oujo notame no seputetto.

oujo written in the kanji 王女 translates to princess.

[xOnimaru]

Indeed...

Sounds like the english patches aren't all they're cracked up to be. xD

[Adauchisan]

The patches aren't perfect I guess. Translating a game is usually tough work.

The most likely event of misinterpetration here is that they mistook 王女 for 女王.

女王(joou) - Queen

王女(oujo) - Princess

Japanese is a hard language. If you're not native speaking, mistakes like these are easy to make.

[disgaearapesall]

erm... hime? oh WHAT THE HELL DO I KNOW?I DUNNO A LICK OF IT!!! T_T

[disgaearapesall]

japanese i mean... everytime i hear "hime" it usually pertains to "princess"

[Adauchisan]

hime is more like someone born in a noble family. oujo is princess of royal birth.

[disgaearapesall]

oh i see... kay thx

[SCComega]

amazingly beautiful...

[Pipokaru]

This sounds perfect for a Touhou Movie, Is really beautiful...

[mailanbr]

Purely epic, I could just see this... in some kinda... epic thing. EPIC!

[NewYoshiGuy731]

This....is...*sniff*.....beaut­iful.

[metalgearsolidfan112]

Well I'll be damned... you actually found it for him.