陳慧嫻 (Priscilla Chan) - 千千阙歌 (Thousands of Songs)

[dicktam99]

25年前聽這首歌十分歡喜, 跟住無耐就判左15年監; 但這些日子中我都無辦法忘記所許下而無能力做到的承諾-慚愧. 今日再聽這歌, 一個月後又判刑了, 又幾年! 無時間了, 連講句 sorry的機會都冇, 辛苦....我冇忘記過,我有盡力

[SonnyGoten89]

haa... jam dou bei bat hei je siu mei lai yik jyut bat ho si ngo gang yan seung yan gam siu dik ngo ho gung neih cheung repeat ** loi yat jung si chin chin kyut go piu yu yun fong ngo lou seung loi yat jung si chin chin maan sing leung gwo gam maan yut leung dou bei bat hei je siu mei lai dou sai bat ching gam maan ngo so seung yan bat ji na tin joi gung neih cheung

[SonnyGoten89]

haa... lam hang lam bit choi deun gam oi seung dik piu leung yun loi cyun si neih ling ngo dik si yik maan cheung ho nin ho yut choi yau ho gam siu yat yeung ting lau ying mong leui yeung ngaan jing gong bei chi laap cheung dong mau tin yu dim hing haau neih cheung dong fung sing cheui lyun neih kau seung ho fau jau hung seung je jeung gau mou yeung repeat **

[SonnyGoten89]

yat seun gaan taai do dung sai yiu gong ho sik jik jeung joi gok yat fong ji hou sam sam ba je haak jeun ying mong **loi yat jung si chin chin kyut go piu yu yun fong ngo lou seung loi yat jung si chin chin maan sing leung gwo gam maan yut leung dou bei bat hei je siu mei lai yik jyut bat ho si ngo gang yan seung ah... yan neih gam maan gung ngo cheung**

[SonnyGoten89]

cheui cheui wui mong

chang suk yu bei chi dik maan seung

hung hung ying si neih

jang ngo dik sam jung yim yeung

yu lau so leui

kei mong ho tai seut gim gin leung

ming san lei bit neih

lou ya heui gu daan dak maan cheung

[silverknight12003]

i love this song as a child, singing to it every time it comes on!

[KpopJT]

good song, i remember hearing this song when sewing with children's.

[mmhhdmjyyb]

曲好，词好，更重要的是，嗓音亮丽又弥漫着无尽的伤感。实在是真­情演绎。

梅艳芳的“夕阳之歌”也是相当棒，女王的本色演出。

[773630able]

fuck chinesse

[alarm510]

yo yo yo fucking good yo yo yo i'm oldout（老外）

[hkbuddy97006]

When this song first came out, I listened to it non stop for 3 months, I loved it then and I love it more today. Great singer, very soulful.

[XxMandyAwesomeXx]

Love This Songg! <3

[anavuongnhaan]

i love this song, when i was child...

i love Priscilla Chan

Thanks

[lukeansong]

@CellPhonehunger

Hi, friend, this song is in Cantonese

[szewei85]

what a fuking awesome classic...has 2 b one of the best cantopop song ever in 1989 ^^

[ChristyThow]

i actually like the mandarin version better..

[happychanceux]

a real classic

[Nick91son]

This song is almost the same with the anita Mui's version

[leolau1117]

淫淫回望，曾屬於你我的晚上 紅紅仍是，你贈我的雞雞壯陽 如含大箭，祈望可刁屎兼叫床 淫蟲離別你，路也很孤單得漫長 一瞬間，太多飛機要打 可惜即將射那方中 只好深深，把這想，盡凝望 尋日你阿媽，仆咗街，仆倒瞓係馬路上 尋日有架車，急轉彎，撞你老母上月亮 都比不，起這三個六 你絕不可使我更欣賞 呀……因你碌箭未夠脹 淫蟲臨別，才夢醒真軍不漂亮 原來全是，你令我的賓周拔長 何年何月，才又可開苞虐待 停留淫望裏，讓眼睛買噗嗤臘腸 當某天，女人哼啊你的 當吹聲吹亂你構想 可否抽空，想這一，舊淫樣 尋日你阿媽，仆咗街，仆倒瞓係馬路上呀……只怪碌箭未夠脹……

[1991pengguangyi]

@leolau1117 词不对，和周结巴的《骑李湘》差远了

[Jessica2211100]

I love this song eventhough Im 11 years old! :)

[0LenKagamine2]

太好了

[g47s589]

其實她的唱功比王菲好很多，聲音動聽得多，而且高音位power­­ful得多。相比之下，王王菲的音域要窄很多。要不是中間去留­學了，肯定比王菲紅得多。

[123kcsee]

oh my...bring back memories of 80s....Prisciila..I am your fan..and you suddenly left music to go for further studies in US..................how i miss your music then,....from KL whatever happen to music now..after 90s...music turn rotten

[yottky]

其實編曲編的好是主要原因. 不信比較下所有版本那個好(不包括近藤真彦 原版)

黄乙玲《天知地知》

王识贤的《老鹰》

张智霖&许秋怡《梦断》

Lynda Trang Dai《There Is Only You In My Heart》

李翊君《风中的承诺》

Blue Jeans《无聊的游戏》

梅艳芳《夕阳之歌》

[yottky]

千千*闋*歌

阙是用錯了別字

[dummkaful]

@yottky

It is "千千闕歌", not "千千闋歌"~

Although both 闕and闋 have the same pronuciation.

[700gsteak]

1989 was Priscilla's year and the world was hers. All bowed to Queen Priscilla in 1989.

[viczhou11]

百聽不厭! 

[markchan006]

OMG such a beautiful voice of Priscilla and the song makes me think of 李清照

so cosy and poetic but pathetic, this is a piece of art

[anniechan60]

i love this song it is orignal use the japanese melody is sing in cantonese chinese and vitenamese and japan and also english verison

[ANIME250]

idk is it just me but when i listen to my native language music i just feel more emotional when i listen to other music in language and the song is beautiful :)))

[viczhou11]

@ANIME250

Me too. You know I love watching old HK dramas and hated when it's subbed in Mandarin because it lost the orginial feel. For music, I love listening to oldies Cantonese music because I feel more attached to it. Too bad Cantonese is a dying language. 

[ANIME250]

@viczhou11 really ?? i didnt noe that :o at least the friend around speak canto and not mando =( well i hope it doesnt get killed off but their is still hope. My parents love listenning to old music in their era so i like it also

[viczhou11]

@ANIME250

If you talk to people who speaks Mandarin, what language do you speak? If two people got marry and one speak canto, other mando, what language do you speak? If that couple got marry, what language will the child most likely to learn? If a foreigner ask you to teach them Chinese, what language do you teach them?

Of course, in terms of the big picture, language always evolves, but on a personal note, I just can't help to feel a little sad about this.

[catcat33]

@viczhou11 Cantonese is far from a dying language, at least not this century....

[00dya]

i love this song!

[62080332]

連鬼佬都識欣賞

[leylalee87]

long long time not hear this song lol

[Summeroses1989]

sooooooo classic. it makes me sooo look forward to the 80's but i can never get back T^T

[fghcdd]

didn't anita mui sing a similar version of this song?

[arthurlee18]

@fghcdd

yes she did, it was called 夕陽之歌. both songs are actually translated versions of the japanese song 夕燒けの歌 by 近藤真彥. an interesting fact is that both songs were released in 1989 and both got numerous awards.

[chicm88]

@fghcdd Yup she did



[evanyangfan]

SO classic

[2229286]

经典

[TheJeffjw]

Hey, I really love this song but does anyone know who is the original singer of this song? I know it was originally in Japanese but who?

[arthurlee18]

@TheJeffjw

japanese name of the song: 夕燒けの歌

by 近藤真彥 Masahiko Kondō

[TheJeffjw]

@arthurlee18 - Thanks dude!!!!

[Shoinie]

Originally composed by Kohji Makaino 

[RinAsakura83]

I want the lyrics...that's not Cantonese cause I can't read it but I want to be able to sing this song...NOOOOO DX *cries*

[LittleAngel072]

where can i find the pinyin lyrics? arghh I can't read chinese T_T

[reswww]

very good tim

[2tylim]

Awesome singer and song. Thank you very much for posting it. Anita Mui also sings this very well.

[xingyunxiaozi]

this song came from japan first made this song also singer is 近藤真彦

[kl9977gmail]

this reminds me of my childhood memories in the late 80s

[uservinc]

Hi,

Does anyone have the sheet music of this song?

Best regards.

[SherwinZhou2001]

@CellPhonehunger

This is Cantonese. One of my all time favorite. it is about the "sad beauty" of saying goodbye to your friends or lovers. The sub-context was the fear of a lot of Hong Kong residents about the upcoming handover of HK to China by the British government in the wake of the failed 6/4/1989 student protest in Beijing.

Prescilla Chan sang this song as part of her farewell tour back in 1990 - amazingly, her popularity rose to unprecendented level with the success of this hit.

[xingyunxiaozi]

@SherwinZhou2001 but this song is copy form japan one if you dong believe you can chack singer 近藤真彦

[Vlum88]

Its really too bad Prisciall never truly received the credit that she deserved. I guess people always, regardless of her age, think of her as the "lttle girl who lives next door".

[ilikebleach]

love it.

[ray04131]

歌詞真的寫得非常好 值得一讚!

[lovelesliehkfan]

What a GOLDEN AGE of Hong Kong Music & Movie industries!!!

A lot of loving memories back then......the 80's.........HK......luv it...

[dragonfly332]

One of my favorite cantonese song.

[liddoanna]

Her voice is so clear and beautiful.

But she left when she was at her peak and when she came back, she had a difficult time with her record company. The record company that later signed her also didn't give her the attention and care she wanted.

I wish she will come back and give us beautiful music again.

[vincechuamc]

Absolute vintage. It always calm me down when I listen to this song. A nice cantonese song sang by a great HK singer

[vincechuamc]

When I liste to this song, it always calms me down. A nice Cantonese song sang by a great HK singer. Absolute vintage.

[jimmyitac]

i luv this song, it makes me sit down & ponder/.

[himhimone]

beside the song is great, the lyrics is also excellent! you can try to search for the English meaning. although the translated one may lost some beautiful Chinese flavours, but you can see the English meaning is also great.

[spike378]

so sad this was her career ending song =(

[406356690]

classic

[mrsiukin]

百聽不厭~~~

[lauperann]

I don't understand Cantonese either but that does not stop me from liking this song!

[zZKhikonZz]

I understood both of mandarin and cantonese, I'm half chinese half viet ^^ but I wasn't born in vn :D,,I loved chinese song than viet song

[spike378]

@zZKhikonZz some viet songs are based on 90s chinese songs

[HentaiZero]

@CellPhonehunger The song is in cantonese

[cheongkl33]

@HentaiZero

cantonese

[TheYhhhhhhh]

@HentaiZero ya

[Squishybutt2]

Where can i download this song?

[andrew10171998]

e首歌我畢業聽到喊...

[JPYL]

two weeks until i have to leave my girlfriend...makes me feel very uneasy!

[kennyseow]

我最喜歡的歌之一

[theMichaelwb]

永远怀念 good!!!

[lord5498]

she always the great singer, and her voice is pretty. Hey is anybody watch "Have a nice day" Lam San San got interview talk about her pass.

[ongoi]

绝对经典，永远怀念的好歌。

[Kitty2day]

such a beautiful song~ im glad to be named after her. ^^

[admelody]

remind me another song, 夕陽之歌

[Gommendy106]

歌名 應該是 千千闋歌 !!

很多人都搞錯左......

（闕）

què

皇宫门前两边供瞭望的楼：宫阙。

（闋）

què

停止，终了：乐阕。服阕（古代三年之丧满）。

量词，歌曲或词，一首为一阕；一首词的一段亦称一阕，前一段称上­阕，后一段称下阕。

[erickonsim]

Easily one of the best voices to emerge in Hong Kong in 80's. She did not have to show any skin to attract attention. Great poise! What a lady!

[washingzoo1]

One point not many mentioned, is that Priscilla Chan's vibration is accurate and even, very evenly distributed which should be praised very much ! (She is excellent in other aspects also, of course ! ) 陳慧嫻的震音非常均勻，平均分佈，應該大大稱讚！當然她其他方面­也是優美的！

[Ultrafighter21]

Sweet voice and nice song, enjoy :)

[lieumean]

goshh, i fricking love this songg^^

[mrbouncy72639]

i <3 this song xD idk y but,like my parents, i luv old songs... they are beautiful =w=

[lieumean]

i have a question here guys, what is the name of this song in english when translated , is it really "thousands of songs" like what is written there? would really appreciate for the help^^

[futurefighter2008]

lieumean: 闕 in Chinese is a quantity word that goes with a song or a poem, meaning sometimes a stanza and sometimes the entirety of a composition. so 千千阙歌 can be roughly translated as 'thousands of songs'.

[trien30]

It's 闕 in Traditional Chinese, not 阙. Be consistent: The title is either:

千千闕歌 if her name is in Traditional Chinese: 陳慧嫻

千千阙歌 if her name is in Simplified Chinese: 陈慧娴

[futurefighter2008]

don't know what you're talking about, trien30.

[yellowzapper]

@trien30 , who cares, Simplified Chinese or Traditional Chinese, same.

[missvickii]

hi, do you know where I can find this song sang by Sammi Cheng version?

[kennylau308]

The best song of Priscilla Chan

[BillGate2009]

I love this song very much.  Thanks for sharing,,,

[jesscwong]

I absolutely LOVE this song. Ever since a little kid, my parents always played this song, and now as a teenager i still love this song.

[viczhou11]

Me too. My mom love and play this song on the cassette since I was a kid, and ten years later, it's still one of my favorite songs.

[fluvirus1]

This simply beautiful.....

[fluvirus1]

@scarydude101

[fluvirus1]

@scarydude101

Use the right click on the mouse and download it to real player.

[bonniebaby78]

One of my all time favorite songs n i ve been a fan of hers for 20 plus years. She is my favorite singer ever. LOVE PRISCILLA:) Thanks for sharing it. GREAT JOB!!!

[andrewsawjooleong]

this song is the best compare to the other

[MRRY0703]

My wife loves this song and this singer, plays all the time, drives me nuts. lovely voice.

[conscarcdr]

@MRRY0703 LOL did she grow up in China? I'm like almost 30 years old, and this was popular when I was in elementary school.

[MrHoppers002]

this song was a big hit from the 80s.

[trien30]

@conscarcdr

Priscilla is from Hong Kong!

[Chipexcess]

Her songs were so famous in the karoke people always sing her songs the most, although I was just a kid and I don't even know who she was I remember her songs vividly.. Jacky cheung came 2nd in most requested.

[tsburt]

WOW...was born in south-america. parents are from hong kong. i remember this song back than when my mom would play it while cleaning the house. although i don't understand a words, it makes me feel at ease.

thnx

[MichaeltheCM]

ditto. i dont speak/ understand a word, but growing up i would hear this song a lot. brings back old, but good memories :)

[greatcheah]

Love this song...looking for translation and also the cantonese pronunciation in english. Thanks in Advance!

[azngenuwine]

her vibrato is awesome. unmatched even today.

[X1HONEY]

classic...thank you for uploading!

[nakaggo]

can't anybody give me this song? :D

[nakaggo]

ok ( I need more words to post)

[ongoi]

is there a english version?

[talismantwentynine]

yes, it's called "there is only you in my heart" sorry but i can't name the original singer but i know faye wong sang a version of it.

[DarkstormBerry]

Love this song. I remember this song as a young kid....

[PuuP33]

Memories... I love this song :D

[AHelloKittyObsessor]

I still can't get enough of this song! This song is has such a nice beat!^_^

[AHelloKittyObsessor]

What a classic! ^_^

[cutetiger8]

is anyone know the lyrics of this song? (but not in chinese dialogue) please upload lyric version. Thanks.

[fxxker2046]

SUPPORT PRISCILLA!!