Unreal - NEWTYPE (with english sub.)

[vvaoss]

я один увидел Катю Самбуку?

[SchadenfreundeParody]

yeah, subtitles are incorrect.

[MrEstrendor]

А где последний куплет?

Высшая Раса погибшей земли

Для воли триумфа созданы мы.

[zbdwind]

This is not real english lyric... In a song sung little another...

[KaiserXCaesar]

:)

[skyworld86]

Ребят, скажите, это нарезка из како го то фильма ? Если да, то что за фильмец ? Песня и клип просто афигенные !

[Xeliouss]

@skyworld86 Это не нарезка

[IchigoHollow33]

I am from Spain,and just I can say that this song is AMAZING,in my opinion this song must be to Euroovision .... Love Russian music !!!

[zakullf2]

The introduction reminds Gundam

[mazafak3r]

english subtitles matching for melody and rythm, but it is not a direct translation, they even not close to original lyric

[sergiy1357]

@mazafak3r

ENG: That's right. Soul of the poem is sacrificed for good rythm and for better matching video stream.

РУС: Так и есть. Для соблюдения ритма и лучшего соответствия визуальному ряду пожертвовали "духом" стихов.

[FadingDuch]

/watch?v=bcMa1IWf3jk - вот, долго возиться с видеоответом.

[FadingDuch]

Хорошие субтитры. Да, неточны, но стихи перевести точно чуть легче, чем невозможно.

Однако, я искал видео с мехами, где оно??? Если найду, запилю видеоответ.

[lekowalski]

i have no words to describe that video,always wonderful

[ArianRace1889]

Класный клип! Класная песня! Класная группа! Порадовал нацистский жест и крик "Хайль!"=))

[dNk223]

Unreal рулит ))!!!!!!

[DmitryOvsyanov]

Что это они "Хайль" кричат?

[nvbg47]

@DmitryOvsyanov Это сэмпл из фильма Д. Линча "Дюна", так фримены приветствовали Муад'Диба

[lekowalski]

So wonderful,music and video,realy awesome!

[FreakingFreakyfied]

russia ftw!

[zwut]

Субтитры кривые, а сам клип и композиция супер!

[DieSlogan]

@zwut по-моему субтитры это стихотворный перевод песни. Стихи по определению не могут быть точно переведены.

[zwut]

Субтитры кривые

[Proyda]

Интересно, а существует клип с полной версией песни? а то все варианты этого видео с обрезанным последним куплетом.

[yenoh1990]

2

Galactics' horizons respire with a flames

Armadas of foes are tightening the race

The Earth is betrayed by those who made us

But war of the worlds is just only starts

Living machines with hearts under the ribs

For the sake of this war we were ment to be!

[yenoh1990]

refrain:

Newtype, Newtype

Remember by whom you was born, and why!

Newtype, Newtype

In the stardust is your lost paradise...

[yenoh1990]

1

Disobedient stars will us never forget

Napalm in the sky 's not extinguished yet

Marged in one on the our battlefield

Machines and flash with a spirit of steel

The planets are blazing, the worlds disappear

For the new era we were ment to be!

[32167BD]

I am a Russian, a translation is not completely correct

[UnnamedSeeker]

Всего один вопрос...

Где, блджад, гундамы?

[lestat23989]

6:15 the guy from behind is having a good time or someone told him a really good joke to be laughing on a funeral xD

[DamielBE]

this video is brought to you by the Principality of Zion

Ikoshou, Gundam!

[sciamhach]

Can someone post a better English translation?

[johhnytrash]

Too bad about the subs, but AWESOME anyway!

[AncientAz]

Eng subs are wrong most of the time :(

[WARIGGYROCK]

WTF the english subs are nearly complete wrong

[mayorov1981]

Неправильный перевод...

[takumaJaco]

COOL!

[MrKUKRY]

Неплохо но голосок бы ей посильнее!!!:-)

И конечно бросается несоответствие с субтитрами, если их делали они то это главный недостаток, а в целом хорошо!

[JuliaTenincheva]

Что за дурацкий перевод? Кво понавыдумывал такое? о.О А так, песня рулит! (: <3

[AwdioSurfer]

The guitar is the best part IMO, along with the spot itself.

I don't really like the girls voice, the theme and the words themselves.

[VORON256]

Это из фильма?Что за фильм?

[mayorov1981]

@VORON256 Просто клип к песне.

[rossiered]

the girls look different in the song Three Nights...

[iiLoveChocolatee]

AWESOME!! <3

xD

Love the song (specially the ladies :D)

[RipperKyle]

Классный романтик-готик футуристический индастриал))

[100Kragoth]

обожаю Unreal и Tournament

[gurthang112]

4:55-5:00 freaking awesome

I like how he landed on a planet apparently populated solely by hot brunette chicks. No wonder those astroempire dudes were fighting for it.

[pumpkinsoul12]

hot girls singing=win

[BeyondOasys]

все отлично!

Я тоже люблю Анриал:)

[ziegenbockhau]

muy buen video y un track original y futurista bien por rusia un saludo grande desde MEXICO is my favorite music awesome

[octavaluna]

siii... claro... te han entendido TODOS, amigo XDD

aunque bueno, por lo que dice wikipedia y su web, a Arashi le encanta amaral y Tierra santa. XP

[zloijashik]

Прикольно заглядывайте к нам!!!

[vitely1]

А ведь такую красоту по телевизору не показывают. Альтернативная музыка слишком хороша для масс. :)

[IAterna]

Просто денюшки из "альтернативы" "никто" не платит - вот и не показывают. Но на независимых каналах крутят.

Нормально +4

[animeshniza666]

клип хороший и песня тоже, но как она поет.... только припев вот нормальный, но куплеты...

[DiERivEt]

айс

[Russian666Inamourada]

Эм....Я так думаю, что субтитры отдельно от песни? Х.... Клип сам по себе хороший. Firefly и ARASHI очень красивые и поют красиво....)

[octavaluna]

I noticed that too. It may be because of the subtitles are the alternative version of the song... but I'm not sure

[Russian666Inamourada]

Субтитры скорее всего просто перевели неправильно, хотя кто знает?

Не пойму зачем вообще англ. субтитры?) О_о))

[hukubis]

@octavaluna maybe... but then the song is kinda reversed (War of the worlds replaced with holy war for example)

[Surturus]

Nice music,perfect video.

[Reisenman2008]

А ничё так, что инглишь субтитрен малость не о том, что поют?

[DeBuggerXXX]

А по другому с не состыкуешь, это вынужденные "издержки перевода".

[ash136933]

seen two versions of this song on youtube. this official version with subs is by far the best. thank you unreal for a fantastic video to a awesome song <3

[shlepokshlepok]

Шикарно!!!!!

[Thunderbrom]

это что-то новое...

[MetallMensch]

Офигенный клип!!! Музыка СУПЕР, слова СУПЕР! И девушки красивые))! Снимайте ещё! охриненные клипы получаются.

[RolaAsakura]

Клип рульный тока я не поняла. Он падал на пустую планеты. О куда там горы растения и люди взялись?

[Protey10]

@RolaAsakura

Как я понял, в том и прикол - он думал что падает на пустую планету, а там, оказывается, вполне можно жить. А его собратья на космической базе до сих пор думают что там ничего нет.

[Druath]

Excellent job with the video!

It is like watching a video game :)

how do I put it.....it is....UNREAL

I wish best of luck for you and keep writting good songs and making GREAT music videos.

[PerfectD00l]

good job!!

it's really great video!

I like it <3

[CL63Driver]

Классный клип , единственный косяк на 6 : 08