ben sünger bob un filmini izledim ve sunu farkettim.
sinema dublaji gercektende türkiyede cok basarili. televizyon dublajinda dedigim gibi mekana göre dublaj yapmiyorlar. uzaktan konusanin sesi bile yakin geliyor melesa. ama sinema dublaji böyle degil. hersey profesyonelce ve cok özen gösterilmis. sorun dublaj yapan seslerde. bob un sesi cok farkli ve patrickin alisilmis sesi de yok.
sonuc: TV versiyonunda sesler iyi ama kalite kötü. Sinema versiyonunda sesler tuhaf ama kalite iyi.
sesleri iyi hos ama bizim bu türkce dublajlarda bir sorun var hep. stereo degil ve seslerin nerden geldigi hic belli olmuyor. hangi odada olduklari belli olmuyor. bagirdiklarinda bile sahte bagiris oldugu cok belli oluyor. malesef özensiz bir dublaj... türkiyede neredeyse bütün dublajlar kötü.... bu malesef hep böyle. sesi kisip üzerine konusuyorlar.... müzikler neredeyse hic duyulmuyor... ama sunu söylemeliyimki patrikin sesi almanca versionundakine cok benziyor..
Yanılıyorsun. Almanca seslendirmesi başarılı değil. Sünger'in seslendirmesi kıl almancada.
Tadeus'un almanca versiyonu ise daha iyi. Ama Patrick iki dilde de çok hoş.
Nur weil es in deutsch ist, heisst es nich das es besser sein muss. Mittlerweile bekommen türkische Synchros sogar Hollywood - Auszeichnungen, Fenerlisadik...
halt ma deine fresse du misgeburt wer hat nach deiner meinung gefragt????? denk nicht soviel du opfer...scheiß deutscher alter..ich hasse solche deutsche wie du so rassistisch....geh sterben
This comment has received too many negative votesshow
gerizekali cocuklar süngerbobu izlyiorlar iy nefret ediyorum ondan gerizekalilarin baskanlari gerizekalilarin genel baskanlari pacoz lar ya sen hahdsed anlamadin mi efm de zönkkkkkkkkkk wuhahahaha
evi satmak isteyen kadin diyo olumlu seyleri söyle...o gün yani kötü'leri ögrenmek istiyor...ona göre sünger bob iyi leri söylemesi lazimdi...hata yapmis arkadaslar xD
watch?v=ZpwVDw--eNg
watch?v=dFE_mNpz5H0
watch?v=ShED_0hXZD0
Sünger Bob Bölümleri
ArslanOzan 2 years ago
merhaba arkadaşlar sünger bobun bazı bölümlerini kanalımda bulabilirsiniz.:)
(türkçe)
ArslanOzan 2 years ago
Sünger Bob: Ben yatağıma yatıp hiçbir şey yapmıyacağım..
Gary: Miyavvv
Sünger Bob: Hayır, Gary sen de!
Gary: Hav!
Zuhahahahaha xD
NUK313 2 years ago
---Tersini yap günü mü?Heey bunu duymuştum.
---Gerçekten mi?
---Hayır,nedir o...
zuhahahahahahaha
ArslanOzan 2 years ago
auf türkisch passt das garnich
ActiveRecords 2 years ago
Yaşasın Türkçe Sünger Bob! :)
Doutruss 2 years ago
,ben anmancadan bakiorum hergün
muratbayram04tahir 2 years ago
Patrik süper komedi ya xD
srocuu 2 years ago
ZAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
nedved861 2 years ago
türkiyenin dublaji cok süper
seedor96 2 years ago
hahaha
2pacalleyezonme 2 years ago 2
okaaN bayuLgeeN ThadeäuusS
memoli076 2 years ago 3
cok güzel
invaderkalor 2 years ago 3
Bizimkiler harika seslendirme yapıyorlar...Orjinalinden bile güzel hemde...diğer dublajlar bok yesin :D
MarcusAhmetius 2 years ago 7
bi tek sizemi yapiliyor bu film siktirin gidin almancasina bakin biz turkiyede yasiyoruz turkce seyrediyoruz :)ne anlariz almancadan
adanalibilo 2 years ago 2
harbiden altta küfreden arkadaşa katılıyorum, isteyen gider almancasını seyreder gelir burada vır vır etmez.. sünger bob seyredin siktirmeyin almancanızı
gunxxes 2 years ago 3
eveet siize katiiliiyoom almaancasii dhaaha güüzeeel...seeslerii burda tüüm degismis....
SariiSeker50 2 years ago
heeey bunu duymuştum!!
gerçekten mi?
hayır nedir o? :D:D:D
tokumanman 2 years ago 6
ben sünger bob un filmini izledim ve sunu farkettim.
sinema dublaji gercektende türkiyede cok basarili. televizyon dublajinda dedigim gibi mekana göre dublaj yapmiyorlar. uzaktan konusanin sesi bile yakin geliyor melesa. ama sinema dublaji böyle degil. hersey profesyonelce ve cok özen gösterilmis. sorun dublaj yapan seslerde. bob un sesi cok farkli ve patrickin alisilmis sesi de yok.
sonuc: TV versiyonunda sesler iyi ama kalite kötü. Sinema versiyonunda sesler tuhaf ama kalite iyi.
LittleMoonFlower88 2 years ago 3
Türkiye dublajda almanyayla birlikte dünya birincisidir.
cemertemtr 2 years ago 3
sttirin gidin lan almancaniza baslatmayin simdi
anilo 2 years ago
COK GÜZEL DEYIL DEUTSCH BESSER
KoLbasticadisi 2 years ago
was haben die mit patricks wunderbarer stimme gemacht!???????!
freaqi28cCc 2 years ago
almancasi ve ingilizcesi bin kat daha güzel.türkiyede hic yapamiolar sesleri..en güzeli almanca
sakaryaligangsta 2 years ago
sesleri iyi hos ama bizim bu türkce dublajlarda bir sorun var hep. stereo degil ve seslerin nerden geldigi hic belli olmuyor. hangi odada olduklari belli olmuyor. bagirdiklarinda bile sahte bagiris oldugu cok belli oluyor. malesef özensiz bir dublaj... türkiyede neredeyse bütün dublajlar kötü.... bu malesef hep böyle. sesi kisip üzerine konusuyorlar.... müzikler neredeyse hic duyulmuyor... ama sunu söylemeliyimki patrikin sesi almanca versionundakine cok benziyor..
LittleMoonFlower88 2 years ago 3
sungerbobbbbbbbbbbbbbbbb muthiş
ibo648 2 years ago
lan siz almancaya alisdiniz lan
Cicericiii 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
türkce bok gibi oldu !!!!!! almanca daha iyi
Fenerlisadik 2 years ago
Yanılıyorsun. Almanca seslendirmesi başarılı değil. Sünger'in seslendirmesi kıl almancada.
Tadeus'un almanca versiyonu ise daha iyi. Ama Patrick iki dilde de çok hoş.
Nur weil es in deutsch ist, heisst es nich das es besser sein muss. Mittlerweile bekommen türkische Synchros sogar Hollywood - Auszeichnungen, Fenerlisadik...
geekfront 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
bence türkce seslendirme bok gibi, ben almanca bakiyorum bin kat daha süper yani...
biiirakyaaa 2 years ago
Herşeyin orjinali makbul belki fakat bu serinin türkçe seslendirmeleri müthiş. İngilizcesine 5 basar diyebilirim :D
Atalay 2 years ago 7
Well said, my friend.
ghengisconrad 2 years ago
ben buna hep hollandaca bakiyorum o daha zevkli bunun sesleri cok degisik
pkownedofrs 2 years ago
sen squidward, o squidward, o squidward , ben squiward :D hahahaha
okseotu 3 years ago 4
This has been flagged as spam show
FUCK YOU
Gturke 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
i hate turkey!!! burn motherfucker burn motherfuckers buuuuuuuuuurn
Suryoyoelite 3 years ago
halt ma deine fresse du misgeburt wer hat nach deiner meinung gefragt????? denk nicht soviel du opfer...scheiß deutscher alter..ich hasse solche deutsche wie du so rassistisch....geh sterben
...TURKEY IS THE BEST FUCK OF THE REST...
sweetycatlak67 3 years ago
English Fail!!!!
Sinspawn1120 2 years ago
cok güzeeellll....tadäusa bayiliorumm....ama sesler cok felakettttttt ötesi yaa..
sweetycatlak67 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
gerizekali cocuklar süngerbobu izlyiorlar iy nefret ediyorum ondan gerizekalilarin baskanlari gerizekalilarin genel baskanlari pacoz lar ya sen hahdsed anlamadin mi efm de zönkkkkkkkkkk wuhahahaha
sarilolipop 3 years ago
ben gerizekali degilim...hem sahikanin laflarini calip bana hava atma...
sweetycatlak67 3 years ago
Komedi :D
ayemberk 3 years ago
-hheeey tersini yap günümü bunu duymuştum
-sahimi ?
-hayır
:D:D:D:D
abdgok 3 years ago 2
bayiliyom süngerboba hep almanca bakiyorum, bide türkce bakim dedim, patrick e bayiliyrum:)))
, simphsens ´de süper onu sadece almanca bakiyorum
playahuso16 3 years ago 2
bende almanca izlerim hep:):)
medyacik 3 years ago
salak petrik nefes almıyo tamterisini yapıyo salak :]
Kihkihkih
7124115 3 years ago
evi satmak isteyen kadin diyo olumlu seyleri söyle...o gün yani kötü'leri ögrenmek istiyor...ona göre sünger bob iyi leri söylemesi lazimdi...hata yapmis arkadaslar xD
ultrAslan0805 3 years ago
bi sunqer bob bıde the sıpsonlar ama sımpsonlar a.q alt yazılı yetısemıom :D
sewimlipeachh 3 years ago
patrick rulzz
Byehackerbyefe 3 years ago
ama bu tersini yap günü değilmi normalde insanlar konuşur tersine çevirince konuşmaması gerekir ve üstündeki herşeyi ters giymesi gerekir!!:D
PenguinGazogazo 3 years ago
o kadar da ters değil :D
memo2368 3 years ago 2
o kadar da ters değil :D
memo2368 3 years ago 2
süper yaa bi marijaya bi de sünger boba ölürüüüüüüüüüüüüüüümmmmmmm
marijaserifovic 3 years ago
bugünün ne oldunu bilmionmu
ee çarşamba mı :D
buk444 3 years ago
bk1988r zuahaha :D
Arikajimo 3 years ago
bk1988r zuahaha :D
Arikajimo 3 years ago
bk1988r zuahaha :D
Arikajimo 3 years ago
bk1988r zuahaha :D
Arikajimo 3 years ago
tersini yap günüymüş,bi dahaki sefere git ve uçurumdan atla günü olucak :D:D:D
butterfly312 3 years ago
offfffffffffffffffffff sunger bob boxer giosan sen benimsinn ahhhh deliriorummmm onaaa for ever BOB L'EPONGE
bttybpp 3 years ago
Hahah :) Cok Gusel Yaa :)
HolyDemonz 3 years ago
bu sungeri çok seviyom valla
bafratr55 3 years ago 2
-Patric sen gerçek düşmanım deiLSin Ki bugün tersi yap günü de o yüzden
-tersini yap günümü heeyy buNu duymuştum !
-gerçekten Mi?
-hayır nedir o ?
puahahhaha koptum :D
TheyaLovaLi 4 years ago 3
sünger ve patric gibi iki arkin olsun al sana cinayet sebebi
bk1988r 4 years ago
sünger bob süper ya :) çok güsel
ayhans998 4 years ago
en güzel bölümlerinden biriydi bu yav
CyberMageDh 4 years ago 3
salak sensin lan
berkince 4 years ago
süper yaaa :D
6rk3m001 4 years ago 4
valla sevilmicek gibi deil abi.her yaş grubu aşık.ben 20.forever Patrick Star:)))
sahtesahte 4 years ago 7
sünger bob u çooooooooook seviyorum.
bu arada yasim 42 he he he büüüüüüüüüü.
xwelax 4 years ago 5