SlipKnoT - Snuff (Deutsche Übersetzung)

[maxi926991]

Jeder macht fehler und das ist gut so ohne Fehler lernt man nicht ihr Idioten wenn ihr ein Problem damit habt dann kiss my behind and shut up ganz ehrlich ich finde das er das gut gemacht hat über haupt die arbeit alleine für die schrift und im richtigen moment des dauert grob geschätz so 1 - 2 monate.

[motte6666]

NUR MAL SO NE FRAGE!!!!

alle schreiben das er grobe fehler gemacht hat ..

warum seht ihr euch eine deutsche übersetzung an wenn ihr so gut in englisch seit??? :DDD

[ColdiFan2011]

ich dachte SKIN heißt HAUT und nicht gesicht -.-

deutsch/englisch übersetzung is schwer, oder? :P

[GermanPanzerSturm]

leichte übersetzungsfehler=)

[MineGmBh]

Ihr flucht herum und beleidigt einen Menschen der sich mal an einer Übersetzung versucht hatt. Alles braucht Übung und alles braucht seine Zeit. Es ist nicht jedermans sache Englisch ins deutsch zu übersetzen. Aber ich finde er hats gut gemacht. Sorry aber Versteht ihr überhaupt noch was ihr da rausslast? Es geht um das lied und nicht um eine Übersetzung. Ausserdem könnte es auch eine Übersetzung sein wie er es versteht... Hier ein beispiel für eine Kritik ohne Beleidigungen

[bieli711]

@MineGmBh

so sehe ich das auch ich finde es gut

[1988Hazard]

mir gefällt: das video und die übersetzung ins deutsche

mir gefällt nicht: die teilweise groben fehler in der übersetzung und die verdammte diskussion um den namen des uploaders.

[Frauenversteher2011]

GottlosesBlut endlich mal jemand der was sinnvolles von sich gibt es geht ihr doch eigentlich alleine um den song und nicht über die Übersetzung

[ThePaulos94]

Episch *-*

[EatMeAndMyCookie]

Sehr schönes lied :3 aber was macht ihr alle so 'n stress, lächerlich. o.ô || Ist es denn so schwer ne andere übersetzung im internet zu suchen^^ z.b. bei magistrix c: ?

[Thebloodybabsi]

Also mir gefällt der Nickname :D

Und das Lied natürlich auch *-*

[Briannnoo]

beste lied *.*



[wiki12597]

cooler song aber dein yt name ist scheisse ;P

[Horus676]

skin ust haut du mof :D

[Hychcko22]

Diese Lied wird leider oft falsch interpretiert.. Obwohl diese Lied sehr viel Kraft gibt und ein sehr ernstes Thema behandelt und richtig zum Ausdruck bringt..

[ManuuSlipknot]

Eyy chillt doch alle mal!!!! wenn ihr eure wut mal so richtig rauslassen wollt dann tut das bei videos von Justin Bieber oder den ganzen anderen möchtegern, teenystars,

aber nicht bei einem SLIPKNOTFAN, der es mit seinem video nur gut für euch anderen SLIPKNOTFANS meint..kapiert??!! udn so schlecht ist die übersetzung echt nicht...ich wette ihr hättet es nicht besser machen können!!!

[AnGeLcOrBy]

@Jace670 Dann brauchst du es dir ja nicht anzuhören ;)

[BraunschweigBasel]

ich liebe das lied.. und das mädel von dem ich denn link hab bedeutet mir auch ne ganze menge♥..

[FussballMelle97]

@BraunschweigBasel Sweet <3 :*

[BraunschweigBasel]

@FussballMelle97

süße :**

ich weis gerade iwie nich was ich sagen soll.. .is aber echt so

[FussballMelle97]

@BraunschweigBasel <33 süßa :*

[BraunschweigBasel]

@FussballMelle97

♥♥♥

[Loli1ish]

wooow .. gänsehaut *__*

[ForTheMefix]

Diese Übersetzung tut mir sowas von weh...

Wer auch immer diese verfasst hat sollte sich - WIRKLICH - zutiefst schämen!

[Marth004]

angels lie to keep control - engel leiden um die kontrolle zu behalten? wie geil is das ? xD

[GottlosesBlut]

Manchmal glaube ich wirklich daran, dass ich es auf dieser Welt nur mit alles Idioten zu tun habe. Seit ihr eigentlich fähig eine Konversation zu führen, die einem Erwachsenen gleich kommt? Wohl kaum. Der Arschficker hat hier die falsche Übersetzung eingefügt, hat es aber sicher nur gut gemeint, für alle die nicht so perfekt englisch können, wie ihr Klugscheißer. Da ihr eh so gut englisch versteht, helft doch dem Arschficker es richtig zu übersetzen, anstatt ihn nieder zu machen. Mein Gott, Mann

[DeAzze]

aber als ich die kommis gelesen hab, hab ich echt nen lachflash bekommen xD, solche spaten!!!

[normiice]

@GottlosesBlut hat recht lasst den jungen in ruhe

[JanaxDDDD]

@GottlosesBlut

Aber echt.. beleidigt euch doch nicht wegen jedem kleinen Scheiß.

[MyMomentai]

@GottlosesBlut Vollkommene Zustimmung meinerseits !

[MarteenSkateHoe]

@GottlosesBlut finds lustig wie du immer arschficker sagst :DD aber du hast recht c;

[MrMctrae]

@GottlosesBlut

recht haste, anstadt sich so über jmd aufzuregen

würde ich ma sagen, geniesst des lied

is en wundervolles lied, und wenn er seinen namen nun ma so wählt

is des sein ding, stimm dia volkommen zo GottlosesBlut

[CoverPlz]

@GottlosesBlut DEM ARSCHFICKER HAHAHAHAH ZU GEIL EY XD

[MrLowreen]

Das ist ungefähr die schlechteste Übersetzung, die ich je gesehen hab. du versaust das ganze Lied.

[SirToby21]

@MrLowreen alter echt... nimm mal ein wörterbuch zur hand dann gehts das nächste mal besser...

[Lise407]

ich kann mich in das lies hineinversetzen bzw den text meine bez. ist kurz vorm ende u mein freund weiß nich ob er mich noch liebt u hat keine gefühle u will sich aber nich trennen :(

[mmmmm755]

Leute Verlasst euch niemals auf Google übersetzer :D

[julecanfly]

Das Lied hat mir mein ex geschickt..-.-..aber ich finds geiil das Liedx33:'*

[SlimRolla1]

@julecanfly

xD

[Withefaces]

schade das sie zu viele drogen genommen haben Ö_Ö D;

[TheLolololooser]

das geilste lied das es gibt. ich erkenn mich leider wider :((

[slaveforlive]

@Arschficker:Du solltest Dir einen Englischkurs an der VHS besorgen,anstatt Dir Arschlöcher aus Hackfleisch zu basteln und Dich damit zu vergnügen.

Glaub mal,mit Englisch kommste viel,viel weiter......

[menthemaster2]

@slaveforlive sagt mal leute,was soll denn so ne scheiße? wenn du so glänzend englisch könntest,würdest du wohl die deutschen lyrics nich angucken wollen,oder nich?

und jetz lasst den doch wegen seinem namen, soll er doch, jedem sich selbst überlassen

was su nicht willst,was man dir tut...!?

vorurteile wegen den namen sind kinderkram, oder soll ich dich jetz den sklaven nennen, der die hackfleischfiguren unter peitschhieben von iwillkillyou für arschficker macht? lol, ihr seid paar pfeifen -.-

[krisi52]

wundervolles lied...(l)

[xch4oz1]

@JoePforzheim

Lern mal Deutsch und Grammatik du Pfeife.

Ohh Man sowas wär mir peinlich xD.

fallst du es nicht verstanden hast Pfeife NUR EIN F ne ;) ohh man *lachflash*

[xch4oz1]

dirty style falsch geschrieben xD

arikane kennt keiner fantasie name xD

lordassassine der der den namen hat ist mindestens 10 und höchstens 12 jahre

tja was mein Name angeht schreibt mich an bei Warrock dann können wa reden ne ihr seit alle sone lappen ey regt euch übern namen auf und seit selbst nicht besser oh man -.- DEUTSCHLAND DEINE ZUKUNFT YEAh meine RENTE ist gesichert und ich schreibe gerne ohne punkt und komma schonmal für die Kluhscheißer ne also dann hautah rein :D

[JoePforzheim]

lern mal richtig englisch du pfeiffe

[MagamiKurenai]

Guckt Euch doch eine andere Überstzung an, wenn die hier Euch nicht passt -_________-*

Und das ihr auf ihm auch noch wegen seinem Namen rumhackt ey , geht ja mal gar nicht -.- Da seit ihr ja eher die Assis xD

Es geht um das Lied und nicht darum wer hat wo Fehler reingepackt <.<

Ich finds toll auch wenn da Fehler drin sind D:

Die richtigen SlipKnoT-Fans würden nicht drauf rumhacken x.x Also habt Ihr auch nichts zu melden!

LG<3

[Mikro811]

ääääm übersetzung geht ;)

engel LÜGEN (nicht leiden) um die kontrolle zu bewahren...

gruß Mikro :D

[P0umpkin]

Okay so langsam hat jeder gesagt das die übesetzung schlecht ist..

Er hat doch geschrieben das er sie von einer Internet Seite hat, auf welcher es schon falsch stand.

Anstatt einfach das Lied zu hören....

[kilifish93]

find die übersetzung oke... regt auch ma ab

[mazzze]

Alter! Wenn du schon einen Songtext ins deutsche übersetzt, dann mach das gefälligst richtig und nicht über den Google Übersetzer! Denn deine Übersetzung ist eine Schlnote 5 und somit mangelhaft!

[MagamiKurenai]

@mazzze

Reg Dich ab Alter! Solltest mit dem Zocken aufhören, kleiner Lehrer xD

[Verd619]

skin = gesicht Ich verstehe...

[verdamtwassolldas]

die überstezung ist echt richtig schlecht xD

[4StringFag]

arschficker xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[jussymausl]

jaa rechtschreibfehler sind auch drinnen :/ eigentlich ein echt schönes lied. aber lyrics verkackt.

[fortune0667]

würd dich gern mal richtig in den arsch ficken....

[EineColadose]

Oh mein Gott, was eine grottige Übersetzung. xddd

Du hast die Botschaft des Liedes vollkommen verdreht.

[SmokingBirds]

maximal mittelmäßig übersetzt. warum überprüfst du ne übersetzung nicht wenn du sie ins internet stellst? als hätten wir noch nicht genug sinnloses zeug...

[BlackPegasusTS]

Skin = Gesicht?^^

[Saimeon69]

mittelmäßige übersetzung, aber geiles lied ^^

[Arschficker92]

sry an alle wo ich dieses vid gemacht hab kam es gerade raus und ich hab die deutschen lyrics von ner i-net seite die höchstwarscheinlich falsche deutsche lyrics gegeben ham und ich hab sie nicht überprüft

sry an alle!

[arikane88]

@Arschficker92

Bei deinem Nicknamen wundert mich das nicht.

Asozialer

[DirrtyStyle1512]

@arikane88 ya, genau das hab ich mir auch gedacht... ein ganz ein toller hecht...

[Arschficker92]

@DirrtyStyle1512

les des was ich LordAssassin93 geschrieben dann weißt du warum ich diesen namen hab!

[Arschficker92]

@arikane88

wenn du etwas weiter unten lesen würdest würde dir auffallen dass es nur n spaßname is...

ach egal is mir zu blöd dass ichs jedem schreiben muss schau einfach was ich LordAssassin93 geschrieben hab!

[Loli1ish]

@arikane88 isso xd

[MisterJinzo7]

@arikane88 was is da jezz so schlimm?? er hat sich entschuldigt. hauptsache die musik passt, spasst xD

[KalleBlomquist93]

@arikane88

nur weil du kein arsch fickst!

[WEADskateboarding]

@arikane88 *Assozialer

[VivalaEscobar1]

@Arschficker92 Kann Passieren ist nicht schlimm das lied ist Trotdem sehr schön !!! und dein name @Arschficker92 es ist nur ein name aber Trozdem danke das du das lied reingestellt hast ^!

[fortune0667]

schau mal im wörterbuch, seit wann leiden engel um kontrollieren zu können??

[Nitulein]

@Arschficker92

ich wollt schon sagen, eine sehr freie uebersetzung ^^

btw, es ist immer vorteilhaft, einen neutralen namen zu haben ;D

wenn du dich jetzt rausredest, dass des nur n spitzname is, kommt's erbaermlich rueber, als kleiner tipp.

[Arschficker92]

@LordAssassin93

was willstn du etz? spasti oda so?

von so nem kleinen hosenmatz muss ich mir nix gefallen lassen werd mal erwachsen!

und 1stens des war nur n spaßname weil alles vergeben war und des ging

also klartext war n versehn der name!

[SlimRolla1]

@Arschficker92

haha xD du bist dumm es gab nichts anderes als Arschficker92 ?? xDDD

Über dich kann man nur lachen junge Musik=Top ; Uploadder= FLOP FLOP FLOP FLOP

[TheTimon92]

Mein absolutes Lieblingslied!

Leider sind seine Englischkenntnisse genauso schlecht wie sein Name...

[TheSeascorpion]

tut mir leid aber die lyriks sind echt schlecht ---.---

[InStyler95]

also das lied is seit jahren mein lieblings lied.nur die übersetzung is scheiße ;D

[LisaApple90]

Ich liebe diesen Song .. Aber die Übersetzung ist schlecht ._.

[CrazyDiiDDY]

voll schön ._.'

[Annucard]

Dieser song soll mir etwas sagen....denk ich!!!!!

( Werd dich ewig lieben, für ein Neuanfang is es nie zu spät )

Denk drüber nach!!!!!

[fdp767]

ist dass dieser justin bieber von dem alle reden?

[Ch4zyChaz]

@fdp767 Wenn man keine Ahnung hat einfach mal die Fresse halten.

[fdp767]

@Ch4zyChaz ja eben -.- warum schreibst du dan so'n scheiß? naja ok bist bestimmt das erste mal im INET. ich erklär es dir, das war en trollspruch. wen du keine ahnung hast halt doch einfach die fresse ok?

[sharryization]

der song ist der wahnsinn und die idee das lied zu übersetzen ist toll.. aber die übersetzung ist so beschiessen :/ tut mir leid

[DieTodesStille]

du findest auf zich seiten ne bessere übersetzung..

Also bitte, beim nächsten mal richtig :D

Trotzdem 'danke' für die mühe..

[09SicKRicK20]

ne einfach nur google übersetzer^^

[poppysany]

skin : gesicht seit wann des aber trotzdem danke fürs hochladen ganz klar ein song der slipknot ne menge neuer fans gebrahct hat

[mister11a]

geiler Song, aber das hier ist schlecht interprtiert ;(

[TheDarksoul1881]

is that supposed to be enough .. hat er übersetzt: ist es ausreichend zu vermuten

-.- schlecht

[Fidorra4]

Ich liebe es.