beyaz show - josh holloway - sawyer -6-

[gd432]

neymiş yapımcıdan çevirmen olmuyormuş.

bergüzara zaten lafım yok, türk halkını temsil ediyor.

[225PrettyGirl]

bergüzarin yerine ben utandim beee

[Dolunay2009]

josh holloway yakisikli ama karisi hic güzel degil...

hic fark ettiniz mi?

[alinn71]

he is big in us, cant believe he is on beyaz show ..nice...beyaz is so funny!

[TheHesenli]

joshun az qala  gotune girib cixmasinlar, adami turk olmagindan utandirirlar

[mangelcan]

berguzar korel tam bir gerzek gibi davranmış. o ne öyle ya "sana dokunmam gerek cünkü arkadaşlarıma söz verdim" . amk eşşeği :D iyiki arkadaşları vurdur dememiş.

[12345n17]

hahah he so fked her after the show

[Turana333]

she doesn't know what "sly dog" is

[deejin25]

@Turana333 No she was trying to find a polite way to say it, because, dog isn't a nice thing to say to someone in Turkey.

[Turana333]

@deejin25 no, she doesn't. Because when Josh said "sly dog", she asked him to explain what it meant.

[deejin25]

@deejin25 Maybe, sometimes when I translaters run into a phrase like that, they ask that question because if they translate the exact phrase as it is spoken it causes a gaffe. By asking what it means, she finds what he was trying to express, which is was a very good title. He was saying Beyaz was very smart and intelligent. Which is true. For example calling someone a dog in Turkish is bad, she knew that, she wasn't going to call Beyaz a dog in front of millions of TV viewers.

[deejin25]

@deejin25 But if you want to see the worst, see the worst, I won't stop anyone from seeking that. Mr. Holloway was won over by Mr. Beyaz, he was so won over that he kised him on both cheeks Turkish style and stayed extra long on the show, he said the Turks were classy, and he knelt for photographs, something he never does in the U.S.A. or anywhere else, after being awake and working for the past 16 hours. I'll bet he comes back to Turkey for a vacation or more commercial work now.

[Turana333]

@deejin25 I'm not against Beyaz, and Josh - a sweetheart that he is - was very down to earth and all cool. I even like the translator, she was okay, but I stand by my review, she didn't know what a sly dog was. A "sly dog" is someone smart and sneaky. It's not a bad thing. But she didn't know what it was. And then she translated it as "cilveli-isveli".

[deejin25]

@Turana333 Maybe, you can choose to view it different ways. I also stand by my interpretation of what happened, I think I'm correct. Only thing to say here is lets agree to disagree. A direct translation of those words would have probably created a permanent international incident. If I was translating that day, I'd have feigned ignorance just to have an excuse to get him to restate and define what was happening, diplomacy is better to make yourself look bad than the people you translate for.

[gurb0002]

"bi acik kapimi birakiyor..".. Noluyo lan bu tercumana.

[maksal8]

SLY DOG ...lier dog demedi .... Ve anglosakson dunyasinda bu argo sozunun bir kotu anlami yok ! Aksine , hayranlik duygulari ifade etmekte...LOL

[anigamii]

poor guy they're torturing him XD

[Serhan911]

çevirmenin ingilizcesi yok la lisede iki ingilizce görmüş aksan yapacam diye de batırıyo

[hasanos]

5.36 daki mal kızın tipe bakın yaw :D

[TheCrusify]

abi resmen kawga ediolar bu nasil welcome dir. Insanlar siritiyor ama olayin farkinda olmadiklarindan. Beyaza "lier dog" dedi... unutmadan o yaptigi el hareketi de bong simgesidir bu ingilizce konusan ulkelerde :] 8:32

[graywolfffff]

tercuman super!

[fairypenguin222]

Oğlum baştan sona izledim tercüman herşeyi yalan yanlış yada eksik çeviriyor lan nerden bulmuşlar bu kadını :D josh holloway kaç kere espri yaptı kadın çeviremedi yada beyazın esprilerini josha anlatamadı daha iyi tercüman olsaydı daha komik olurdu :D

[tekkuvet35]

beyazzz harikassssinnnnn

[Chapkin123]

Beyaz Onlar Sıcakda Bı Adada Kutup Ayısı Dıyor Sonra Bunla Ilgılı Bı Ata Sozumuz Var dıyor Ya :D BerguzarFelan Kopuyo O Laf Sanırım

Sanssız Bedevıyı Colde Kutup Ayıları ....miş :D

[Chapkin123]

TErcuman Bı ara koptu Kendı Kendıne Muhabbet Ettı Baya :D

[ismailiso4]

beyaz kutup ayısını kıvıramadı :D

[mustyxxx]

tercüman üstüne atlıyacak neredeyse

[cupcakeYT]

bi insan bu kdr mı yakısıklı işveli cilveli tatlı olur bu kdr mı guzel olur yaaaaaaa

[cilingir58]

Arkadaşlar demek ki para herşeyi yapamıyormuş.Beaz adamın karakteri altında ezildi.Yetişmek başak bişey.Para herşeyi satın alamazzzz..İnsan sosyal ortamlarda ne olduğunu belli eder.

[xxxvindieselxxx]

@cilingir58 kesinlikle katiliyorum sana beyazi severim ama neden kendini bu kadar kucultmus taniyamadim dogrusu..

josh in muthis bi kendine guven duygusu var ve beyaz dahil digerleri golgesinde kaldi

[67reflet]

"Ama Allah'tan ben hala burdayim" :D xDxD

[harezmi7]

abi bir seyi de abartmayalim yaa. bokunu cikarmak bu olsa gerek. adam birkac ay kendine gelemez, ben neymisim yaa falan diye...

[TheHayper]

5. seride dio ya alkışlarınızlaa ba....  orda kimö gelio:D

[karlidag83]

kenan imirzalioglu nun tasaklarini ye josh kivanc tatlitug bile senden daha yakisikli

[seeercan]

tercümana gıcık kaptım ya . . . .

[Terfen]

olm harbi bu kdr görgüsüzlük olur lan...

[pashha]

yanlis tercume ediyo mal kari

[hasanos]

ne kadar ezik milletiz ağlanacak halimize gülüoz aq

[nightyfox]

u guys dont get shit about whats goin on in this show ,stop lame commenting on it.

[THEIRNAMESARE]

bi sen anlamissin afferim sana.

[nightyfox]

mevzu benim anlamam deil bilip bilmeden yorum yapanlarla ilgili.sende bunu anlamadın galiba.

[BwagBnaT]

gay ass show

[alpp89]

hubschplayerHKN

çatlattın beni gülmekten:D:D:D sen çok yaşa

[vmfjru47]

I feel sorry for Josh, this whole thing looks so awkward!

[artunhan70]

sen kendinie adam gayet mutlu ne kompleksli adamlarsinzi siz ya

[osmanlidan]

why is tht ?

[bariskur]

"ayy çoook şekerrr" :D

[3rmaN]

7:33

"türkçe'de bir söz vardır da neyse"

Kutup ayısı meselesi:D:D:D

Beyaz bu süper espiriydi:D:D:D

[proudturk08]

beyazinda hakkini yemeyelim simdi.o da cok karizmatik.

[innferno9]

dünyanın en karizmatik adamı :)

[atheshlee666]

6:56 ajsdklasjdlkasd

[Buuurraaak]

Turkler bu adamda kendini gormus, Lost dizisini izleyen her Turk Sawyer karakterini sever, ben dahil. Josh Holloway çook iyi biri!!

[hubschplayerHKN]

bergüzarda üzülmüş bole yakısıklılar var ben binbirgecede halitle sikişiyom die a.q orospusu

[koroidis]

meksika dalgası yapmışlar

[TheHuNTERplus]

the translator ,I dont know Who she is

but when watching , she is acting as a whore

[RnBciO]

@TheHuNTERplus hahahah :D was nice

[88Nyx]

@TheHuNTERplus you can not say these kidn of thins about a person who you don know, and why 12 people liked this? are you all idiot? or soemthing worse?

[NNorthLLoN]

turkiye haric kimse bu adami bu kadar ovmedi tanimiyor bile..

[Sirinbukiz]

bukadar abartilicak bi insan degil yhaa biraksan hepsi icine giricek beyaz binkat daha yakisikli o yabancidan ama adam iyi birine benziyoo tercumanda iyi cevirdi...

[EmirMassacre]

Tmm adam alcak gonullu sakaci iyi muthis ama bizim kizlar sanki ilk kez bir erkek gormusler herbir lafta AAAAA tmm saygini gostermek iyi ama biraz fazla abartili oldu :)

[EmirMassacre]

bak bak seslere bak bir laf AAA size tukurse AAA ne muthis tukuriyor AAA onun icin bir yabanci gorduler AAAAA ne AAA si tarkan gelse yada baska bir sanatci bukadar ses duymadim ya YUH ;D

[nampas]

sevgi olayını biraz abartmışız ama ....olsun napalım artık :)

[cixoonur1]

bu lavuq tercümana o gece kaymıstır kesin:D karıya bak a.q canlı yayında vercek herife josh kimmiş ya beyaz bir numara:)...

[AlexH09]

josh probably thinks that the moderator is such a retard

[ilericimm]

bizim karılar nerde bi yabancı yarrak onu sewerler :D berguzel korel kadar salak bi karı gormedim :D

[vivalaturkiye19]

'ay cok seker' hahaha

[ayhsesrules]

bu bergüzar benim elimde kalır o tripleriyle. arkadaşlarım istiyo ayağana adamada dokundu yaa :D

tercüman cidden kaydı yalnız ''ay çokkk şeker' dedi yaa :D

[Outrow]

bergüzâr kısmına ben de katılıyorum da, Ebru tercüman değil, Beyaz Show'un yapımcısı ;)

[jamontag]

uulliiii simartmayin ulliiii

[SchmetterlingNIN]

cok güzel!!! ve komik

wie geil! total lustig...oh man so ein lieber mensch <3

[corinau]

que bello es josh

[ojoliee]

Cevirmeni cok takdir ettim. Cok nazik ve cok guzel ceviri yapti. Tebrikler! Lost'u seyretmiyorum. Ama adam da super, alcakgonullu.

[derdevilx]

anladik lan ingilizcen süpermis...

[EricZahn]

@ojoliee cevirmen gayet tiriska.. karisiyla tanismasini kafadan ters anlatti misal.. karisi omuzuna vurup "gitmeden once bana telefonunu versen iyi edersin" demis ve herif o anda ozguvene vurulmus.. bu gerzek, karisi omzuna vurup adama telefonunu verdi die anlatio.. ha adam haza beyefendi ona laf yok..

[delgadosi]

tercüman çok seksi yanlız

[onlar42]

turk filmlerinde ya cok iyi birir war yada cok kotu kalpli biri lost dizisinde bu adam tam iyi bazen iyi bazen kotu kalpli ondan cok iyi rolcu

[creepdealer]

adam beyaza Slydog takma ad taktı. zavallım beklemeden atıldı yakışıklımı demek diye :) sinsi çapkın demek ama Josh bozmadı yine şirin adam dedi :)

[mairy1111]

really sexy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[mirostarreal]

Numarasini vermemis karisi, gitmeden once numarani ver demis. Dogru duzgun cevirse bari en onemli yeri..

[amanbeus]

numarasını verdi değil yapımcı...

yaşamak istiyorsan bana numaranı ver demmiş karısı

tae allahım..kaymış yapımcı da :)))

[freeyim]

Bu Sawyer bizim beyaza mı yazmış ne?? ehheh

[gokpusat]

lost dizisini sevrek izliyorumda adama ülkesinde görmediği muameleyi gösterdik ya eğitim şart eğitim şart....

[miadiago]

abi josh süper yaa yakıyo ama su tercümanı öldürebilirim salak sey olsun bızım turk erkeklerıde yakısıklı artık onlara kaldık napalım

[necdodo]

ablackmanero sana katılıyorum bencede.

[caLavdoSibus]

ay çok şekeer :) bencede çoook şekeeeeeeer

[takenff]

evet orası vardı ama koymadım çünkü sadece dansöz kısmıydı gerek duymadım açıkçası...

[zcxx118]

ya 5le 6 arasında dansöz yok:D---koyarken kesmişsiniz bazı bölümleri

[ablackmaNero]

arkadaş napacan bizim türk kızlarının hepsi boyle köyden yarın gelme hepsi amerikada nane türkiye de şahane

[mrjaade]

ÇOK YAKİŞİKLİ NAPALİİM:p

[eyunus]

herifin içine düştü bütün hatunlar