如何擺脫港式英文的口音 (一) 甚麼是香港音 1/2

[2001207lim]

我支持香港人可以有港式英文，就好像新加坡人有新加坡式英文一樣­。這是我們的特色。雖然對正統來説是錯誤的，但語言在各個地方就­有不同的變化，沒有對或錯的分別，反而這樣的特色才能告訴大家對­我就是那裏來的。當然希望保留正統的我們要尊重。

[karmanjaejoong]

第二聲同第五聲點分

[siu82english]

@karmanjaejoong：「首尾」，「所以」，「寶馬」­的「首」「所」「寶」都是二聲；「尾」「以」「馬」都是五聲。

[sc8450]

Learn ipa laa. Many hk teacher dont know this but it is the useful method

[spore637]

你"屎"嗰吓我笑咗

[bluetear0203]

可唔可以教我點寫到啲字甘靚???????????



[Vicleafman]

This guy needs ESL! Don't enforce yourself to be a native English speaker, as English mixed with different kind of languages. As Queen Elizabeth II is the perfect speaker!

[Mitzi987]

您做咩咁驚比人知道您係香港人講英文呢? 最重要係您英文程度好唔好, 而唔係您講得似唔似native speaker. 無論您法音幾好, 幾似, 但只是一堆無文法的廢話, 那有什麼用呢? 再講, 您英文咁好, 咁似native speaker, 不如您講幾句聽下, 睇吓您講得有幾咁純正?有幾好聽?

[thepiggypoon]

@Mitzi987 actually, y u gotta judge this kind of friendly sharing??

maybe u think having the correct accent is not important to u, but not all of others think of the same way as you!!

how come u did judge him??

what u have said is really ridiculous!!

[spore637]

@Mitzi987 佢個序已經提過, 佢話呢樣嘢(british accent)係非必要嘅. 但係你能在"經典"港式英語中分別man, men, beach, bitch, win 與 wind 嗎?

[issac8914]

佢把聲真係好似張衛健啊!!!

[jkming1220]

好似岩岩跑完步就錄咁....D呼吸聲搞到唔係咁太清楚><

[BBnose]

第二聲用”史“做例會唔會好的呢？

[Morgana1114]

有一個六音既廣東話字組大家會易明啲：

三碗半牛腩麵。

[katielove1314]

睇你條片我好暈

[whitneymeomo]

立法會議員用的英文太深奧... 尤其是張先生... 我想了好一會才知他是在說英語.. / . \

但其實... 我還是聽不懂他在說什麼.. = 0 =

Btw, thx 4 sharing~ =]

[xj220adidas167]

久唔久我都會上黎重溫下架.

[misssexymami69]

@tasmanfist

KARMA

[misssexymami69]

@tasmafist

KARMA

[tasmanfist]

廣東話同越南話其實係一個family發音最接近, 自古以嚟就係blood cousin,越同粵吖嘛. 其實真係好難聽好核突,屬於係一種語音方面極低級嘅語種. 喺外國住慣咗就不難發現,支那賤民當中,就算廣東話最粗魯,而不­論香港澳門或者廣東廣西,都係SOUNDSCAPE最差嘅地方.­亞洲嘅SOUNDSCAPE係最全球最差, 而亞洲當中尤以CANTONESE嘅人最嘈..哈哈,你條冚家剷­係咪覺得我啲廣東話好流利呢? 我哋日本人,學嘢一向就係叻,特別係學人家啲嘢嚟用嚟對付番人哋­. 其實世界上冇咗支那賤民就會好好多...我覺得我嘅祖先喺二次大­戰做得好好, 支那賤民係抵死嘅, 支那啲女人只配做我哋大和男人嘅洩欲對象. 喂, 你條冚家剷, 你知唔知每一個1945年之後嘅支那女人都幾乎畀我哋大和男人嘅­陽具免費咁插過. 而每一個支那男人都只係來自畀日本男人插過射過精嘅支那賤婦嘅陰­道...哈哈..唔好唔開心喎,有本事就唔好買我哋嘅車我哋嘅電­器我哋嘅所有嘢...哈哈...不如去見你哋嘅曾特首,跟住叫佢­同胡溫講叫佢同我哋大和人開戢吖...

[Cantonese2638]

@tasmanfist 講到語言優越中國南方語言比你倭寇小國日本語優越得多,看你們的­發音音域小得像猴子野獸一樣,今天竟有低效率語言歧視高效率語言­,難以理解,畜牲冇性,不懂人道,視強姦,強奪般的行為為天經地­義,我站在公義,人性的角度找不到合理的理由來支持你們曾經做的­事,更難懂的是一個醜陋邪惡的民族竟然有資格用"歧視"般的字眼­,你地憑咩呀? 我們對你的言語不需要感到不開心,因為這是你們的污點,永遠都洗­不清的罪行,我不開心只會為為什麼這個美麗的世界會出現如此惡心­的東西,霎時之間,我忽然覺得蟑螂,過街老鼠也很可愛。

[Renee8392]

YOU SOUND LIKE 方大同！

[aslkzpmq]

乜野語言都有口音嫁la

[moyanling666]

恩恩。。把声讲咩文都好听。。。

[kopk888]

I am rilly proud of mi chinese accent

[fishball2711]

@kopk888 I'm really sorry for you... you can't even spell properly.

[kopk888]

@fishball2711 you are pathetic if you don't get sarcasm

[fishball2711]

@kopk888 first of all, i would like to apologize which you feel offended.

Here is my point of opinion. "accent" should be regional. it is talking about the people from certain place where with certain cultural background and history. the regional native oral language for sure should be take into account.

however, the clip here is talking about "improper" way of speaking english. please take note of it.

[fishball2711]

@kopk888 first of all, i would like to apologize which you feel offended.

Here is my point of opinion. "accent" should be regional. it is talking about the people from certain place where with certain cultural background and history. the regional native oral language for sure should be take into account.

[fishball2711]

@kopk888 first of all, i would like to apologize which you feel offended.

Here is my point of opinion. "accent" should be regional. it is talking about the people from certain place where with certain cultural background and history. the regional native oral language for sure should be take into account.

[TheVancychiu]

阿sir..你把聲好好聽呀...

[edkdoc]

好掂，好劲，好专业。

[oooooZerOooooo]

正ar,你講ge野正正係我要考試ge內容,你講得好清楚,我睇­極語概書都睇唔明 thanks alot ;-)

[Dam1000Dam1000]

peter chao and mama chao r aewsome LOL

[keung0083]

I like Peter Chao Accent

[530kchan]

u r working hard mate...

[mickeyyeung0528]

我發現左:forest 係讀做 forist既...我個老師講既:P

[SE962582C]

@mickeyyeung0528 Wrong.

[MrUscm]

楼主你不会用个什么屏幕录像软件来录这个教程？？？？

[yottky]

題外話, 大家不應用"廣東話" 此名詞, 應用"粵語", 因為:(1) 粵語歷史上是南越國的語言, 在廣東, 廣西都有人用, (兩廣地區), 所以廣東話不只是廣東人專用的 (2) 廣東地區亦有其他方言, 潮州話, 客家話,都是廣東的語言, 所以都可以說是廣東話, 但他們不同粵語.

所以在學術上, 沒有廣東話此方言, 只有"粵語"

[cokecola116]

你好用心呀,把聲仲好好聽tim

[hazelarch]

你好有研究啊, 有冇幫人補習?我都好想擺脫香港口音.

[balabababa1003325]

我廣東話同英文都流利，但係講國語一緊張廣東腔就出嚟啦。有無得­救？

我從小開始係美國長大，而家喺大學學國語，覺得你ge思維好特別­，可唔可以反過來？

呢到好多外國人想講正中文。

total thumbs up for the video!

Where did you learn English?

[61899462]

你把声听到好累 唔知道点解好象好多口水听得好辛苦

[BabeHuix3]

得唔得

[XDAlexander630XD]

蕭sir你有冇幫人補習?

[CingCan]

等我地喺鬼佬面前威番下

[burnchicken]

very interesting

[Mary230195]

你點解唔DEMO一篇野出泥? 講咁多野都係冇用

[bun530]

well Ive been living in USA for almost 6 years with no asian around. and one time, when I talked to an australian one time, he said that I sounded like an American. However, when I start a long conversation with an American, they can always tell that I have an accent after a period of time. so, i guess it's pretty dang hard to get rid of the accent of our natve language. Buttttt this video is pretty awesome tho, i like it. good work man.

[allanLbear]

Thx！

[timlei1]

Wow....cool! excellent job!!

[Mikaylababe323]

開頭聽錄音個到講到一舊舊既- -

[ofhgiudfhgiduhgiu]

勁啊！

[carycky]

你D中文字好靚

[53694586]

唯快不敗

[858642182]

听落去....真正外國人所講既英文同中國人既英文真系唔同，外­國人講廣東話都會比我地認得出唔系本土人.......

[hochungyan]

WOW good viedo

[ShaqTheGreat356]

@siu82english

Well, I honestly think you speak with heavy "港式的英文口音". No offense, but I have to say you are not qualified to teach this topic at all.

[hiuwo]

@ShaqTheGreat356 well just watch other videos, i personally think he has minor hong kong accent trait over his british accent but definitely not at all heavy.

plus, the entire collection is for the people who struggled to understand the basics of speaking english.

frankly i think they are obvious. but not for everyone. just like 中文懶音. there are people out there who need his lessons.

overall what he did does not deserve and does not measure up to what you said about his 'heavy 港式的英文口音'.

[ShaqTheGreat356]

@hiuwo I stand by my opinion. He has heavy Hong Kong accent but he's also trying to teach people how to do away with their Hong Kong accent. That's stupid if you ask me.

[hiuwo]

@ShaqTheGreat356 well ok. but not to mention he put time in it and tell people about the common mistakes of proper english. but yeh i respect your opinion then.

[liahma123]

究竟哩道係教廣東話定英文呢???請問擺脫了港式英文口音後,應­該要講那一種英語呢??美式,英式澳式,牙買加式,......­....????美式的又分為南方和北方的口音,究竟要學那一種­呢???

[hlingdh]

@liahma123 學英文當然係學英式口音啦~

[liahma123]

@hlingdh 當然是美式英語啦,因為美國現在強大,荷理活電影流行全世界

[hlingdh]

@liahma123 比起強大...還是中國犀利啦~ 中國借了那麼多MONEY給USA... 那我們不如專心學中文~... 但是我還是覺得正統的英文(英國)比較好

[liahma123]

@hlingdh 如果比較強大, 中國不及美國強,不論是經濟或軍事都是美國的天下.學美式英語比­較容易因為可以從美國荷里活電影學會英語發音,英國的電影好像巳­經沒菬,要學英式一定要到英國學, 認真勞民傷財

[hiuwo]

@liahma123 其實港式英語同其他口音一樣，我個人就認為唔係一個錯，只係有d 人就想講英美口音。

呢個世界通常只係認同兩種口音，就係英同美。個d scottish accent, australian accent, indian accent，都唔係太被認同。

美國無容置疑係電影強國，語言滲透力強，但係始終英文既話，都係­純正英國口音比較大體。

美國口音就易學，但係其實以前d 香港人唔鍾意讀R 音，學英國口音都唔係話難 (e 家個d 人過份做作，亂用R 音)。

[liahma123]

@hiuwo i think the bottotm line is the person you talk to understand what you are saying without scratching their head,guessing what you are talking about. most american don't care about the "authentic" or"genuine" pronunciation of each word .as long as what you are saying is interesting, they will listen.Am i right??

[hiuwo]

@liahma123 hmmm, maybe because they just dont care about genuine english? its rather as if like the rebellious hong kongers who dont care about whether to mix up with the actual pronunciation like 彌 as 微 or 尼. therefore i personally like british people more because they considerably know how to appreciate english and english literature.

yeh you are correct, but isnt that more perfect if you can pronounce like a pro? its just similar to a kind-hearted person with a presentable appearance.

[vanessawong95s]

thank you

[Dam1000Dam1000]

well, y dont u use the guy saying ' we will 猜 our bReast' XD

[KLW26999]

I really appreciate your time & effort. I like the way that you teach, the step-by-step approach makes it very easy to understand. Keep up your good work!

Thanks a lot!

[joelny]

> 好欣賞你有咁o既心去做呢件事

I agree and would like to thank the original poster for taking the time to produce this.

I don't mind the quality though, the video did the job well and that's all I care.

[yingkitch]

very interesting...

[Alan8390]

如何擺脫英國英文的口音?

[BF2superfans]

i have an australian accent, how do i get rid of it and have some british instead

[nuvislok]

thankyou^^

[yauhoyan220692]

d片其實得閒睇下都幾好牙,學多d野係件好事.對於D惡意ge攻­擊,我就唔明喇,段片又唔係d咩得罪人ge野,只係一d分亨姐.­不過咁,始終 吃不到的葡萄是酸的, 有D人就係中意自欺欺人,有口音=有Style. 可能咁諗佢地自己ge心會安樂D啦.

[Dam1000Dam1000]

AGREE

[thepiggypoon]

@yauhoyan220692 i really agree with u!!

i can never understand why there are some ppl gotta judge this kinda friendly sharing??

that' really ridiculous!!

[gn02937011]

你把聲好似我英文呀sir把聲

佢姓韓

[chungminglap]

your voice is quite sexy actually

[kwokcalvin]

好欣賞你有咁o既心去做呢件事,但你條片實在做得太悶太簡陋,整­整幾分鐘看著你郁來郁去的鏡頭和寫字,實在很難讓人有心機看下去­,有空嘗試去學和使用一些剪接軟件幫忙,把影片做得精緻一點,應­該會吸引好多,希望你成功吧~

[nic19911016]

=) dats the problem to do with education from sku...actually I fully support the uploader to release more related videos, man u re doing great jobs!

[chapleigorhai]

very useful!!!加油 siu sir

[jacelynjiang]

cool

[edwardesign]

朋友,你好有heart 呀!

[djmui2001]

why do u have to attack HK people while u guys speak worse english than us?

[kaka3196]

How do you come to the conclusion that I speak worse English than you? By the way I'm not attacking,I just hate the accent,not HK people.

[Dolcecinnamon]

imo they asian accent is very hard to loose unless you were brought overseas and surrounded by a lot of fluent english speakers

[wengkin89]

我是马来西亚人，我自细讲广东话大，现在也是讲广东话~当然，我­也会讲华语（普通话），马来话等等~但是我讲英语没有香港腔，我­觉得是因为环境影响，不关广东话事

[WHt1215]

是的

[sunangel46]

totally agree..theres nth to do with canto...

its all abt environmental influence

[Noreenjaphia]

When I was in high school in HK, my chinese teacher taught us how to memorize the six basic tones in Cantonese. That is:三碗細牛腩麵. lol

Regarding to the Cantonese accent , I think people just havent put enough effort into learning oral English. Im from HK and im so disappointed in HK's English-teaching method..yes, a lot of students can write perfect English, but they might not be able to say it right..Even the TEACHERS cant speak good English..sigh..

[mydcba]

test

[ColtonLights]

hey hi, siu, do you know any way i could cut out my american slang, while i speak cant....

[NZkitten]

Can you please give some details that how those 6 tones like? I really can not tell the differences. I understand Cantonese when in speech but just can not speak....keen to learn

[NZkitten]

lol. those mp's English. I dont understand a thing. however I know many Hongkongese speaks well English here in NZ.

[Junglegal88]

there are 9 tones in Cantonese but English has 4s...and because of the difference in using intonation when speaking English but unfortunately HongKongers just practise the same way and even localize the way they speak English...that way, no ending sound and using a weird intonation to speak English

[scarletissimo]

lol english is monotone. only mandarin contains 4 sounds. are you sure what english sound like ?

[elainlin]

OMG those Canton accent are really wierd.

[ilovemywestie]

wow, you are good at both languages

[luisme719]

solovampire... i would really love to reply. however, you comments are too stupid and are being removed =.=

Dude.... you don't need proper english to reply to posts. It is just comments afterall.

Grow up man. Are you just gonna go around and correct people, saying stuff like... "lol" is not a complete sentence? What a loser...

[xxmicropineapple]

actually, he didnt teach how to get the speak like a Britain. disappointed

[scarletissimo]

Like a British! you are kidding me.

[chrischan6]

definitely good stuff !

I also find this very helpful for Cantonese beginner XD

[sisisze2007]

THX!

[janetyan]

up主很有心

支持~~!!

[eastwest3002]

Frankly, it is very interesting to see so many comments. I enjoy reading it quite a bit. I personally speak 4 languages fluently and 2 others not so fluently. When I switch back to Cantonese and Mandarin in my language channel in my little brain - I was told I am speaking Englinese - too much English and French intonation and I feel embarrassed. I found accent is cute - as long as one can communicate and speak clearly. It really gives you some personality!

[davidkchung]

唔錯啊， 點會悶啫？

[chucky0404]

擺脫口音是先天在前后天在后。

[poposingsing]

先生, 你的教學一開始已經悶死左人, 你好需要顧及學習者的心情同興趣.

好明顯你應該係個中學老師, 好難怪中學生成日話上堂悶, 就係多左你呢一類人.

以上只係善意的意見, 不要見怪.!

[kyoto1874]

his voice is sexy =DDD

[hong0011]

利害!!

今天又學到新東西

[grasshopper00]

I'm actually learning cantonese from this video

[hopeallishappy]

Just be REAL and be yourself and stop trying TOO hard to impress others by speaking English like a native! If you are not a native that you are NOT! What is the problem? Speak with the accent you were born with, accept yourself !! It's so unattractive to be a phony!! You only live once and you are unique! Whatever accent you have be proud of it stop acting as a copy cat, keep your own style people! Stop being a follower!! Stand up for yourself don't try to act white!! RESPECT YOURSELF!!

[icepanda89]

it's his interest to speak more like a native speaker. What's wrong with trying to learn an accent that u like?

I do not know if you notice, but people will think that you are easier to approach if you speak like they do, or atleast similar. For the very least, it wouldn't kill their ears or brain, trying to decipher what you were saying.

[icepanda89]

Keep your stupid theory to yourself and try to say that when you are a non native and try to live in a world full of native people. See if they will think that it's cute to have an accent that is not familiar to them. So Excuse us who try to learn

[udon890]

Interesting. I think you need to come to Canada and help the new immigrants how to speak English with less accents. It is easier to find a job with less accents.

[bugbear19]

我都想提升英語水平到另一個level

可以用埋語氣去表達 對溝通技巧好有幫助

[chwuwd]

少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰~

也就是说，就算在外国花多大的时间，乡音也不会变的。

[Ungulata]

NOT NECESSARILY.

[chwuwd]

really? then I assume it is most unfortunate for me, since my english pronounciation cannot improve anywhere near the native level as far as I had tried for so many years.

[whoateit]

WHY should anyone be ashamed of his/her own accent? People who laugh or pick on people's accents need to get a life! Lots of great people all over the world do not speak English at all,so you think you are better than them? So you think you are better than those politicians who you criticized here just because you think you speak better English than them? Oh get a life.

[luisme719]

now there is one good example..

i will chai my breast to eh eh eh.... still chai my breast to eh eh eh.... not only criteesize the govunment but also make good sutgehssion to impoove the people's "livinghood"(should be livelyhood).

i am totally ashamed of the hk accent....

i am pretty sure i am better than gary chan (a hk politician). not to mention that it is obvious that he cheated on his master degree.

he doesn't even know how many representatives are in the legco council.. gg..

[jensenau]

I think his Cantonese got some problem. Some words you can't even pronounce right in Cantonese. His English is pretty good, but I think he should learn how to speak good in Cantonese. If you are a Chinese Teacher, you will find out what wrong of his Cantonese problem.

[tarufishy]

I think you got some problem

[songchuyi]

啊笑死了．．我ＢＦ是５岁从香港移民去美国

到现在还是听的出一点广东话口音的

上海杭州这带的人说英文几乎没口音的

呵呵

[jimfee42]

god. the way those councilmen speak is like combining different individual words together. their hesitation between words is so weird. It has no continuity, very similar to an infant trying to speak.

[dogdog1030]

哈哈说得好。香港人说英文的确有口音，就跟讲广东话一样，不过大­陆的北方人说英文也有口音。一听他说英文就知道是哪里来的了，但­是平心而论，上海人的英文口音比较轻。

[jjefflee]

u gotta be joking! In general , everyone speaks foreign languages with an accent. As such, it's easy to tell by the way a person speaks eng whether he is fm mainland china or fm hk or frm other asian coutries. To say shanghai ppl speak eng with the slightest accent only indicates 2 things: 1. u r fm shanghai; or 2. u r not very observant

[kaka128flower]

I wonder when you started to learn english...

[stanleyontoilet]

good job!

[ImperialGrenadier]

學好英文不只是對英國人的尊重,更是尊重自己的表現.

[kamminghk]

好強,中文英文都講得好好

而且中文字寫得幾好

[manshun1981]

...你的廣東話一定不標準

[AlfaCat503]

siu sir, you are really good. you should teach some HK entertainers how to speak English properly. start with Andy Lau, his English is sooo bad. In a CD, he once said 'hey guy'. One time I saw him on TV and said 'the worstest' and pronounced 'Charity' as '車 la ti'.

[StuffBurner]

lmfao, i dont speak cantonese accent since i watched disney chanel@@

[gundam123glay]

因为有懒音咯, 姐是好多UM ,AR,LOR感果D音, 但是我觉得是culture咯,有时感同D鬼讲野都几好玩.

[lognameintube]

siu sir, 你教聲調教錯左, 你聽真d自己教人聲調時係唔同平時自己自然講野．　正確音調 refer 返廣東話國際音標正音手冊

[luisme719]

你識條春咩=.=?

English does not need any of those shit.

I have never learned those in Hong Kong nor in the US. Not even in speech classes.

[IwithJY]

MR.SIU...我要跟你学english啊

[snowballhkg]

Thanks Siu, I really appreciate your passion. You are really kind!

[vernaculartext]

Quite interesting (considering that I actually teach Cantonese in Canada) -- you could have used 史 for tone #2 instead...

[attheheels]

I see no problem. I am proud to be Chinese Cantonese. I don't want to be like a native English speaker. I am not Gwei Lo! I do not want to become Gwei Lo! Why Gwei Lo do not learn Chinese! I hate those people!

[rainhay]

If you don't want to improve your English, why you come here? why you watched siu's video? I think 99% people here, learning English not because of wanting to become a Gwei Lo, you are just too lazy to learn more.

[lookatthere]

想講英文講得清楚d(發音準d, 正確d) 就等於鬼佬??? 你無野呀ma?

[snowballhkg]

I don't think any wrong to learn better English, people just want to improve their languages. Many foreigners are learning Mandarin now, they speak even better than people in HK. Why Cantonese could not speak good English? This is not a nationality problem, it's a shame to look down others who want to get an improvement.

[luisme719]

你係一個冇上進心嘅低能兒童。

成日大條道理話唔學呢樣唔學果樣。

搞到孤漏寡聞。

大部分美國人識嘅嘢比香港人多。連細路仔由基本識洗杉洗碗砌架裝­門到technical D 嘅識燒電子板﹐植樹﹐video editing。

唔增值自己將會被社會淘汰。

自覺嘅人會成功﹐固執嘅人咪渣兜成功咯。

學多樣嘢有好冇壞。固執嘅人往往都會miss 咗好多opportunity。你將會係其中嘅一種人。

一種會被社會淘汰嘅"廢人"

[stanleyontoilet]

你係道講緊乜呀?!

[accord03]

man i learned a lot about cantonese! lol

[sb6601]

thx a lot ...I learnt so much

[alanngtc]

謝謝你的付出與誠意!

[tanghei]

support and wait for part 2

[pipboy2008]

所以香港歌太多限制，而外國歌flexible好外

[ministy]

GOOD